Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Handy Tech Elektronik Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. Braille Wave
  6. Bedienungsanleitung

Handy Tech Elektronik Braille Wave Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
B r a i l l e W a v e
Version 4.2
Horb, Oktober 2007
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Alle Rechte vorbehalten
Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb
Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67
E-Mail:
inf o@handytech.de
Internet:
www.handytech.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Handy Tech Elektronik Braille Wave

  • Seite 1 B r a i l l e W a v e Version 4.2 Horb, Oktober 2007 Handy Tech Elektronik GmbH © Alle Rechte vorbehalten Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb Telef on: 07451 55 46 0; Fax: 07451 55 46 67 E-Mail: inf o@handytech.de Internet: www.handytech.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES ....................7 Vorwort ......................7 Braille Wave auf einen Blick ..............7 Bezeichnungen und Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung ..8 INSTALLATION ....................10 Lieferumfang ..................... 10 Software Installation ................10 Anschluss des Steckernetzteils .............. 11 Anschluss des Schnittstellenkabels ............
  • Seite 3 H a n d y T e c h Braille Wave Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.1.1.3.1 Editieren (E) ................26 5.1.1.3.2 Lesen (n) ................... 26 5.1.1.3.3 Löschen (L) ................26 5.1.1.3.4 Drucken (D) (SPC + 1 2 3 4 7 8 oder Strg+P) ......27 5.1.1.3.5 dateiattribute (T) ................
  • Seite 4 H a n d y T e c h Braille Wave Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.1.8.9.3 autoedit (E) ................44 5.1.8.9.4 PC-Modus (P) ................45 5.1.8.9.5 Taschenrechner (T) ..............45 5.1.8.10 Signaltöne (S) ................45 5.1.8.10.1 Keine (K) ................. 45 5.1.8.10.2 Fehler (F) .................
  • Seite 5 H a n d y T e c h Braille Wave Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 5.2.19 Schließen einer Datei und Verlassen des Editors (SPC + 1 5 = Chord e) 5.2.20 PC-Modus aus dem Editor aktivieren (SPC + 1 2 3 4 = Chord p) ..62 5.2.21...
  • Seite 6 H a n d y T e c h Braille Wave Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH Screenreader unter Windows am Beispiel von JAWS......79 7.1.1 Kurzübersicht ................... 79 Screenreader unter Windows am Beispiel von Hal/SuperNova ... 81 7.2.1 Kurzübersicht ................... 81 Screenreader unter Windows am Beispiel von Window-Eyes ....

  • Seite 7: Seite

    H a n d y T e c h Braille Wave Inhaltsverzeichnis E lektronik G m bH 12.2.1 Allgemeine Meldungen ..............107 12.2.2 Meldungen des Dateisystems ............108 12.2.3 Meldungen des Editors ..............109 COPYRIGHT VERMERK ................112 Seite 6...

  • Seite 8: Allgemeines

    E lektronik G m bH Allgemeines Wir freuen uns, dass Sie sich für die Braille Wave entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu studieren. Wir haben uns bemüht, die Bedienung der Braille Wave so einfach und intuitiv wie möglich zu machen. Dennoch wird Ihnen diese Anleitung helfen, Ihre Braille Wave noch besser zu nutzen.

  • Seite 9: Bezeichnungen Und Darstellungen In Dieser Bedienungsanleitung

    Hinter dem Hauptschalter befindet sich die Buchse für den Anschluss des Netzteils. Links an der Braille Wave befinden sich 2 Buchsen. Die vordere ist eine Telefonbuchse und dient zur Verbindung der Braille Wave mit dem PC. Die dahinter liegende runde Buchse ist für den optionalen Anschluss einer externen Tastatur vorgesehen.
  • Seite 10 Einzelne Tastendrücke an der Braille Wave [Taste1], z.B. [ESC] Tasten-Punktekombination an der Braille Wave [ESC + Enter], [SPC + 2 3] ’Anzeigetext’ z.B. ’Datei’ Anzeige auf den Modulen der Braille Wave Einzelne Tastendrücke am PC {Taste}, z.B. {ENTER} Texteingaben am PC {Eingabetext}, z.B. {HTCom} „Ausgabetext“, z.B.

  • Seite 11: Installation

     Tragetasche mit einstellbarem Schulterband,  2 Schnittstellenkabel zum Datenaustausch mit dem PC (kurz und lang),  Steckernetzteil mit Zuleitung zur Braille Wave (100 bis 240 Volt AC; 9 Volt DC / 1,5 A; FW 7555M/09),  4 Stück NiMH Akkus (mit Isolierstreifen im Gerät eingelegt), ...

  • Seite 12: Anschluss Des Steckernetzteils

     Braillezeilentreiber: Hierunter finden Sie die Tastenbelegung der Braille Wave für Ihren Screenreader  Braille Wave mit angehängter Versionsnummer: Für die Version 4.0 der Software ist dies z.B. „Braille Wave 4.0“. Hierunter finden Sie diese Bedienungsanleitung, das Deinstallationsprogramm, das Programm zur Aktualisierung der Firmware, sowie wichtige Hinweise.

