Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anschluss Kompressor - Brenner
Connection compressor - burner
Raccordement brûleur- compresseur
Den Brenner spannungs-
frei schalten
Take the burner off the
mains supply
1. Die mitgelieferte Manometer-Schnellkupplung in den
Druckminderer des Brenners einschrauben (SW14), es ist
kein zusätzliches Dichtungsmaterial erforderlich
1. Screw the delivered manometer quick coupling unit into the
pressure reducer of the burner (SW14). No additional sealing
material is necessary.
1. Visser l'unité raccord rapide pour manomètre avec dans le
régulateur de pression (SW14), il n'y a pas besoin de matériel
supplémentaire d'isolement.
2. Den mitgelieferten Schlauch (NWØ 6mm x 2m lang) in die
Schnellkupplung bis Anschlag einstecken.
2. Put the delivered hose (NW Ø 6mm x 2 m length) into the
quick connector as far as possible.
2. Relier le tuyau NW Ø6mm x 2m à l'accouplement rapide contre la
butée.
3. Berührschutz am Brenner (Steckerteil) abziehen.
Kompressor-Anschlusskabel in das kodierte grüne Buchsenteil
stecken.
3. Take away contact protection at the burner (plug). Put the
compressor connection cable into the green jack.
3. Enlever la protection à la brûleur, mettre le câble de raccordement du
compresseur dans le boîtier vert.
4. Der Kompressor ist jetzt betriebsbereit.
Bei Brennerstart wird der Kompressor automatisch in
Betrieb gesetzt.
4. Now, the compressor is ready for operation.
When the burner starts, the compressor will start
automatically.
4. Le compresseur est prêt à fonctionner.
Au démarrage du brûleur is se met en marche
automatiquement.
Couper le brûleur de
l'électricité
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
