Inhaltsverzeichnis
Werbung
25.05.2011
*WBV.RC.007.DE*
WBV.RC.007.DE V1.0
Betriebsanleitung
®
RotaCut
RCX-48G
Pos: 1 /Grafiken/RotaCut/WBV/Deckblatt/Deckblatt RCX-48G, RCX-58G mit neuer Druckübertragungseinheit @ 54\mod_1302084341758_0.doc @ 253921 @
Pos: 2 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_1201696136229_0.doc @ 80573 @
25.05.2011
*WBV.RC.007.DE*
WBV.RC.007.DE V1.0
1/38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vogelsang RotaCut RCX-48G
Inhaltszusammenfassung für Vogelsang RotaCut RCX-48G
- Seite 1 25.05.2011 *WBV.RC.007.DE* WBV.RC.007.DE V1.0 Betriebsanleitung ® RotaCut RCX-48G Pos: 1 /Grafiken/RotaCut/WBV/Deckblatt/Deckblatt RCX-48G, RCX-58G mit neuer Druckübertragungseinheit @ 54\mod_1302084341758_0.doc @ 253921 @ Pos: 2 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_1201696136229_0.doc @ 80573 @ *WBV.RC.007.DE* 25.05.2011 WBV.RC.007.DE V1.0 1/38...
- Seite 2 Pos: 5 /Registrierte Marken /Registrierte Marken und Copyright @ 49\mod_1286374697286_6.doc @ 216975 @ © 2010 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Registrierte Vogelsang-Marken Vogelsang, Vogelsang Logo, RotaCut, HiFlo, ACC, CFC und BioCrack sind eingetragene Marken der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. ® Die registrierten Marken werden in diesem Dokument nicht immer mit einem gekennzeichnet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 7 /Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1108563026452_6.doc @ 945 @ Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise...........................4 Anwendung der Betriebsanleitung ....................4 Warnzeichen, Gefahrensymbole, Hinweise ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................5 Sicherheitshinweise..........................5 Öffnen des RotaCut.......................... 7 Warn- und Sicherheitsaufkleber....................... 8 Montage..............................10 Transport ............................10 Einbau ............................11 4.2.1 Durchflussrichtung ........................ -
Seite 4: Benutzerhinweise
Punkten beachtet werden, die für die Montage, die Bedienung, Wartung und Instandsetzung der Maschine verantwortlich sind. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernimmt Vogelsang keine Haftung. Pos: 13 /Überschriften/Überschrift 2 /Warnzeichen, Gefahrensymbol, Hinweise @ 49\mod_1286376161084_6.doc @ 217068 @ 2 Warnzeichen, Gefahrensymbole, Hinweise Pos: 14 /WBV/produktübergreifend/Symbole/Symbole - neu @ 41\mod_1273220226269_6.doc @ 183960 @... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Pos: 17 /WBV/RotaCut/Verwendungszweck/006-7 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 55\mod_1306244929577_6.doc @ 262662 @ Der Vogelsang RotaCut ist zum Zerschneiden faseriger Stoffe, Zerkleinern von Feststoffen und zum Abscheiden von Fremdkörpern in pumpfähigen Flüssigkeiten (Medium) bestimmt. Das Medium kann wie folgt beschaffen sein: ... - Seite 6 RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 24 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Stromgefahr/001-5-6 Elektrischer Antrieb - elektrischer Schlag @ 45\mod_1278323900879_6.doc @ 197688 @ Gefahr eines elektrischen Schlages bei einem RotaCut mit elektrischem Antrieb Anschluss an die Energieversorgung muss ausschließlich durch Elektro-Fachpersonal erfolgen. Pos: 25 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/001-5-6 Scharfkantige Schneiden und Schneidkanten @ 46\mod_1278323988428_6.doc @ 197711 @ Verletzungsgefahr durch scharfe Schneiden und Schneidkanten Bei Arbeiten im Gefahrenbereich Arbeitshandschuhe tragen und ein Herabfallen von Messerrotor und Schneidmessern unbedingt vermeiden.