  • Seite 13: Anschluss Des Schnittstellenkabels

    Zeigefinger den Anfang des Entriegelungshebels fühlen können. So können Sie den Stecker problemlos ein- und ausstecken. Noch sicherer ist es, vor dem Entnehmen des Steckers aus der Braille Wave das Kabel ganz vom PC abzutrennen. Das andere Ende des Kabels wird mit einer 9-poligen seriellen Schnittstelle an Ihrem PC verbunden.

  • Seite 14: Anschluss Der Externen Tastatur

    Der Anschluss für die Tastatur befindet sich auf der linken Seite hinter der Telefonbuchse. Wichtig! Schalten Sie die Braille Wave vor dem Einstecken der Tastatur bitte immer aus. Sollten Sie die Tastatur im eingeschalteten Zustand einstecken, entstehen keine Schäden am Gerät. Es kann in Abhängigkeit vom verwendeten Tastaturtyp jedoch vorkommen, dass die Braille...

  • Seite 15: Bluetooth-Anbindung An Ein Mobiltelefon

    9. Im Fenster „Bluetooth-Geräte“ erscheint jetzt das gewünschte Gerät. Bestätigen Sie mit dem Schalter „OK“. Damit ist das Bluetooth-Gerät eingerichtet und kann verwendet werden. Nun ist Ihre Braille Wave drahtlos mit dem PC verbunden, und Sie können alle Funktionen nutzen, als wäre ein serielles Schnittstellenkabel angeschlossen. Hinweis: Wenn Sie mit Ihrer Braille Wave die Funkreichweite der Bluetooth-Anbindung (ca.

  • Seite 16: Die Tastatur-Unterlage

    5. Abschließend wählen Sie im Talks Einstellungsmenü im Unterpunkt „Braille“ die Einstellung „Handy Tech“ aus. Nun ist Ihre Braille Wave drahtlos mit Ihrem Symbian Mobiltelefon verbunden und Sie können jetzt, wie im Kapitel „Talks Premium: Screenreader für Mobiltelefone“ beschrieben, die volle Funktionalität Ihres Mobiltelefons mit Braille-Ein- und –Ausgabe nutzen.

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Braillezeile erscheint die Einschaltmeldung: ’Handy Tech BRAILLE SYSTEM Ver. Fx.xxx’ Wobei BRAILLE SYSTEM hier und im nachfolgenden Text für folgende Mitglieder der Handy Tech Produktfamilie steht:  Braille Wave  Braille Star 40  Braille Star 80  Braillino Sollten Sie das Braillino verwenden, so erscheint die Meldung: ’HT Braillino Ver.

  • Seite 18: Bedienungsgrundlagen

    H a n d y T e c h Braille Wave Inbetriebnahme E lektronik G m bH Im EPROM-Modus kann das Braille System nur als Braillezeile betrieben werden. Um in den Firmware-Modus zu gelangen, schalten Sie das Gerät zunächst wieder aus. Halten Sie dann beim erneuten Einschalten [6] fest.

  • Seite 19: Datensicherung

    H a n d y T e c h Braille Wave Inbetriebnahme E lektronik G m bH 3.3.2 Datensicherung Bevor Sie Ihr Braille System ausschalten, sollten Sie den Editor verlassen und alle Daten sichern, da diese beim Abschalten des Geräts nicht automatisch abgespeichert werden.

  • Seite 20: Kontrollkästchen

    H a n d y T e c h Braille Wave Inbetriebnahme E lektronik G m bH Die meisten Fehlermeldungen sind der jeweiligen Landessprache angepasst. Es gibt allerdings einige Systemmeldungen, die nur in englischer Sprache verfügbar sind. Ernst zu nehmen sind in diesem Zusammenhang alle Meldungen die mit ‘fatal’ bzw. ‘fer:’ oder mit ‘error’...

  • Seite 21: Das Dateisystem

    H a n d y T e c h Braille Wave Inbetriebnahme E lektronik G m bH Wie oben bereits erwähnt, werden Einstellungen erst beim Verlassen des Optionsmenüs gespeichert! 3.3.8 Das Dateisystem Die Dateien werden auf einem nichtflüchtigen Speicherbaustein, einem seriellen Flash, abgelegt.

  • Seite 22: Schnellstart

    H a n d y T e c h Braille Wave Schnellstart E lektronik G m bH Schnellstart Das Braille System als Braillezeile Für das Arbeiten unter Windows-Betriebssystemen ist zur Ansteuerung als Braillezeile ein sogenanntes Bildschirmausleseprogramm (Screenreader) notwendig, nicht Lieferumfang enthalten ist. Um das Braille System als Braillezeile zu nutzen, schließen Sie das Anschlusskabel an eine Schnittstelle (seriell oder USB) Ihres PCs an.

  • Seite 23: Eine Notiz Schreiben

     Drücken Sie [SPC + 2 3 4] (Chord s). Es erscheint ’Datei speichern:’ gefolgt von einem abhängig vom verwendeten Braille System voreingestellten Dateinamen. Dieser lautet bei Verwendung der Braille Wave ’wavetext’, bei der Braille Star 40/80 ’startext’ und beim Braillino ’braillino’. Der Cursor steht auf dem ersten Zeichen des Dateinamens.

