Verwandte Anleitungen für Glomar PS-120
Inhaltszusammenfassung für Glomar PS-120
- Seite 1 Bedienungsanleitung Manuale d’istruzione Instruction manual Mode d’emploi PS-120 Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
- Seite 2 PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Schneidmesser zum Trennen von armierten Cu- und Al-Leitern und unarmierten Kabeln Gegenmesser zum Verriegeln des Gegenmessers nach dem Einlegen des Leiters Verriegelungsbolzen Nippel zum Anschluss an eine 700bar (70MPa) Hydraulikpumpe Staubschutzkappe Kappe zum Schutz der Hydraulikkupplung vor...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 Inhaltsangabe Inhaltsangabe Inhaltsangabe Seite Seite Seite Einleitung Einleitung Einleitung Aufschriften Aufschriften Aufschriften Gewährleistung Gewährleistung Gewährleistung Beschreibung des hydraulischen Schneidkopfes Beschreibung des hydraulischen Schneidkopfes Beschreibung des hydraulischen Schneidkopfes Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch... -
Seite 4: Hinweise Zum Bestimmungsgemässen Gebrauch
PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 4. Beschreibung des hydr. Schneidkopfes und Nippel zu verhindern, sind beide Teile ineinander zu stecken.Der Schneidvorgang Der hydraulische Schneidkopf mit unserer wird dadurch gekennzeichnet, dass das auf Typbezeichnung PS120 / PS120-SK160 ist dem Arbeitskolben sitzende Schneidmesser geeignet zum Schneiden von Aluminium- (1) sich auf das Kabel zu bewegt. -
Seite 5: Anwendungsbereich
PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 Druck nach etwa 3 Minuten automatisch Achtung: Eingriffe dürfen nur von wieder abgelassen und der herausge- unserem qualifizierten Personal fahrene Arbeitskolben fährt in seine durchgeführt werden. Ausgangsposition zurück. Empfehlung: Um eine optimale Lebens- 5.2. Anwendungsbereich dauer des Werkzeuges zu gewährleisten... -
Seite 6: Verhalten Bei Störungen Am Schneidkopf
PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 6.Verhalten bei Störungen am Schneidkopf Achtung: Hydrauliköle stellen eine Gefahr für das Grundwasser dar. Unkontrolliertes Ablassen oder un- a) Das Schneidmesser (1) bleibt während sachgemäße Entsorgung steht unter Strafe des Pumpvorganges stehen (Umwelthaftungsgesetz) => Prüfen ob das Werkzeug mit der Hydraulikpumpe verbunden ist und Die restlichen Teile des Werkzeuges müssen... -
Seite 7: Legende
PS120 / PS120-SK160 Bedienungsanleitung PS-120 9. Legende Vor Gebrauch Nicht ohne Achtung! Schneidgefahr Kopfverriegelung Bedienungs an- leitung lesen betätigen 10. Ersatzteile Im Rahmen des bestimmungsgemässen Gebrauches dürfen nur das Schneid- (1) (701106) und das Gegenmesser (2) (701128) bzw. (712309 für PS120 / PS120-SK160) gewechselt werden. - Seite 8 PS120 / PS120-SK160 Manuale d’istruzione PS-120 Pos. Descrizione Funzione Lama per tagliare cavi in alluminio, rame ed acciaio fino ad un diametro di 120mm Controlama per bloccare/chiudere la controlama dopo il posiziona mento del cavo Perno di bloccaggio Innesto per l’attacco alla pompa oleodinamica 700bar...
- Seite 9 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 Manuale d’istruzione PS-120 Indice Indice Indice Pagina Pagina Pagina Introduzione Introduzione Introduzione Etichette Etichette Etichette Garanzia Garanzia Garanzia Descrizione della testa oleodinamica tranciacavi Descrizione della testa oleodinamica tranciacavi Descrizione della testa oleodinamica tranciacavi Istruzioni per l’uso a regola d’arte...