-
Seite 7: Öffnen Des Rotacut
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 30 /Überschriften/Überschrift 2 /Öffnen des RotaCut @ 46\mod_1278328585239_6.doc @ 197803 @ 2 Öffnen des RotaCut Pos: 31 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Öffnen des RotaCut/005-6 Öffnen RotaCut - Intro zur Sicherheit @ 48\mod_1285162727115_6.doc @ 214716 @ Achtung! Vor dem Öffnen des RotaCut-Deckels (Schneidkopf) folgende Warnhinweise zu Ihrer Sicherheit beachten: Pos: 32 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Öffnen des RotaCut/001-5-6 Öffnen RotaCut - Verletzungsgefahr rotierende Teile @ 46\mod_1278331514387_6.doc @ 197913 @ Verletzungsgefahr durch rotierende Teile... -
Seite 8: Warn- Und Sicherheitsaufkleber
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 36 /Überschriften/Überschrift 2 /Warn- und Sicherheitsaufkleber @ 2\mod_1137058724477_6.doc @ 7109 @ 2 Warn- und Sicherheitsaufkleber Pos: 37 /Grafiken/RotaCut/WBV/Warn- und Sicherheitsaufkleber/Grafik - Warn- und Sicherheitsaufkleber RCX-48G, RCX-58G @ 54\mod_1304427512498_0.doc @ 258341 @ Pos: 38 /Grafiken/RotaCut/WBV/Warn- und Sicherheitsaufkleber/Grafikunterschrift - Warn- und Sicherheitsaufkleber @ 54\mod_1304427597891_6.doc @ 258367 @ Abb. - Seite 9 RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 40 /Grafiken/RotaCut/WBV/Warn- und Sicherheitsaufkleber/Text Warn- und Sicherheitsaufkleber RotaCut RCX-48G, RCX-58G @ 38\mod_1257166451552_6.doc @ 133048 @ Pos. Aufkleber Teile-Nr. Bedeutung hier nicht einfetten, Betriebsanleitung VAU.130 lesen VAU.146 siehe Aufkleber VAU.109 Durchflussrichtung Vor Reparatur- und Wartungsarbeiten VAU.012 den Hauptstecker ziehen Vor Inbetriebnahme der Maschine VAU.133...
-
Seite 10: Montage
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 42 /Überschriften/Überschrift 1/Montage @ 0\mod_1109924911984_6.doc @ 1126 @ 1 Montage Pos: 43 /Überschriften/Überschrift 2 /Transport @ 9\mod_1172823145915_6.doc @ 38084 @ 2 Transport Pos: 44 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Montage/001-5-6 Montage - Transport - Quetschgefahr @ 46\mod_1278334915060_6.doc @ 197982 @ Quetschgefahr durch Herabfallen des RotaCut •... -
Seite 11: Einbau
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 47 /Überschriften/Überschrift 2 /Einbau @ 1\mod_1126612205765_6.doc @ 4241 @ 2 Einbau Pos: 48 /WBV/RotaCut/Montage/001-5-6 Einbau - Intro @ 46\mod_1278503229615_6.doc @ 198125 @ Der RotaCut wird meistens auf der Saugseite installiert. Bei einem druckseitigen Einbau den maximalen Druck im Kap. -
Seite 12: Durchflussrichtung
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 54 /Grafiken/RotaCut/WBV/RCX_58G/Einbau und Durchflussrichtung - 5 - RotaCut @ 38\mod_1257170494786_6.doc @ 133114 @ Getriebemotor Sicherheitsschalter Reinigungsöffnung Abb. 3: Einbau und Durchflussrichtung Pos: 55 /Überschriften/Überschrift 3 /Durchflussrichtung @ 46\mod_1278502810029_6.doc @ 198057 @ 3 4.2.1 Durchflussrichtung Pos: 56 /WBV/RotaCut/Montage/Durchflussrichtung/005-6 Durchflussrichtung @ 49\mod_1286955941213_6.doc @ 218032 @ ... -
Seite 13: Sicherheitseinrichtung Sicherheitsschalter
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 58 /Überschriften/Überschrift 2 /Sicherheitseinrichtung Sicherheitsschalter @ 38\mod_1257172227548_6.doc @ 133132 @ 2 Sicherheitseinrichtung Sicherheitsschalter Pos: 59 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Montage/001-5 Verletzungsgefahr durch rotierende Teile bei ungewolltem Anlauf des RotaCut @ 46\mod_1278507434646_6.doc @ 198281 @ Verletzungsgefahr durch rotierende Teile bei ungewolltem Anlauf des RotaCut Um den ungewollten Anlauf zu verhindern, muss die Steuerung für den RotaCut Performance Level „c“... -