  • Seite 24: Eine Datei Öffnen

    H a n d y T e c h Braille Wave Schnellstart E lektronik G m bH 4.2.4 Eine Datei öffnen Wenn Sie die zuletzt geschlossene Datei öffnen wollen, aktivieren Sie unter ’Datei’ den Unterpunkt ’Letzte Datei’. Danach ist die zuletzt geschlossene Datei geöffnet und der Cursor befindet sich an der Stelle, wo er sich vor dem Schließen der Datei befand.

  • Seite 25: Datei Vom Pc Zum Braille System Übertragen

    H a n d y T e c h Braille Wave Schnellstart E lektronik G m bH Am PC sehen Sie nun alle Dateien Ihres Braille Systems. Nun können Sie eine oder mehrere Dateien zur Übertragung auswählen. Mit der Tabulator-Taste gelangen Sie zu einem Eingabefeld, in dem Sie den Speicherort der übertragenen Dateien festlegen können.

  • Seite 26: Die Bedienung Des Braille Systems

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Die Bedienung des Braille Systems Das Menüsystem Das Menüsystem hat eine hierarchische Struktur und enthält Untermenüs und Funktionen. Darüber hinaus besitzt es eine Intelligenz, so dass nur die momentan verfügbaren Menüpunkte angezeigt werden.

  • Seite 27: Dateiliste

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bitte beachten Sie: Dieser Menüpunkt ist dynamisch und erscheint nur, wenn Sie bereits eine Datei im Editor geöffnet und wieder geschlossen haben. Der Name der zuletzt geschlossenen Datei bleibt über das Ausschalten Ihres Braille Systems hinaus gespeichert.

  • Seite 28: Drucken (D) (Spc + 1 2 3 4 7 8 Oder Strg+P)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Hinweis: Es ist auch möglich, Systemdateien anzuzeigen und diese zu löschen (siehe hierzu Abschnitt 5.1.8.5). Dies sollten Sie aber nur dann machen, wenn Sie genau wissen was Sie tun.
  • Seite 29 H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH die Rechengenauigkeit auf 15 Stellen begrenzt, wobei die Kommastelle innerhalb dieser 15 Stellen frei positioniert werden kann. Folgende Rechenoperationen stehen Ihnen zur Verfügung:...

  • Seite 30: Planer (A)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Wollen Sie lediglich das Ergebnis der letzten Berechnung in eine Textdatei einfügen, drücken Sie im Taschenrechner einfach [SPC + 1 4 7] bzw. {Strg+Shift+c} Das Ergebnis der letzten Berechnung wird dann in die Zwischenablage kopiert, von wo Sie es in eine beliebige Textdatei einfügen können.

  • Seite 31: Neuen Termin Eingeben (Neuer Eintrag)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Sie können entweder durch Betätigung der [ENTER]-Taste einen neuen Termin eingeben (Braillezeile zeigt „Neuer Eintrag“ an) oder Sie benutzen [SPC + 4] bzw. Cursor nach unten.

  • Seite 32: Variable Termineingaben (Termine Mit Wiederholung)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  [Backspace, Delete] (Chord b bzw. Chord >): Befindet sich der Cursor im Textfeld, wird das der Schreibmarke voranstehende bzw. das unter der Schreibmarke befindliche Zeichen gelöscht.

  • Seite 33: Einige Anmerkungen Zur Eingabe Von Terminen

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH variabler Termine erläutert werden. Sie finden zunächst die Beschreibung des Beispiels und daneben die dazu benötigten Einstellungen.  Immer Freitags um 16:15 Uhr "Fr *.*.* 16:15"...

  • Seite 34: Die Terminliste

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.3.5 Die Terminliste Es werden hier alle Termine nach Datum sortiert angezeigt. Wie oben bereits erwähnt, gelangen Sie beim Öffnen des Planers zum Eintrag „Neuer Eintrag“. Drücken Sie nun die [Cursor-Ab]-Taste, zeigt Ihnen der Planer den nächsten fälligen Termin an, sofern die...

  • Seite 35: Volltextsuche In Terminen

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Lesetasten: Ermöglichen das Lesen des aktuell angewählten Termineintrags. Mit [L] gelangen Sie zum vorigen Termin. [R] ermöglicht das vollständige Lesen eines Termineintrags (z.B.

  • Seite 36: Information Über Vergangene Termine

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH aktuellen Daten. Die hier vorgenommenen Änderungen überschreiben nach Abschluss der Eingabe ohne Rückfrage die alten Termindaten. Wie bei der Neueingabe von Terminen werden auch hier Überlappungsprüfungen durchgeführt...

  • Seite 37: Sichern Der Planerdaten

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Elemente. Ein variabler Termin ist somit nur einmal mit dem nächsten Fälligkeitsdatum im Braille System gespeichert. 5.1.3.10 Sichern der Planerdaten Wenn Sie den Planer intensiv nutzen, empfehlen wir eine regelmäßige Sicherung der Daten.

