Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly HRM 400
Inhaltszusammenfassung für Grizzly HRM 400
- Seite 1 Handrasenmäher Rasaerba manuale Ręczna kosiarka do trawy Ruční sekačka na trávu Ručná kosačka na trávu HRM 400 Bedienungsanleitung Istruzioni per lúso Instrukcja obslugi Návod k použití Návod na obsluhu...
- Seite 4 Bedienungsanleitung ..........5 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Istruzioni per lúso ............ 9 Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l´uso la prima volta che si usa l´aparecchio.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Handrasenmäher HRM 400 Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Inhalt • Setzen Sie das Gerät niemals ein, wäh- rend Personen oder Tiere in der Nähe Sicherheitshinweise ......... 5 sind. Verwendungszweck ........5 • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Funktionsbeschreibung ...... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Schnitthöhe einstellen Funktionsbeschreibung Der Rasenmäher besitzt eine Spindelwalze Die Schnitthöhe kann durch Positionsände- mit 5 geschwungenen Messern. Zusätzlich ist rung der Laufrollen stufenlos eingestellt das Gerät stufenlos höhenverstellbar und hat werden ( 15 - 42 mm ): leichtgängige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. -
Seite 7: Arbeitshinweise
Arbeitshinweise Drehen Sie die Muttern (12) rechts und links am Gerät in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn, bis die • Führen Sie das Gerät im Schritttempo in Messer ähnlich einer Schere leicht möglichst geraden Bahnen. Für ein lück- über die untere Metallstrebe (13) enloses Mähen sollten sich die Bahnen schleifen. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten durch Material- oder Herstellerfehler entstan- den sind, werden unentgeltlich durch Ersatz- Handrasenmäher ......HRM 400 lieferung oder Reparatur beseitigt. Voraus- Messerbreite ........400 mm setzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Anzahl der Messer.........5 Kauf- und Garantienachweis an den Händler Gewicht.......... -
Seite 9: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Istruzioni per lúso Rispettare le disposizioni locali e quel- Rasaerba manuale HRM 400 le in materia di protezione antirumore. Indice • Non utilizzare mai il rasaerba in presenza di persone o animali nelle vicinanze. Norme di sicurezza ........9 •... -
Seite 10: Descrizione Delle Funzioni
IT IT Descrizione delle funzioni Regolare l’altezza di taglio Il rasaerba è dotato di un cilindro girevole a L’altezza di taglio può essere regolata 5 lame elicoidali. Il rasaerba è regolabile in modificando la posizione del rullo altezza in modo continuo ed è dotato di ruote ( 15 - 42 mm ): facili da manovrare. -
Seite 11: Pulizia/Manutenzione/ Conservazione
Istruzioni per l’impiego Girare in senso orario e a piccoli scatti i dadi (12) posti a destra e a sinistra della falciatrice, fino a che le • Spingere il rasaerba a passo d’uomo lame vengono livellate sul sostegno seguendo una traiettoria quanto più metallico inferiore (13) come una dritta possibile. -
Seite 12: Dati Tecnici
IT IT Dati tecnici legati ad errori di produzione o ai materiali Rasaerba manuale ......HRM 400 verranno risarciti attraverso la fornitura di Larghezza lama ......... 400 mm ricambi o la riparazione, a patto che il prodotto Numero di lame ..........5... -
Seite 13: Instrukcja Obslugi
Instrukcja obslugi Zasady bezpieczeństwa Ręczna kosiarka do trawy HRM 400 Przestrzegaj zasad ochrony przed ha- łasem i przepisów lokalnych. Spis treści • Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobli- Zasady bezpieczeństwa ......13 żu znajdują się ludzie lub zwierzęta. Przeznaczenie ........... 13 •... -
Seite 14: Opis Działania