Seite 14: Elektronische Verschleißanzeige Der Schneidmesser
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 62 /Überschriften/Überschrift 2 /Elektronische Verschleißanzeige der Schneidmesser @ 54\mod_1302775989336_6.doc @ 254622 @ 2 Elektronische Verschleißanzeige der Schneidmesser Pos: 63 /Überschriften/Überschrift 3 /Funktion und technische Daten des Winkelsensors @ 54\mod_1303982220460_6.doc @ 257111 @ 3 4.4.1 Funktion und technische Daten des Winkelsensors Pos: 64 /WBV/RotaCut/Montage/Winkelsensor/005-7-8 Funktion Winkelsensor @ 54\mod_1302776807086_6.doc @ 254887 @ Der Winkelsensor 1 an der ACC-Schutzhaube 2 wird als Verschleißanzeige für die Schneidmesser eingesetzt. -
Seite 15: Einstellen Des Winkelsensors
Steuerung des Winkelsensors Pos: 72 /WBV/RotaCut/Montage/Winkelsensor/005-7-8 Steuerung des Winkelsensors @ 54\mod_1302778582549_6.doc @ 255144 @ Die Vogelsang RotaCut-Steuerung (Performance Control Unit (PCU) RotaCut) gibt das analoge Ausgangssignal (4-20mA) des Winkelsensors in einer Prozentanzeige für den Schneidmesserverschleiß aus. So kann der aktuelle Verschleißwert jederzeit abgefragt werden. Über die Parameter der Steuerung lassen sich zwei verschiedene Verschleißgrenzen einstellen, die jeweils eine Warnmeldung auslösen. -
Seite 16: Hinweise Zur Steuerung
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 74 /Überschriften/Überschrift 2 /Hinweise zur Steuerung @ 39\mod_1259149199155_6.doc @ 140862 @ 2 Hinweise zur Steuerung Pos: 75 /WBV/RotaCut/Montage/001-5-6 Hinweise zur Steuerung @ 46\mod_1278576251785_6.doc @ 198352 @ Steuerung: Performance Control Unit (PCU) Wir empfehlen den Einsatz unserer speziell auf den RotaCut abgestimmten Steuerung, um Schlagkraft und Standzeit des RotaCut optimal auszuschöpfen. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Bei 3,5 bar fallend wird abgeschaltet. Der RotaCut sollte mit der Vogelsang RotaCut-Steuerung betrieben werden. Diese kann auf den jeweiligen Einsatzfall abgestimmt werden und erweitert das Einsatzgebiet beträchtlich. Durch zeit- und lastgesteuertes Reversieren sowie Steuerung des Pumpvorgangs erhöht sich die Schlagkraft des RotaCut und die Standzeit der Verschleißteile (automatisches Schärfen der Schneidmesser). -
Seite 18: Wartung
Bitte prüfen Sie anhand Ihrer Auftragsbestätigung, ob Ihr RotaCut mit einer von folgender Tabelle abweichenden Sperrflüssigkeit gefüllt ist. Verwenden Sie dann ausschließlich diese Sperrflüssigkeit. Wir empfehlen für die optimale Funktion der Gleitringdichtung folgende Öle: Vogelsang-Standardöl alternativ: Medizinisches Weißöl EP (Extreme Pressure) Getriebeöl Teile-Nr. -
Seite 19: Kontrolle Und Wechsel Der Sperrflüssigkeit - Wartungsintervalle
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 95 /Überschriften/Überschrift 3 /Kontrolle und Wechsel der Sperrflüssigkeit - Wartungsintervalle @ 39\mod_1259158863542_6.doc @ 140915 @ 3 6.1.1 Kontrolle und Wechsel der Sperrflüssigkeit - Wartungsintervalle Pos: 96 /WBV/RotaCut/Wartung/Sperr-Quenchflüssigkeit/006 Kontrolle und Wechsel der Sperrflüssigkeit @ 39\mod_1259159056635_6.doc @ 140933 @ ... - Seite 20 RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 102 /Grafiken/QuickMix/WBV/Wartung/Druckbeaufschlagbarer Sperrflüssigkeitsbehälter @ 36\mod_1245246130608_6.doc @ 124007 @ Abb. 6: Druckbeaufschlagbarer Sperrflüssigkeitsbehälter Pos: 103 /Grafiken/RotaCut/WBV/RCX_58G/Sperrkammer befüllen/entleeren - 5 - RotaCut @ 38\mod_1257245372684_6.doc @ 133331 @ a) Sperrkammeranschluss oben b) Sperrkammeranschluss unten Abb. 7: Sperrkammer befüllen/entleeren Pos: 104 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_1201696136229_0.doc @ 80573 @ 20/38...