  • Seite 38: Uhr Stellen (U)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Die Stunden können durch Drücken der Tasten [R] und [L] verändert werden. Mit der [L] Taste werden die Stunden jeweils um eine Stelle heruntergezählt, mit der [R] Taste eine Stunde nach oben.

  • Seite 39: Pc-Modus (P)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Drücken der [ENTER] oder [SPC + 8] Tasten. Mit [SPC + 7] kommen Sie zum vorhergehenden Feld. Die Minuten und die Sekunden werden ebenso wie die Stunden mit der [L] und [R]-Taste verändert.

  • Seite 40: Braille Zeichensätze Laden

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH eingefügt ist, da sonst die Umwandlung der Braille Zeichensätze beim Übertragen in das Braille System fehlschlagen kann. Nachdem Sie die gewünschten Zeichen abgeändert haben, können Sie die Änderungen unter einem neuen Namen abspeichern.

  • Seite 41: Gewählten Zeichensatz Löschen (L)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Die Zuordnung der Braille Zeichen im verwendeten Zeichensatz weicht vom für die Erstellung der Meldung verwendeten Zeichensatz ab.

  • Seite 42: Akku Statistik (A)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Wenn Sie den Menüpunkt ’Speicherbelegung’ wählen, wird die Größe des freien Speichers in KB (Kilobytes) wie folgt angezeigt: ’4100 KB von 4224 KB (97%) frei’. Sie können den Menüpunkt mit [ESC] verlassen.

  • Seite 43: Tastaturbelegung (T)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.7.3 Tastaturbelegung (T) Hier wird die derzeit im Braille System verwendete Sprache der Tastaturzuordungstabelle angezeigt. Für die unterschiedlichen Sprachen stehen Tastaturtabellen zur Verfügung, mit dem beigefügten Keyboard Layout Compiler (BKC) können individuelle Tastaturbelegungen...

  • Seite 44: Punkte Braille (6)

    5.1.8.4 Lesetasten vertauschen (L) Diesen Menüpunkt gibt es nur bei der Braille Wave. Das Vertauschen der Lesetasten bringt Vorteile bei der Bedienung der Braille Wave durch Linkshänder. Ist diese Option aktiviert, werden die rechte und linke Lesetaste vertauscht. Alle anderen Zuordnungen bleiben unverändert.

  • Seite 45: Schnelleingabe (I)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.8.6 schnelleingabe (I) Ist diese Option aktiviert, haben die Tasten [7] und [8] eine andere Funktion. Einzeln gedrückt ist [7] jetzt die Rücktastenfunktion, [8] die Enter-Taste. [7] und [8] behalten ihre Funktion, sobald sie mit anderen Tasten zusammen gedrückt werden.

  • Seite 46: Pc-Modus (P)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Beachten Sie bitte, dass es sich hier nicht um die zuletzt geöffnete Datei handelt, sondern um die zuletzt bearbeitete und gespeicherte Datei.

  • Seite 47: Aktionsbestätigung (B)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.1.8.10.4 aktionsbestätigung (B) Alle vorhandenen Töne sind eingeschaltet. 5.1.8.11 Datum/zeit format (D) Einstellungen, die hier gemacht werden, haben Auswirkungen auf das ganze System, also auch im Editor.

  • Seite 48: Zeichen/Zeile (Z)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Hier wählen Sie den Drucker aus, den Sie an Ihr Braille System angeschlossen haben. Voreingestellt ist der Standard-Drucker. Alle verfügbaren Druckertypen sind in der Datei "PRINTERS.HSF"...

  • Seite 49: Doppelseitig (D)

    Rückfrage wieder hergestellt. Die Werkseinstellungen sind wie folgt: 6 Punkte Braille: aus Kurztasten aktivieren Objekte: an Kurztasten hervorheben: aus Lesetasten [R] [L] vertauschen: aus (Nur Braille Wave) Systemdateien anzeigen: aus Schnelleingabe: an Externe Tastatur automatisch umschalten: an (Nur Braille Star 40/80, bei Braille Star 40 nicht aktiviert)

  • Seite 50: Der Editor

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Radio-Button Untermenü Einschaltmodus: Hauptmenü bei Braillino, Braille Star 40, Braille Wave PC-Modus bei Braille Star 80 eingeschaltet, sonst ausgeschaltet Radio-Button Untermenü...

  • Seite 51: Text Eingeben Und Löschen

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Wenn Sie den Cursor in einem Eingabefeld nach rechts bewegen, bleiben die vorhandenen Eingabezeichen bestehen. Sie brauchen also nur diejenigen Zeichen zu ändern, die neu eingegeben werden sollen.

  • Seite 52: Bewegen Des Cursors

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH andere Aktionen durchführen. Es wird dann automatisch der Bereich dargestellt, in dem sich der Cursor befindet. Umgekehrt können Sie den Cursor unter Verwendung der Cursorrouting-Tasten zur Leseposition holen und dann dort Änderungen vornehmen.

