Werbung
16
Markise sichern / Assurer le store
17
Endkontrolle der Markise / Contrôle final
18
Endkontrolle der Markise / Contrôle final
1. Die Sicherungsschraube links und rechts der Markise mit
den Konsolen verschrauben.
1. Serrer les vis de verrouillage avec les consoles à gauche et
à droite du store.
1. Aus- und Einfahren der Markise.
Dabei die Tuchwicklung überwachen, das Verhalten
der Gelenkarme beobachten, prüfen ob die beiden
Endanschläge stimmen. Wenn möglich mit dem Kunden eine
Funktionskontrolle durchführen und ein Abnahmeprotokoll
unterschreiben lassen.
1. Sortir et rentrer le store
Contrôler le déroulement de la toile, le fonctionnement
des bras. Contrôler les deux fins de course et, si possible,
contrôler avec le client le fonctionnement. Rédiger un procès
verbal de réception et le faire signer au client.
1. Beobachten Sie das einfahren des Ausfallprofils in die Kas-
sette.
1. Observez la rentrée de la barre de charge dans le coffre.
- 11 -
Werbung