-
Seite 21: Wechsel Der Sperrflüssigkeit - Vorgehensweise
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 105 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Hinweis/006 Cartridge-Gleitringdichtungswechsel @ 38\mod_1257246008863_6.doc @ 133348 @ Cartridge-Gleitringdichtungswechsel • Vor einem Cartridge-Gleitringdichtungswechsel den Druck vom Sperrflüssigkeitsbehälter ablassen. • Sperrkammer entleeren und bei starker Verschmutzung reinigen. • Nach dem Cartridge-Gleitringdichtungswechsel Sperrflüssigkeit wieder auffüllen. • Druck am Sperrflüssigkeitsbehälter wieder einstellen. Pos: 106 /Überschriften/Überschrift 3 /Wechsel der Sperrflüssigkeit - Vorgehensweise @ 39\mod_1260445464101_6.doc @ 149032 @ 3 6.1.3 Wechsel der Sperrflüssigkeit - Vorgehensweise... -
Seite 22: Rotacut Mit Automatischer Vorspannung (Automatic Cut Control (Acc))
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 112 /Überschriften/Überschrift 2 /RotaCut mit automatischer Vorspannung (Automatic Cut Control (ACC)) @ 52\mod_1296121620218_6.doc @ 246709 @ 2 RotaCut mit automatischer Vorspannung (Automatic Cut Control (ACC)) Pos: 113 /WBV/RotaCut/Wartung/005-007-008 RotaCut mit automatischer Vorspannung @ 54\mod_1303989507426_6.doc @ 257137 @ Automatische Vorspannung (Automatic Cut Control (ACC)) Ein Hydraulikzylinder (ACC-Zylinder als Bestandteil der ACC-Einheit) ist auf der Welle des RotaCut aufgeschraubt. -
Seite 23: Einstellen Des Vorspanndruckes Am Druckregler
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 116 /Überschriften/Überschrift 3 /Einstellen des Vorspanndruckes am Druckregler @ 1\mod_1127828160296_6.doc @ 4685 @ 3 6.3.1 Einstellen des Vorspanndruckes am Druckregler Pos: 117 /WBV/RotaCut/Wartung/ACC-Druckregler/001-5-6 Einleitung Vorspanndruck einstellen @ 53\mod_1299752026804_6.doc @ 252216 @ (siehe Abb. „Druckübertragungseinheit“) Im Druckluftspeicher über Handluftpumpe (5) oder Druckluftanschluss (7) einen Druck von ca. 7-10 bar erzeugen. -
Seite 24: Einstellen Des Acc-Druckschalters
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 122 /Überschriften/Überschrift 3 /Einstellen des Druckschalters @ 1\mod_1127824129331_6.doc @ 4667 @ 3 6.3.2 Einstellen des ACC-Druckschalters Pos: 123 /WBV/RotaCut/Wartung/ACC-Druckschalter/005-6-7 Einstellen des ACC-Druckschalters @ 55\mod_1305552382262_6.doc @ 260925 @ ACC-Druckschalter = Pos. 6 in Abb. "Druckübertragungseinheit" Technische Daten Spannung: max. -
Seite 25: Kontrolle Und Wechsel Der Schneidmesser
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 126 /Überschriften/Überschrift 2 /Kontrolle und Wechsel der Schneidmesser @ 1\mod_1126687183845_6.doc @ 4355 @ 2 Kontrolle und Wechsel der Schneidmesser Pos: 127 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Öffnen des RotaCut/001-5-6 Öffnen RotaCut - Verletzungsgefahr rotierende Teile @ 46\mod_1278331514387_6.doc @ 197913 @ Verletzungsgefahr durch rotierende Teile •... -
Seite 26: Wechsel Der Schneidmesser