  • Seite 53: Überschreiben (Spc + 2 4 = Chord I)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  mit [SPC + 4] eine Zeile nach unten Wenn Sie den Cursor in linker Richtung über den Anfang einer Zeile hinaus bewegen, wird er am Ende der vorherigen Zeile positioniert.

  • Seite 54: Taschenrechnerfunktion

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.7 Taschenrechnerfunktion Möchten Sie beim Schreiben eines Textes eine Berechnung durchführen, dann können Sie dies auch direkt im Editor vornehmen. Geben Sie hierzu einfach mitten im Text eine Berechnung ein und drücken Sie [SPC + 2 3 5 6] (Chord =) oder {Strg+Shift+Enter}.

  • Seite 55: Marke Anspringen (Spc + 1 3 4 = Chord M)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Wenn Sie nach dem Setzen einer Marke Ihren Text verändern, wird die Position der Marke den Veränderungen angepasst. Dies bedeutet: ...

  • Seite 56: Blockanfang Festlegen [Spc + Enter]

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.12.1 Blockanfang festlegen [SPC + ENTER] Um den Anfang eines Blocks zu markieren, platzieren Sie den Cursor an die gewünschte Textstelle und drücken Sie die Tastenkombination [SPC + ENTER].

  • Seite 57: Einfügen (Spc + 1 2 3 6 = Chord V)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.12.4 Einfügen (SPC + 1 2 3 6 = Chord v) Mit [SPC + 1 2 3 6] (Chord v) kann der in der Zwischenablage befindliche Text an die aktuelle Cursorposition in derselben Datei eingefügt werden, oder Sie können eine andere Datei...

  • Seite 58: Blöcke In Dateien Speichern (Spc + 2 3 4 = Chord S)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH benutzen. Beim Löschen von Text werden Sie, ebenfalls mit einer Prozentangabe, informiert, dass der Text gelöscht wird. 5.2.12.7 Blöcke in Dateien speichern (SPC + 2 3 4 = Chord s) Wenn Sie einen Block markiert haben, können Sie diesen mit [SPC + 2 3 4] (Chord s) in eine...

  • Seite 59: Gepufferte Suche

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.13.2 Gepufferte Suche Eine gepufferte Suche bedeutet, Sie geben den gesamten Suchbegriff ein und der Suchvorgang beginnt erst, wenn Sie [ENTER] drücken. Um eine gepufferte Suche zu starten, geben Sie den Befehl für eine zuwachsende Suche, [SPC + 1 2 4] (Chord f) ein, gefolgt von...

  • Seite 60: Öffnen Von Weiteren Dateien

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH geschrieben sind.. Ersetzen ist nur in Vorwärtsrichtung von der Cursorposition zum Textende hin möglich. 5.2.15 Öffnen von weiteren Dateien Im Editor können mehrere Dateien gleichzeitig geöffnet sein.

  • Seite 61: Suspendieren Des Editors (Spc + 1 2 3 4 5 6)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.17 Suspendieren des Editors (SPC + 1 2 3 4 5 6) Sie können den Editor mit [SPC + 1 2 3 4 5 6] vorübergehend aussetzen, um zum Beispiel Menüeinstellungen zu ändern, den Akkustatus oder andere Zustände zu prüfen, oder eine...

  • Seite 62: Schließen Einer Datei Und Verlassen Des Editors (Spc + 1 5 = Chord E)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen Bereich markiert haben, gilt die Speicherfunktion nicht für die gesamte Datei, sondern nur für den markierten Bereich. Sie erkennen dies auch am Dialog: ’Block speichern nach:’...

  • Seite 63: Pc-Modus Aus Dem Editor Aktivieren (Spc + 1 2 3 4 = Chord P)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH 5.2.20 PC-Modus aus dem Editor aktivieren (SPC + 1 2 3 4 = Chord p) Mit [SPC + 1 2 3 4] (Chord p) können Sie direkt aus dem Editor den PC-Modus aktivieren.

  • Seite 64: Fensterverschiebung (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH auf die [ENTER]-Taste kann der gewünschte Parameter gewählt werden. Alternativ können Sie auch den Namen des Parameters, den Sie ändern wollen, eingeben und dann mit [ENTER] bestätigen.

  • Seite 65: Warnungszeit (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Für das Einstellungsmenü findet diese Funktion keine Anwendung. Dies wäre auch nicht wünschenswert, da Sie evtl. keine Änderungen mehr vornehmen könnten. Sie müssen hier also zwingend [ESC] betätigen, um es zu verlassen.

  • Seite 66: Randaktion (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bitte beachten Sie: Steht die Option „Exakt-Finden“ auf „nein“ und enthält Ihr Suchbegriff Umlaute bzw. Sonderzeichen, so findet der Editor das groß bzw. kleingeschriebene Pendant zum eingegebenen Zeichen nur, wenn Sie den Standardzeichensatz aktiviert haben.

  • Seite 67: Tabstopps (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH dass ein Tabulatorzeichen nicht mit einem Tastendruck gelöscht werden kann. Es müssen alle für das Tabulatorzeichen eingefügten Leerzeichen entfernt werden.

