Verwandte Anleitungen für bosfor UZK 01
Inhaltszusammenfassung für bosfor UZK 01
- Seite 1 ET SEBZE PARÇALAMA (ZIRH) ve HUMUS MAKİNASI MEAT HUMMUS VEGETABLE CUTTER FLEISCH- UND GEMÜSEZERKLEINERUNGS- HUMUS-MASCHINE KULLANMA KILAVUZU OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
İÇİNDEKİLER UYARILAR ve İŞARETLER TANIMLAMA KURULUM TEMİZLİK ARIZA BULMA BAKIM GARANTİ BİLGİLERİ İLETİŞİM ENGLISH DEUTSCH... - Seite 3 BOSFOR marka makine tercih ettiğiniz teşekkür ederiz. Almış olduğunuz ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenmiş kullanım ömrü 6-10 yıldır. BOSFOR üretim öncesinde ve sonrasında itina ile kalite kontrol ve deneylerden geçtikten sonra sizlere ulaşmıştır. Bu kitapçığın hazırlanmasındaki amaç, almış olduğunuz makineyi daha iyi tanıyıp, makinenizi uzun yıllar daha verimli kullanabilmenizi sağlamak ve olası...
-
Seite 4: Uyarilar Ve İşaretler
Bu doküman Et, Sebze Parçalama ve Humus Makinesi hakkında ihtiyacınız olacak temel kurulum, kullanım, güvenlik, temizlik ve hijyen, arıza bulma, bakım, garanti bilgileri ve iletişim bilgilerini kapsamaktadır. Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Daha detaylı bilgi için teknik servislerimize başvurabilirsiniz. 1.UYARILAR VE İŞARETLER Kullanım kılavuzu ve makineniz üzerinde bulunan uyarı... -
Seite 5: Kurulum
3.KURULUM Makinenizin kurulumunu mutlaka kalifiye kişi ya da kişilere yaptırınız. 3.1. BOYUTLAR, AĞIRLIK ve HACİM Bu veriler bilgilendirme amaçlıdır. UZK 01 ÜRÜN KODU 220 v. 50 hz. / 380 v 50-60 hz. GÜÇ 2,2 kw / 3 hp MOTOR GÜCÜ... - Seite 6 Makinanızın eğer kablosu fişi herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız. Ürünün topraklama bağlantısı standartlara ve güvenlik kurallarına uygun olarak yapınız. Üretici kurallara uygun olarak yapılmayan topraklama bağlantılardan dolayı oluşabilecek Durumlar da sorumluluk kabul etmeyecektir. Ürün besleme devresinin sigorta ve kaçak akım sigortası vasıtası ile bağlantısı yürürlükteki ...
-
Seite 7: Temi̇zli̇k
3.6. GÜVENLİK Makinenizin hareketli parçaları olan bıçak ve rendelere, makineniz çalışıyor iken kesinlikle dokunmayınız. Elinizi malzemenin atıldığı yuva içine sokmaya çalışmayınız. Malzemeyi sadece, makineniz ile birlikte verilen itme tokmakları ile itiniz. Bu işlemi kesinlikle elle yapmayınız. Makinenizin hareketli parçaları olan bıçak ve rendelere kesinlikle elle dokunmayınız. Makinenizin kapağını kapatmadan kesinlikle makinenizi çalıştırmayınız Makineniz çalışır durumdayken gövdeyi açmaya çalışmayınız. - Seite 8 Basınçlı su ile temizlenmemelidir. Tencerenin içeresine temizlik ve öğütme esnasında su girmemesine özen gösteriniz, aksi halde motorun su almasına ve motorun yanmasına sebep olursunuz. Makinenizin temizliğini yaparken asit ve asit türevi malzemeler kullanmayınız. Aksi takdirde krom sacın yapısı bozulacak paslanmalar görülecektir. ...
-
Seite 9: Ariza Bulma
5. ARIZA BULMA Arıza Muhtemel Nedeni Yapılacak İşlem Fiş takılı olmayabilir Fişi prize takınız Ana şalteri açmak için şalter Makine çalışmıyor Şalter açık olmayabilir düğmesini 0 konumundan I konumuna getiriniz. Makinenizin kapağı açık kalmış Makinenizin kapağının tamamen olabilir kapalı olduğuna emin olunuz Makineyi durdurup fişini prizden Makineniz hasar görmüş... -
Seite 10: Garanti̇ Bi̇lgi̇leri̇
GARANTİ BELGESİ ŞARTLARI Garanti belgesi ürün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. Ürün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. Üzerinde satış tarihi, fabrika ve satıcı firma onayı olmayan belgeler geçersizdir. Garantiden yararlanmak için garanti belgesi gösterilmelidir. ... -
Seite 11: İleti̇şi̇m
FAKS: +90 212 481 19 75 Email: satis@bosformakina.com.tr BOSFOR, önceden haber vermeksizin ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bu kitapçıkta kullanılan teknik bilgiler, resimler, ölçüler, çalışma kapasiteleri ve illüstrasyonlar tamamen bilgi verme amaçlıdır. Oluşabilecek tipografik hatalardan firmamız sorumlu değildir. -
Seite 12: English
OPERATING INSTRUCTIONS This document provides information on installation, operation, safety, cleaning and hygiene, troubleshooting, maintenance of meat mincing machine and also warranty terms and contact information you may need to know. Read this manual before starting work for your own safety and safety of others. You may apply to technical service for further information. - Seite 13 INSTALLATION Make sure that appliance is installed by qualified personnel. DIMENSIONS, WEIGHT and VOLUME The data below provided for informative purposes. UZK 01 PRODUCT CODE 220 v. 50 hz. / 380 v 50-60 hz. VOLTAGE 2,2 kw / 3 hp...