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G 4. Messerrotor mit Hilfe eines Montierhebels langsam zurück bis zum Endanschlag ziehen. 5. Rotor demontieren (siehe Abb. "Rotorbefestigung") Befestigungsschrauben Vor dem Lösen der Befestigungsschrauben muss der Innensechskant von Schmutz befreit werden. 6. Zwei Zylinderschrauben (1) (Abdichtung) aus den Abdrückgewinden entfernen. 7.... - Seite 27 RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 138 /WBV/RotaCut/Wartung/Schneidmesser/Montagehinweis - Montagehilfe WKZ.082 @ 54\mod_1303998585927_6.doc @ 257492 @ Montagehinweis - Montagehilfe WKZ.082 Messerrotor und Schneidmesser in die Montagehilfe legen. Die Kreuzgriffschraube so lange drehen, bis die Löcher von Schneidmesser und Messerrotor übereinander liegen. Abb. 13: Montagehilfe Pos: 139 /WBV/RotaCut/Wartung/Schneidmesser/005 Korrekter Einbau der Schneidmesser @ 54\mod_1303998736117_6.doc @ 257517 @ richtig falsch...
-
Seite 28: Wechsel Des Schneidsiebes
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 142 /Überschriften/Überschrift 3 /Wechsel des Schneidsiebes @ 54\mod_1303996176760_6.doc @ 257240 @ 3 6.4.3 Wechsel des Schneidsiebes Pos: 143 /WBV/RotaCut/Wartung/Schneidmesser/006 Wechsel des Schneidsiebes @ 54\mod_1304514185394_6.doc @ 258959 @ (siehe Abb. "Schneidsiebmontage") 1. 8 Sechskantschrauben (Pos. 1) zur Schneidsiebbefestigung lösen und das Schneidsieb demontieren (das Schneidsieb kann einmal gewendet werden). -
Seite 29: Fremdkörperkontrolle
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 149 /Überschriften/Überschrift 2 /Fremdkörperkontrolle - RotaCut @ 1\mod_1126695931146_6.doc @ 4421 @ 2 Fremdkörperkontrolle Pos: 150 /WBV/RotaCut/Wartung/Fremdkörperkontrolle/006 Fremdkörperkontrolle @ 38\mod_1257327677961_6.doc @ 133514 @ Der RotaCut-Topf muss in regelmäßigen Abständen von Fremdkörpern gereinigt werden. Am Boden des Topfes befindet sich eine Reinigungsöffnung. Über diese Öffnung können die Fremdkörper entnommen werden. -
Seite 30: Instandsetzung
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 156 /Überschriften/Überschrift 1/Instandsetzung @ 0\mod_1109925545890_6.doc @ 1161 @ 1 Instandsetzung Pos: 157 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Gefahr/Öffnen des RotaCut/001-5-6 Öffnen RotaCut - Verletzungsgefahr rotierende Teile @ 46\mod_1278331514387_6.doc @ 197913 @ Verletzungsgefahr durch rotierende Teile • Antrieb abstellen und sicherstellen, dass der Antrieb nicht wieder eingeschaltet werden kann, solange der RotaCut offen ist. -
Seite 31: Cartridge-Gleitringdichtungswechsel
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 162 /Überschriften/Überschrift 2 /Cartridge-Gleitringdichtungswechsel @ 0\mod_1109928702779_6.doc @ 1286 @ 2 Cartridge-Gleitringdichtungswechsel Pos: 163 /WBV/RotaCut/Warnhinweise/Hinweis/006 Cartridge-Gleitringdichtungswechsel @ 38\mod_1257246008863_6.doc @ 133348 @ Cartridge-Gleitringdichtungswechsel • Vor einem Cartridge-Gleitringdichtungswechsel den Druck vom Sperrflüssigkeitsbehälter ablassen. • Sperrkammer entleeren und bei starker Verschmutzung reinigen. •... - Seite 32 RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 166 /Grafiken/RotaCut/WBV/RCX-48G/007 Explosionszeichnung zum Cartridge Gleitringdichtungswechsel @ 53\mod_1299847588041_6.doc @ 252434 @ Abb. 17: Explosionszeichnung zum Cartridge-Gleitringdichtungswechsel Pos: 167 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_1201696136229_0.doc @ 80573 @ 32/38...
