Hudora 76138 Aufbau- Und Bedienungsanleitung

D
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Aufblasbares Fußballtor-Set
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung
ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die
Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiter-
geben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von
Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird, sollte das nur unter Aufsicht von
Erwachsenen geschehen.
Technische Spezifikationen
Artikel: Aufblasbares Fußballtor-Set
Artikelnummer: 76138
Maße: ca. 213 x 121 x 101 cm (B x H x T)
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
• Bauen Sie das Tor ausschließlich auf einer ebenen Fläche auf
• Halten Sie das Produkt von scharfen oder spitzen Objekten, die das Material
beschädigen können, fern.
• Ziehen Sie das Produkt nicht über den Boden, da das Material durch die Reibung
beschädigt werden kann.
• Das aufgeblasene Tor ist keine Schwimmhilfe.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuer oder zu heißen Materialien wie etwa
heißem Öl, da das Material hierdurch beschädigt werden kann.
• Blasen Sie das Tor immer mit der Pumpe und niemals mit dem Mund auf.
• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, da das Produkt Kleinteile enthält.
• Die Montage ist immer durch einen Erwachsenen durchzuführen.
• Bitte beachten Sie für das aufgebaute Fußballfeld einen Mindestabstand von 3 m
zu umliegenden Hindernissen.
• Zur Reparatur bitte ausschließlich Originalteile benutzen.
• Setzen Sie das Produkt nicht unnötig schlechten Wetterbedingungen aus. Lagern
Sie es trocken und kühl.
• Das Produkt besteht aus PVC, das im voll aufgepumpten Zustand Luft verliert.
Es sollte daher nach Benutzungspausen erst wieder aufgepumpt werden.
BESTANDTEILE
1 aufblasbares Fußballtor mit Netz
4 Kunststoff-Heringe
1 aufblasbarer Fußball
1 Tragetasche
Montage
1. Wählen Sie einen Aufstellort und vergewissern Sie sich, dass dieser keine
scharfkantigen oder hervorstehenden Objekte wie etwa spitze scharfkantige
Steine, Metallnadeln, Bruchglas und raue Oberflächen aufweist, da diese das
aufblasbare Produkt beschädigen könnten.
2. Markieren Sie die Größe des Feldes und platzieren Sie dann das Tor in der
korrekten Position.
3. Blasen Sie das Tor mit der Pumpe auf und schließen Sie die Ventile sorgfältig,
damit keine Luft entweichen kann.
4. Befestigen Sie das Tor mithilfe der Heringe.
5. Verankern Sie das Tor, indem Sie die Heringe durch die Schlingen der Tore
führen und in den Boden stecken.
6. Blasen Sie den Fußball mit der Pumpe auf.
7. Um das Produkt zu lagern, entfernen Sie zunächst die Luft aus dem Ball, den
Fußballtoren und den Banden. Danach entfernen Sie die Heringe, rollen Sie das
Tor zu einem kleinen Paket auf und packen Sie sie in die Tragetasche.
REPARATUR
Wenn das Material beschädigt ist, machen Sie die beschädigte Stelle ausfindig und
reparieren Sie sie mit dem Ausbesserungs-Set.
1. Schneiden Sie den Flicken auf die Größe je nach Loch oder Einstich zu.
2. Reinigen Sie die beschädigte Oberfläche gründlich und lassen Sie dieselbe
mindestens 10 Minuten lang trocknen.
3. Entfernen Sie den Vynil-Flicken von der Papiertragefläche.
4. Drücken Sie den Flicken fest auf das Loch oder den Einstich.
5. Erst nach 20 Minuten aufpumpen.
6. Die Reparatur sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
7. Bitte von Kindern fernhalten.
PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchtem Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln!
D
ENTSORGUNGSHINWEISE
Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bei den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
Für Schäden aus falscher Anwendung der Gebrauchsanleitung wird keine Haftung
übernommen. Die Tore dürfen nur von Erwachsenen aufgebaut werden. Kinder sind
beim Spielen mit den Toren zu beaufsichtigen.
Warnung! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält verschluckbare
Kleinteile! Strangulierungsgefahr wegen langer Schnürung!
Viel Freude beim Spielen!
SERVICE:
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftre-
ten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben.
Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen,
Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter
http://www.hudora.de.
Sie haben außerdem die Möglichkeit, telefonisch mit uns in Kontakt zu treten.
Auch hier können wir Ihre Anfrage garantiert zufrieden stellen: 0700/483672-48.
Häufig gestellte Fragen und Lösung vieler technischer Probleme erhalten Sie unter
http://www.hudora.de.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE
Kit de buts gonflables
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Le montage, l'utilisa-
tion ou la réparation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués
sous la surveillance d'un adulte.
Spécifications techniques
Article : Kit de buts gonflables
Référence de l'article : 76138
Dimensions : env. 213 cm de longueur, env. 121 cm de largeur, env. 101 cm de
hauteur
REMARQUES CONCERNANT L'UTILISATION
• Ne montez le but que sur une surface plane.
• Tenez le matériel à l'abri des objets tranchants ou pointus : ils pourraient
l'endommager.
• Ne traînez pas le matériel sur le sol : le frottement pourrait l'endommager.
• Le but gonflable n'est pas une bouée
• Tenez le produit loin du feu ou de matériaux brûlants, comme par exemple l'huile
chaude, qui pourraient l'endommager.
• Gonfler le but à l'aide de la pompe et ne jamais souffler avec la bouche.
• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, car le produit contient
des pièces/éléments de petite taille.
• Le montage doit toujours être exécuté par un adulte.
• Veillez à monter le terrain de football à une distance minimale de 3 m par rapport
aux obstacles pouvant l'entourer.
• Pour la réparation n'utilisez que des pièces d'origine.
• N'exposez pas le produit inutilement au mauvais temps. Entreposez-le dans un
endroit frais et sec.
• Le produit est en PVC, et il perd de l'air lorsqu'il est gonflé au maximum.
Nous vous conseillons de ne pas l'utiliser pendant un court instant avant
de le gonfler à nouveau.
ÉLÉMENTS :
1 but de football gonflable fourni avec un filet
4 sardines en plastique
1 ballon gonflable
1 sac de transport
Assemblage :
1. Choisissez un endroit où monter le matériel et assurez-vous qu'aucun objet poin
tu ou volumineux ne s'y trouve comme des cailloux pointus, des aiguilles en
métal, des débris de verre et que le sol est bien plan ; autrement vous risqueriez
d'abîmer votre matériel.
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
www.hudora.de
Art.-Nr. 76138
Stand 11/07
Seite 1/4