-
Seite 14: Power Supply
Do not move the appliance alone if you don`t have opportunity to transport it by pallet or forklift. The centre of gravity is in the middle of the frame. Pay attention to this point while transporting. Do not move the appliance by dragging along the ground. SETTING UP Set up the appliance on level surface. - Seite 15 SAFETY Do not touch the moving parts such blades when operating the appliance. Do not put your hands in pan. Do not push vegetables with your hand. Do not touch the moving parts such blades and graters when operating the appliance. Do not operate the appliance without closing the cover.
- Seite 16 Do not clean the appliance when operating. Do not clean the appliance with pressurized water. TROUBLESHOOTING Fault Possible Causes Actions to be taken plug Connect the plug to power connected supply The main switch may be Bring the main switch from 0 The appliance is not operating turned off...
- Seite 17 Tel: +90 212 481 19 74 www.bosformakina.com.tr E-mail: sales@bosformakina.com.tr BOSFOR, reserves the rights to change any products without notice. Technical data, drawings, scales, working capacities and illustrations for informative purposes only. The manufacturer shall not beliable for any typographical errors that may occur...
-
Seite 18: Deutsch
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl ihrer Maschine. Das vom Industrie und Wirtschaftsministerium festgestellte Betriebsleben der Maschine beträgt 6 bis 10 Jahre. BOSFOR wird vor und nach der Herstellung sorgfältig getestet und so an den Endverbraucher gebracht. Das Ziel bei der Vorbereitung dieses Handbuches ist, dass Sie ihre Maschine besser kennenlernen um sie lange Jahre effektiv einsetzen zu können und ihnen zu zeigen wie Sie in einem Problemfall vorgehen sollten. - Seite 19 PRÄSENTATION ERKLÄRUNG Dieses Dokument Umfasst Informationen bezüglich Installation, Gebrauch und Sicherheit, Reinigung und Hygiene, Auffinden von Fehler, Wartung, Gewährleistung und Kontaktdaten für Ihre Fleisch- und Gemüsezerkleinerungs- & Humus-Maschine. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit dritter, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch.
-
Seite 20: Transport
INSTALLATION Lassen Sie die Installation bitte nur vom qualifizierten Personal durchführen. MASSE, GEWICHT UND VOLUMEN Diese Daten dienen den Informationszwecken. UZK 01 PRODUKTCODE 220 v. 50 hz. / 380 v 50-60 hz. LEISTUNG 2,2 kw / 3 hp MOTORLEISTUNG 8 kg Gemüse / 6 kg Fleisch / 4 kg Humus... -
Seite 21: Stromversorgung
Falls Sie nicht die Möglichkeit haben die Maschine mit einem Gabelstapler zu transportieren so versuchen Sie nicht sie selbst zu transportieren. Schwerezentrum der Maschine befindet sich in ihrer Mitte. Beachten Sie diesen Punkt beim Tragen. Tragen Sie die Maschine nicht indem Sie sie schieben. PLATZIERUNG Platzieren Sie die Maschine auf einer ebenen Unterfläche. -
Seite 22: Sicherheit
Platzieren Sie das Messer so, dass die Kanäle auf dem Messer bequem auf die Welle sitzen. Die Maschine arbeitet aufgrund des Sensors nicht bei offenem Deckel. Drücken Sie auf START um die Maschine zu starten. Drücken Sie auf STOP um sie Maschine abzuschalten. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald Sie mit dem Zerkleinern fertig sind. - Seite 23 REINIGUNG, HYGIENE Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Führen Sie die periodische Reinigung der Maschine alle 15 Tage durch. Reinigen Sie die äußeren Flächen, Behälter und Messer mit einem nassen Tuch und trocknen Sie diese ab. Sie können bei der Reinigung einen Chromreiniger verwenden.
-
Seite 24: Gewährleistung
BOSFOR MAKİNA haftet nicht für Schäden und / oder Verluste, die aufgrund von Bedienungsfehlern entstehen können. BOSFOR MAKİNA behält sich das Recht vor, die Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem Handbuch verwendeten technischen Informationen, Bilder, Maße, Arbeitskapazitäten und Abbildungen sind rein informativ. Unsere Firma haftet nicht für eventuelle Schreibfehler.