Regulacja wysokości cięcia Opis działania Kosiarka do trawy posiada walec wrzeciono- Wysokość cięcia można ustawiać bezstopnio- wy z 5 nożami wibracyjnymi. Ponadto wyso- wo przez zmianę położenia rolek bieżnych kość urządzenia można bezstopniowo (płyn- ( 15 - 42 mm ): nie) regulować;... -
Seite 15: Wskazówki Dotyczące Pracy
Wskazówki dotyczące pracy zegara tak, by noże ocierały się lekko o dolną belkę metalową (13), podobnie jak • Prowadź urządzenie tylko z szybkością ostrza nożyc. idącego człowieka po jak najprostszych Części zamienne torach. Aby trawa była koszona bez przerw, tory kosiarki powinny na siebie zachodzić... -
Seite 16: Dane Techniczne
Dane techniczne skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem Ręczna kosiarka do trawy..... HRM 400 Szerokość noża ......400 mm zakupu i gwarancji sklepowi, w którym nabyto Ilość noży..........5 urządzenie. Ciężar ........ok. 8,1 kg Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać... -
Seite 17: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Návod k použití Dbejte na ochranu proti hluku a místní Ruční sekačka na trávu HRM 400 předpisy. Obsah • Nikdy nepoužívejte přístroj, když jsou v blízkosti osoby nebo zvířata. Bezpečnostní pokyny ....... 17 • Nepoužívejte přístroj, když jste bosi nebo Účel použití... -
Seite 18: Přehled
Přehled Montáž/vyprázdnění záchytného koše na trávu 1 Obloukové držadlo 2 Pojezdové válečky První montáž 3 Vřetenový válec s noži 4 Kola Zasuňte oba trubkové třmeny (7) 5 Šroub s rukojetí pro výškové vpravo a vlevo do příslušných šitých seřízení záchytných kapes (9). 6 Sběrný... -
Seite 19: Nastavení Mezery Řezu
Technické údaje druhu a poté odevzdat ve sběrném dvoře. V případě dotazů se obraťte na Vašeho prodejce. Ruční sekačka na trávu ....HRM 400 • Posekanou trávu nevyhazujte do Šířka nožů ......... 400 mm popelnice, ale uložte ji na kompost nebo ji Počet nožů.............5... -
Seite 21: Bezpečnostné Pokyny
Návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny Ručná kosačka na trávu HRM 400 Dbajte na ochranu proti hluku a dodr- žujte miestne predpisy. Obsah • Prístroj nikdy nepoužívajte, pokiaľ sú Bezpečnostné pokyny ....... 21 nablízku osoby alebo zvieratá. Účel použitia ........21 •... -
Seite 22: Popis Funkcie
Popis funkcie zmenou pozície vodiacich valčekov ( 15 - 42 mm ): Kosačka na trávu je vybavená vretenovým Uvoľnite nastavovacie skrutky (1) na valcom s piatimi ohnutými nožmi. Okrem toho oboch stranách kosačky a nastavte je plynule výškovo nastaviteľná a má ľahko želanú... -
Seite 23: Čistenie/Údržba/Uskladnenie
Odstránenie a ochrana Čistenie/údržba/uskladnenie životného prostredia Pri manipulácii s nožmi používajte Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v rukavice. súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne. • Prístroj udržujte stále čistý. Na čistenie používajte kefku alebo handričku, • Stroje nepatria do domového odpadu. -
Seite 24: Technické Údaje
Technické údaje Upozornenie: Zašlite prosím Váš prístroj v prípade reklamácie alebo servisu vyčistený a Ručná kosačka na trávu ....HRM 400 s upozornením na poruchu na našu servisnú šírka nožov ........400 mm adresu. počet nožov ...........5 Nevyplatené – ako neskladný tovar, expres hmotnosť... -
Seite 25: Záručný List
Záručný list Platí len s pokladničným blokom alebo faktúrou! Názov prístroja: Razítko predajne: Typové označenie: Výrobné číslo: ..........Dátum predaja: ..........Neúplne alebo nečitateľne vyplnený záručný list je neplatný!!! Záručný a pozáručný servis: WERCO SK, spol. s r.o. tel.: 046/ 542 7212, 542 7195 Nadjazdová... -
Seite 26: Grizzly Service-Center
Grizzly Service - Center Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Kunden-Service Georgenhäuser Str.1 64409 Messel Tel.: 06078 78060 Fax: 06078 780670 e-mail: service@grizzly-gmbh.de Homepage: www.grizzly-gmbh.de WERCO Ltd. Garden Italia SPA U Mototechny 131 Via Zaccarini, 8 251 62 Mukařov-Tehovec 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Tel.: 0523 764811...