-
Seite 33: Tabelle Wartungshinweise
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 168 /Überschriften/Überschrift 1/Tabelle Wartungshinweise @ 0\mod_1109925646164_6.doc @ 1166 @ 1 Tabelle Wartungshinweise Pos: 169 /WBV/RotaCut/Tabelle Wartungshinweise / Serviceplan/001-6 Tabelle Wartungshinweise @ 38\mod_1257346187352_6.doc @ 133668 @ RotaCut mit Gleitringdichtung der Werkstoffpaarung SiSiC-SiSiC! Bei neuen RotaCut mit dieser Dichtung, die nicht direkt in Betrieb genommen werden, muss die Welle gedreht werden (mind. -
Seite 34: Serviceplan
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 171 /Überschriften/Überschrift 1/Serviceplan @ 0\mod_1109925815762_6.doc @ 1171 @ 1 Serviceplan Pos: 172 /WBV/RotaCut/Tabelle Wartungshinweise / Serviceplan/001-5-6 Serviceplan @ 38\mod_1257346521663_6.doc @ 133686 @ Die Garantie erlischt, wenn die Wartungsarbeiten nicht gemäß Kapitel "Tabelle Wartungshinweise" durchgeführt und dokumentiert werden. Seriennummer: Sonstiges Datum... -
Seite 35: 10 Hilfestellung Bei Einsatzproblemen
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 174 /Überschriften/Überschrift 1/Hilfestellung bei Einsatzproblemen @ 1\mod_1127818361779_6.doc @ 4631 @ 1 10 Hilfestellung bei Einsatzproblemen Pos: 175 /WBV/RotaCut/Hilfestellung bei Einsatzproblemen/006 Hilfestellung bei Einsatzproblemen @ 38\mod_1257346932270_6.doc @ 133703 @ Ursache Maßnahme X Pumpe saugt nicht an Pumpe überprüfen RotaCut Gehäuse durch Ausrichtung der Rohrleitung Rohrleitung verspannt... -
Seite 36: 11 Technische Daten
RotaCut® Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 177 /Überschriften/Überschrift 1/Technische Daten @ 0\mod_1109925872508_6.doc @ 1176 @ 1 11 Technische Daten Pos: 178 /WBV/RotaCut/Technische Daten/007 Technische Daten @ 53\mod_1299847687729_6.doc @ 252460 @ RCX-48G max. Durchflussmenge* [m³/h] max. Kugeldurchlass [mm] Ø 25-34 (Standard Ø 34) ca. -
Seite 37: Einbauerklärung
Betriebsanleitung RCX-48G Pos: 181 /Überschriften/Überschrift 1/Einbauerklärung @ 39\mod_1261046699729_6.doc @ 149661 @ 1 12 Einbauerklärung Pos: 182.1 /EG-Erklärung/Einbauerklärung/Einzelmodule/Vogelsang Logo 2011 @ 52\mod_1294753147474_0.doc @ 243378 @ Pos: 182.2.1 /EG-Erklärung/Einbauerklärung/Einzelmodule/Titel-Einbauerklärung @ 52\mod_1294748847659_6.doc @ 243196 @ Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG; Anhang II B Pos: 182.2.2 /EG-Erklärung/ 1-Hersteller @ 51\mod_1294305003609_6.doc @ 242432 @... - Seite 38 Vogelsang Česká Republika Vogelsang México Vogelsang Brasil Vogelsang CZ s.r.o. Vogelsang De México S de R.L. de C.V. Vogelsang Brasil Ltda. CZ-163 00 Praha 6 MX-México City, DF CP 02300 BR-Vinhedo, SP 13280-000 +52 1 55 35 02 38 87...