Weka SC 10-T Montage- Und Bedienungsanleitung
Saunasteuergerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SC 10 T mehrspr_neu
Montage- und Bedienungsanleitung
Saunasteuergerät
Assembly and Operating Instructions
Sauna Controller
Instructions de montage et mode d'emploi
Poste de contrôle de sauna
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Centralina per sauna
Instrucciones de montaje y de servicio
Aparato de mando para sauna
Felszerelési és használati utasítás
Szauna vezérlœkészülék
Руководство по монтажу и эксплуатации
RUS
Устройство управления для сауны
Art.-Nr.: 500.0602.20.04
37.469.30
I.-Nr.:
00013
13.01.2006
9:13 Uhr
Seite 1
SC
10-T
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weka SC 10-T
Inhaltszusammenfassung für Weka SC 10-T
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 2 Schema di collegamento per stufa da 7,5 e 9 KW Inhalt Dichiarazione di conformità CE Vorwort Disegno dei pezzi di ricambio Sicherheitshinweise Lista dei pezzi di ricambio Technische Daten Modulo per servizio assistenza Lieferumfang Certificato di garanzia Montage... -
Seite 3: Vorwort
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 3 Vorwort Technische Daten: Das SC10-T ist ein hochwertiges, elektronisches Netzspannung 3/N/PE AC 400 V 50 Hz Sauna-Steuergerät für den gehobenen Anspruch. Heizzeitbegrenzung 6 Stunden Die Konzeption des technischen Designs erfolgte mit einem Fokus auf mechanische Robustheit, Licht max. -
Seite 4: Elektroanschluss
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 4 Demontage Gehäusedeckel Öfen mit 7,5 KW oder 9,0 KW werden an 3/N/PE AC Die vier Befestigungsschrauben können mit Hilfe 400 V 50 Hz nach dem Anschlussplan Saunaheiz- eines Kreuzschlitzschraubendrehers gelöst werden. geräte 7,5 KW und 9,0 KW angeschlossen. -
Seite 5: Bedienung Und Funktion
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 5 Die Anschlussleitung muss ebenfalls den Hinweis: Die Klemmen TLM4 und TLM5 werden für Temperaturanforderungen von min. +140°C das Zusatzgerät HC 10 D benötigt. Die genaue (Silikonausführung) entsprechen. Die einzeln Beschreibung dieser Anschlüsse entnehmen Sie abisolierten Adern (PE,N,L1) werden entsprechend bitte der Montage und Bedienungsanleitung der des Anschlussplanes angeklemmt. -
Seite 6: Anzeigen Der Betriebsanzeige
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 6 Anzeigen der Betriebsanzeige Farbe der LED Anzeige leuchtet Anzeige blinkt Funktion Ofen heizt Temperatursicherung im Kabinenfühler defekt Orange SC 10 T und HC 10 D sind eingeschaltet BioAktiv ei Grün Fühlerbruch Grün Ofen heizt nicht weil Temperatur erreicht ist. -
Seite 7: Anschlussplan Für 3,3 Kw Ofen
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 7 Anschlussplan für 3,3 KW Ofen... -
Seite 8: Anschlussplan Für 7,5 Und 9 Kw Ofen
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 8 Anschlussplan für 7,5 und 9 KW Ofen... - Seite 13 SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 13 Terminal diagram for 3.3 kW heaters...