  • Seite 68: Einfüge-Cursor (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Nur Zeilenvorschub, [LF (\\n, ^J], verwendet unter Unix-Betriebssystemen. Diese Einstellung wird bei zum Braille System übertragenen Dateien aus der Datei entnommen und kann nicht geändert werden.

  • Seite 69: Schrittgröße (Global)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  [Spezial]: Spezialzeichen werden in Hexadezimaldarstellung angezeigt (z.B. 0xfd für 253).  [Normal]: Alle Zeichen werden entsprechend dem aktuellen Zeichensatz dargestellt.
  • Seite 70 H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH benötigt die Datei bereits 8 KB Speicherplatz. Dies ist nicht anders möglich, da die kleinste ansprechbare Zuordnungseinheit des Dateisystems dieser Größe entspricht.

  • Seite 71: Text Drucken

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH eine Datei löschen wollen, darf diese nicht im Editor geöffnet sein. Sie müssen die Datei also zunächst schließen.  Eine vom Editor verwendete Datei ist die Datei „$clipboard$“. Diese wird, sofern vorhanden, bei jedem Einschalten des Braille Systems gelöscht, um Speicherplatz für...

  • Seite 72: Gesamten Text Oder Einen Markierten Block Drucken (Spc + 1 2 3 4 7 8 Bzw. Chord P + Punkt 8)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH Bitte vergewissern Sie sich, bevor Sie Text drucken, dass die Druckereinstellungen im Optionsmenü mit denen des angeschlossenen Druckers übereinstimmen.

  • Seite 73: Brailleeingabe Mit Den Funktionstasten Des Braille Systems [Spc + 1 2 7] (Chord B)

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Cursor rechts  Sprung zum Dateianfang  Sprung zum Dateiende  Cursor auf  Cursor ab  Sprung zum Zeilenanfang ...

  • Seite 74: Tabelle Der Tastenbelegung Zur Ansteuerung Des Pcs

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH  Auslösen der Steuerungstaste (STRG) in Verbindung mit Buchstaben: Ein Beispiel ist das Auslösen der Kopierfunktion, die auf einer Standardtastatur durch die Kombination Strg + C ausgelöst wird.

  • Seite 75: Brailledruck

    H a n d y T e c h Braille Wave Die Bedienung des Braille Systems E lektronik G m bH PC-Taste(n) Chord Vom Braille System emuliert durch Kommandos Strg + Umschalt + Escape ESC + SPC + 1 5 7...

  • Seite 76: Anschluss Des Druckers

    Sollten Sie den Portathiel verwenden, benötigen Sie ein Spezialkabel, welches Sie bei Ihrem Handy Tech Händler erhalten können. Für die anderen Drucker kann das mit dem Drucker gelieferte serielle Kabel verwendet werden. Für die Braille Wave benötigen Sie aufgrund der speziellen Anschlussbuchse für alle Drucker ein Spezialkabel bzw. einen Adapter.

  • Seite 77: Externe Tastatur

    H a n d y T e c h Braille Wave Externe Tastatur E lektronik G m bH Externe Tastatur An das Braille System kann direkt eine externe Tastatur angeschlossen werden. Dabei können Tastaturen aller Fabrikate und Hersteller verwendet werden, die folgenden Kriterien entsprechen: ...

  • Seite 78: Tastatureingaben

    H a n d y T e c h Braille Wave Externe Tastatur E lektronik G m bH Tastatureingaben Es soll an dieser Stelle auf Eigenheiten bei der Benutzung der Tastatur eingegangen werden. Das rührt daher, dass es auf den Tastaturen Tasten gibt, die in Zusammenarbeit mit dem Braille System keinen Sinn ergeben.

  • Seite 79: Statusanzeige

    H a n d y T e c h Braille Wave Externe Tastatur E lektronik G m bH 6.2.6 Statusanzeige Die LED-Statusanzeigen werden nicht eingesetzt. Sehende Assistenz sollte auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden. Sollte die Tastatur nicht wie gewohnt reagieren, drücken Sie bitte auf die Shift- und Control-Taste um sicherzugehen, dass keine unerwünschten...

  • Seite 80: Das Braille System Als Braillezeile

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Das Braille System als Braillezeile Das Braille System wird von verschiedenen Bildschirmausleseprogrammen unterstützt, wie z.B.:  JAWS  WINDOW-EYES ...
  • Seite 81 H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Taste / Braille Punkt Funktion Wenn Text rechts vom Braillezeilenausschnitt steht, wird dieser nach rechts bewegt, sonst eine Zeile nach unten.

  • Seite 82: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Hal/Supernova

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH [3 4] Statuszelle ein/aus [1 4] Strg + Tab [1 4 7] Shift Strg + Tab [1 5] [2 6]...
  • Seite 83 H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Taste / Braille Punkt Funktion Live-Fokus auswählen Oben Breite links Zeile nach oben Zurück Zeile nach unten Breite rechts...

  • Seite 84: Screenreader Unter Windows Am Beispiel Von Window-Eyes

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Die Cursorrouting Tasten (CR) dienen zum Platzieren des Cursors an die entsprechende Textposition. Zusätzlich können in Kombination mit Einzeltasten folgende Funktionen aktiviert werden.