-
Seite 10: Campo Di Applicazione
PS120 / PS120-SK160 Manuale d’istruzione PS-120 La testa oleodinamica tranciacavi è studiata mente staccata dal tubo flessibile. L’innesto esclusivamente per l’utilizzo con le pompe dovrá essere protetto dall’insudiciamento oleodinamiche della dittá Intercable (pressio- con l’ausilio del cappuccio parapolvere. ne d’esercizio 70MPa (700bar). -
Seite 11: Istruzioni Per La Manutenzione
PS120 / PS120-SK160 Manuale d’istruzione PS-120 ricambio devono essere sempre e solo quelli originalil Pericolo d’esplosione Attenzione: Non tagliare elementi sotto tensione! La testa oleod. per la compressione non deve Prima di iniziare l’operazione, è obbligatorio subire manipolazione di nessun tipo. Per accertarsi che i cavi da tagliare non siamo quanto rigurada l’innesto rapido, controllare... - Seite 12 PS120 / PS120-SK160 Manuale d’istruzione PS-120 namento ambientale, di affidare lo smaliti- sono soggetti a punizioni secondo la legge mento a ditte autorizzate. Non è assicurato sulle responsabilità ambientali. il ritiro gratuito del vecchio apparecchio da parte del produttore. Le restanti parti dell’apparecchio devono In caso di necessità...
- Seite 13 PS120 / PS120-SK160 Instruction manual PS-120 Item Description Cutting blade to cut armoured copper and aluminium conductors and unarmoured cables up to 120mm in diameter Counterblade to open and close the cutting head Lock bolt Nipple to couple the cutting head on the hydraulic pump...
- Seite 14 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 Instruction manual PS-120 Contents Contents Contents Page Page Page Introduction Introduction Introduction Labels Labels Labels Warranty Warranty Warranty Description of the hydraulic cable/rope cutting head Description of the hydraulic cable/rope cutting head...
-
Seite 15: Application Range
PS120 / PS120-SK160 Instruction manual PS-120 meter. coupling must be protected against dirt with To operate it must be combined with a teh dustproof cap. hydraulic pump with up to 700bar (70MPa) pressures. The hydraulic cabel/rope cutting Warning: This tool is a cutting tool. - Seite 16 PS120 / PS120-SK160 Instruction manual PS-120 Do not manipulate the cutting head. Keep Warning: Do not cut live cables the quick coupling clean all the time and refit the dust–proof cap after use. Warning: Avoid direct contact with Before starting to cut please make sure that...
- Seite 17 PS120 / PS120-SK160 Instruction manual PS-120 change. recommend that authorized professional If you need any assistance please contact our companies dispose of the tool. Teh manuf- technical service or your resailer: acturer can not take back the tool free of 8.
- Seite 18 PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 N. poste Dénomination Lame tpour couper des câbles en aluminium, cuivre et acier findiamètre de 120mm Contre-lame pour bloquer / fermer la contre-lame après avoir positionné le câble Pivot de blocage Prise pour le raccordement avec la pompe oléohydraulique 700 bars (70MPa...
- Seite 19 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 Contents Contents Contents Page Page Page Introduction Introduction Introduction Étiquette Étiquette Étiquette Garantie Garantie Garantie Description de la tête oléo-hydraulique tranche-câbles Description de la tête oléo-hydraulique tranche-câbles Description de la tête oléo-hydraulique tranche-câbles...
-
Seite 20: Description De La Tête Oléohydraulique Tranche-Câbles
PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 4. Description de la tête oléohydraulique la lame (3) se trouvant sur le cylindre qui se tranche-câbles rapproche du câble. La coupe est terminée lorsque la lame (3) et la contre-lame (2) se La tête oléohydraulique tranche-câbles superposent. -
Seite 21: Mode D'emploi
PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 5.2. Champ d´emploi notre personnel spécialisé tous les 24 mois. Le cylindre de cette tête hydraulique est muni La tête oléohydraulique est indiquée pour d’un système de désaération automatique. couper des câbles en aluminium, cuivre et Mais si de l’air pénètre dans le cylindre pour... -
Seite 22: Mise Hors De Service / Démolition
PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 7. Mise hors de service / démolition Les composants restants du système doivent être éliminés conformément aux standards Il faut éliminer les différents composants du en vigueur en ce qui concerne la protection système séparément, en enlevant d’abord de l’environnement. -
Seite 23: Légende
PS120 / PS120-SK160 Mode d’emploi PS-120 9. Légende Lire les instruc- Ne pas utiliser Attention! Danger de sans matrices tions dútilisation compression! avant usage 10. Piéces de rechange Dans le cadre d‘un emploi de l‘outil conforme aux dispositions fournies, on ne peut rem- placer que les lames (1) (701106) et les contre-lames (2) (701128), respectivement (712309 pour PS120 / PS120-SK160).