-
Seite 14: Terminal Diagram For 3.3 Kw Heaters
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 14 Terminal diagram for 7.5 and 9 kW heaters... -
Seite 31: Diagrama De Conexiones Para Estufas De 3,3 Kw
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 31 Diagrama de conexiones para estufas de 3,3 kW... -
Seite 32: Diagrama De Conexiones Para Estufas De 7,5 Y 9 Kw
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 32 Diagrama de conexiones para estufas de 7,5 y 9 kW... -
Seite 45: Eg- Konformitätserklärung
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Declaraţie de conformitate CE Saunasteuergerät SC 10-T AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a reinstimmung des Produktes. -
Seite 46: Ersatzteilzeichnung
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 46 Ersatzteilzeichnung SC 10-T I.-Nr.: 00013... -
Seite 47: Ersatzteilliste
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 47 Ersatzteilliste SC 10-T I.-Nr.: 00013 Pos. Bezeichnung Menge Ersatzteil-Nr. Hauptplatine 374693001001 Gehäuse 374693001002 Gehäusedeckel 374693001003 Schraube 3,5 x 13 374693001004 Gummiabdeckung 374693001005 Schraube 2 x 6 374693001006 Befestigungsring 374693001007 Drehknopf 374693001008... -
Seite 48: Service- Abwicklungsformular
Das Steuergerät und Fühler mit Kaufbeleg wird am an weka Holzbau GmbH geschickt. Teil 2: (wird von weka ausgefüllt) Der Eingang des Steuergerätes und Fühler mit Kaufbeleg bei weka erfolgte am Prüfung des Steuergerätes bei weka mit Prüfergebnis: Datum, Unterschrift weka-Prüfstelle ➩... -
Seite 49: Product Service Form
Phone: Description of the fault: The controller, sensor and bill of purchase are being forwarded to weka Holzbau GmbH on Part 2: (to be completed by weka) The controller, sensor and bill of purchase were received by weka Holzbau GmbH on... -
Seite 50: Formulaire De Suivi Du Service
Tél. : Description des erreurs: L’appareil de commande et capteur seront envoyés à weka Holzbau GmbH accompagnés du bon d’achat le Partie 2 : (à remplir par weka) L’entrée de l’appareil de commande et du capteur, accompagnés du bon d’achat, a été enregistrée le Contrôle de l’appareil de commande chez weka avec comme résultat de contrôle :... -
Seite 51: Modulo Per Servizio Assistenza
Holzbau Gmbh. Parte 2: (va compilata dalla weka) L’apparecchio di comando e il sensore con scontrino d’acquisto sono pervenuti alla weka il Esame dell’apparecchio di comando presso la weka con risultato dell’esame: Data, firma weka stazione di prova ➩... -
Seite 52: Formulario De Tramitación De Servicio
Parte 2: (a rellenar por weka) La recepción del aparato de mando y sensor, junto con el recibo de compra, por parte de weka tuvo lugar el Comprobación del aparato de mando por parte de weka con el siguiente resultado: Fecha, firma laboratorio de ensayo weka ➩... -
Seite 53: Szervíz- Lebonyolítási Formanyomtatvány
2-ik rész: (a weka által lesz kitöltve) A vezérlœkészülék és érzékelœelem a vételigazol*sal -án érkezett be a weka-hoz. A vezérlœkészülék vizsgálata a weka-nál, a vizsgálat eredménye:: Dátum, aláírás weka-ellenœrzœ hely ➩ Garanciaesetben azonnal küldung egy új vezérlœkészüléket és egy érzékelœelemet. -
Seite 54: Бланк Заявки На Сервисное Обслуживание
Дата отправки устройства управления вместе с датчиком и квитанцией покупки на адрес фирмы weka Holzbau GmbH 2 часть: (заполняется фирмой weka) Дата поступления устройства управления вместе с датчиком и квитанцией покупки на фирму weka Результат проверки устройства управления на фирме weka: Дата, подпись отдела контроля фирмы weka ➩... -
Seite 55: Warranty Certificate
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte or material or funcitional defects. -
Seite 56: Elektroschrottverordnung
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 56 D Nur für EU-Länder For EU countries only F Uniquement pour les pays de l'Union Européenne I Solo per paesi membri dell'UE E Sólo para países miembros de la UE H Csak EU-országok Только... - Seite 57 SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 57 Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico. Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell’apparecchio elettrico è...
-
Seite 58: Garantieurkunde
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 58 WA 10/2007...