  • Seite 85: Talks Premium: Screenreader Für Mobiltelefone

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Taste / Braille Punkt Funktion [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [4 8] Leerräume umschalten [5 8] Ziehe Cursor zur Maus...

  • Seite 86: Schnellstart

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Voraussetzung hierfür ist, dass der entsprechende Braillezeilentreiber auf dem Mobiltelefon installiert ist. Nach der Installation von Talks Premium ist das Programm sofort aktiviert und braucht auch zukünftig nicht extra gestartet zu werden.
  • Seite 87 H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Tasten des Mobiltelefons Tasten des Braille Systems (Beschreibung) Rückschritt (Backspace) SPC + 1 2 (Chord b) oder 7 Eingabe (Enter) 8 oder ENTER Menü...

  • Seite 88: Nützliche Hinweise Zur Nutzung Von Talks Premium

    H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH Tasten des Mobiltelefons Tasten des Braille Systems (Beschreibung) Einstellungen” Umschalten zwischen “Sprechen ENTER + 2 3 4 Nur Serie 80...
  • Seite 89 H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH wenn in den Konfigurationsmodus umgeschaltet wurde, ertönt ein langer Signalton. Danach erscheint auf der Braillezeile die Meldung ’Konfigurationsmodus’. Hinweis:...
  • Seite 90 H a n d y T e c h Braille Wave Das Braille System als Braillezeile E lektronik G m bH ’Akkubetrieb’ Die Akkus werden zur Zeit nicht geladen. ’Akku schnell laden’ Schnellladezustand. ’Keine Akkus!’ Es sind keine Akkus eingelegt.

  • Seite 91: Einstellungen Für Handy Tech Braillezeilen

    H a n d y T e c h Braille Wave Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen E lektronik G m bH Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen Im universalen Handy Tech Braillezeilentreiber können verschiedene Einstellungen zum Betrieb Ihres Braille Systems mit dem PC und Ihres Screenreaders getätigt werden. Um das Einstellungsfenster zu öffnen, betätigen Sie die Tasten [1 8] gemeinsam.

  • Seite 92: Atc

    H a n d y T e c h Braille Wave Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen E lektronik G m bH Über das Kontrollkästchen „Braillezeile bei Verbindungsverlust suchen“ wird der Screenreader angewiesen, in kurzen Zeitintervallen nach der Braillezeile zu suchen, wenn die Verbindung unterbrochen wurde.

  • Seite 93: Tastensperre

    Sie im Feld „Verfügbare Tasten“ diejenigen Tasten auswählen, die Sie als wiederholbare Tasten definieren möchten. und über die „Hinzufügen“ Schaltfläche in das Listenfeld „Wiederholbare Tasten“ verschieben. Standardmäßig ist die Tastenwiederholung ausgeschaltet. Für die Braille Wave sind die Tasten [1], [4], [L] und [R] mit einer Tastenwiederholungsfrequenz Millisekunden...

  • Seite 94: Sonstiges

    H a n d y T e c h Braille Wave Einstellungen für Handy Tech Braillezeilen E lektronik G m bH Tastenwiederholung einschalten. können diese Zeitspanne Feld „Wiederholungsintervall in Millisekunden“ verändern. In der Brailleeingabe ist die Tastenwiederholung deaktiviert. Sonstiges In der Registerkarte „Sonstiges“ können Sie fest legen, ob die von Ihnen getätigten Aktionen in einer Protokolldatei mit geschrieben werden sollen.

  • Seite 95: Akku-Management

    H a n d y T e c h Braille Wave Akku-Management E lektronik G m bH Akku-Management Ihr Braille System ist, mit Ausnahme der Braille Star 80, mit vier NiMH-Mignon-Akkus ausgestattet. Sollten Sie die Braille Star 80 verwenden, können Sie dieses Kapitel überspringen.

  • Seite 96: Akku-Kapazitätsanzeige

    H a n d y T e c h Braille Wave Akku-Management E lektronik G m bH Akku-Kapazitätsanzeige Der Akkuzustand wird unter jeder Betriebsbedingung vom Gerät überwacht. So ist es auch möglich, zu jedem Zeitpunkt den aktuellen Akkuzustand anzeigen zu lassen. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten, die Anzeige der Akku-Spannung und die Anzeige der zur Verfügung...
  • Seite 97 Öffnen des Faches in Richtung Akku gedrückt werden muss. Beachten Sie hierbei, dass die Braille Star 40 über ein Fach mit 4 Akkus, die Braille Wave über 2 Fächer mit je 2 Akkus und das Braillino über 4 Fächer mit jeweils einem Akku ausgestattet sind.

  • Seite 98: Wichtige Hinweise

    H a n d y T e c h Braille Wave Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Wichtige Hinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheits- und Garantiehinweise, Inbetriebnahme Ihres Braille Systems unbedingt lesen sollten. In der Ansteuerschaltung der Braillezeile wird eine Hochspannung von 200 V zum Betrieb der Braillemodule erzeugt.

  • Seite 99: Retten Der Dateien Bei Schweren Fehlern

    H a n d y T e c h Braille Wave Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Wird diese Anzeige ebenfalls quittiert, beginnt das Braille System, den Flash Speicher zu formatieren. Nach dem Formatieren wird das Gerät automatisch neu gestartet und Sie müssen die Meldungsdatei neu laden.

  • Seite 100: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stromschlag erleiden. Darüber hinaus ist ein Defekt der Braille- zeile die mögliche Folge, der nur durch eine aufwändige Reparatur behoben werden kann. Das Öffnen des Braille Systems ist nur durch die Firma Handy Tech Elektronik GmbH oder einen autorisierten Händler gestattet. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

  • Seite 101: Umgang Mit Dem Braille System

    H a n d y T e c h Braille Wave Wichtige Hinweise E lektronik G m bH Falls das Braille System fallengelassen wurde, das Gehäuse beschädigt ist, oder es nicht richtig funktioniert, bitte umgehend ausschalten. Anschließend muss das Gerät von autorisiertem Service-Personal gewartet werden.

  • Seite 102: Garantie

    Sollten Sie das Problem so nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundenberater. Alternativ können Sie sich selbstverständlich auch direkt an die Firma Handy Tech wenden: Handy Tech Elektronik GmbH, Brunnenstraße 10, D-72160 Horb - Telefon: 07451 55 46 0...

  • Seite 103: Editorfunktionen

    H a n d y T e c h Braille Wave Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Eine Menüebene nach oben Auswahl oder eine Menüebene tiefer ENTER Kontrollkästchen ändern SPC oder ENTER oder CR-Tasten Direktanwahl Kurztasten (Hotkeys) Rückkehr in suspendierten Editor SPC + 1 2 3 4 5 6 11.2 Editorfunktionen...

  • Seite 104: Tasten Im Pc-Modus

    H a n d y T e c h Braille Wave Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Funktion Taste Datei speichern (ohne zu schließen) Chord s (SPC + 2 3 4) Datei aus dem Editor öffnen Chord o (SPC + 1 3 5) Datei im Lesemodus öffnen...

  • Seite 105: Funktionen Beim Einschalten

    H a n d y T e c h Braille Wave Liste der Tastenkombinationen E lektronik G m bH Funktion Taste/Tastenkombinationen Cursor zum vorigen Satz Strg+Cursor hoch Cursor zum nächsten Satz Strg+Cursor runter Cursor zum Zeilenanfang Pos1 Cursor zum Zeilenende...

  • Seite 106: Fehlermeldungen

    H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH Fehlermeldungen In diesem Abschnitt finden Sie die vom Braille System angezeigten Fehlermeldungen. Einige sind in englischer Sprache, weil sie nicht Teil der Meldungsdatei sind. Diese kommen direkt aus der Firmware, um immer verfügbar zu sein.

  • Seite 107: Allgemeine Fehler

    H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH Ursache: Die Version der Meldungsdatei entspricht nicht der Firmware-Version. Diese Meldung können Sie erhalten, wenn Sie nur den Code der Firmware, nicht aber die neue Meldungsdatei eingespielt haben.

  • Seite 108: Warnungen Und Meldungen

    H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH Ursache: Beim Lesen der Tastaturzuordnungstabelle, die beim Start des Braille Systems vorgefunden wurde, traten Fehler auf. Folge: Es wird die fest eingebaute deutsche Tabelle verwendet.

  • Seite 109: Meldungen Des Dateisystems

    Braille System nicht mehr möglich, bis Sie die Meldungsdatei erneut laden. Sie sollten Systemdateien also nur dann löschen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. Mit der Möglichkeit, Systemdateien zu löschen, liegt viel Eigenverantwortung bei Ihnen. Daher wird die Firma Handy Tech Elektronik GmbH für Schäden, Seite 108...

  • Seite 110: Meldungen Des Editors

    H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH die Ihnen durch das Löschen von Systemdateien entstehen, keine Gewährleistung übernehmen. - "Systemdateien bei aktivem Editor nicht löschbar": Ursache: Sie versuchen, eine Systemdatei zu löschen, während der Editor suspendiert ist.
  • Seite 111 H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH Ursache: Während Sie im Editor arbeiten, wird geprüft, ob der verfügbare Speicherplatz zum Speichern aller geöffneten Dateien ausreichen würde. Wenn dies nicht mehr der Fall ist, wird diese Meldung ausgegeben.
  • Seite 112 H a n d y T e c h Braille Wave Fehlermeldungen E lektronik G m bH Editor die Operation nicht durchführen. In diesem Fall erscheint dann obige Meldung. - "X kann nicht geöffnet werden": Ursache: Sie versuchen, die Auslagerungsdatei des Editors zu öffnen. Dies ist nicht möglich, weil diese Datei die von Ihnen veränderten Textbereiche enthält und...

  • Seite 113: Copyright Vermerk

    Copyright Vermerk E lektronik G m bH Copyright Vermerk Alle Rechte für diese Bedienungsanleitung liegen bei der Firma Handy Tech Elektronik GmbH. Die Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma Handy Tech Elektronik GmbH erlaubt.

Inhaltsverzeichnis