Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. MISE EN SERVICE • ACTIVATION • INBETRIEBNAHME
• INGEBRUIKNAME • MESSA IN SERVIZIO • ЗАПУСК
FR
Vérification importante avant mise en service
Avant mise sous tension, vérifier les éléments suivants:
• Vérifier que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
• Vérifier la tension d'alimentation et notamment la bonne
position du neutre.
• L'appareil doit impérativement être raccordé à la terre.
• Vérifier que les couleurs des fils des raccordements
correspondent.
• Contrôler que les gaines aérauliques sont bien
raccordées.
• Vérifier que l'évacuation des condensats est bien
raccordée à un réseau d'eaux usées, par l'intermédiaire
d'un siphon à eau.
DE
Vor der Inbetriebnahme durchzuführende
Kontrolle
Vor dem Einschalten des Geräts folgende Punkte
überprüfen:
• Sicherstellen, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist.
• Versorgungsspannung und insbesondere die richtige Lage
des Nullleiters überprüfen.
• Das Gerät muss obligatorisch geerdet sein.
• Sicherstellen, dass die Farben den Anschlussdrähte
übereinstimmen.
• Kontrollieren, dass die lufttechnischen Leitungen richtig
angeschlossen sind.
• Sicherstellen, dass die Kondensatableitung über einen
Siphon an das Abwassernetz angeschlossen ist.
IT
Verifica importante prima della messa in
servizio
Prima di mettere il sistema sotto tensione verificare
i seguenti elementi:
• Verificare che il cavo di alimentazione non sia
danneggiato.
• Verificare la tensione di alimentazione ed in particolare la
corretta posizione del neutro.
• L'apparecchio deve essere tassativamente raccordato
alla terra.
• Verificare che i colori dei fili dei raccordi corrispondano.
• Controllare che i condotti aeraulici siano correttamente
raccordati.
• Verificare che lo scarico della condensa sia raccordato
alla rete delle acque di scarico mediante un sifone.
17847_ALDES_cube550_150608.indd 25
GB
Important verification prior to activation
Before energizing the unit, check the following items:
• Ensure the power cord is not damaged.
• Check the power supply voltage, especially the right
position of the neutral.
• The unit must be earthed.
• Check that the colours of the connection wires match.
• Check that the air ducts are suitably connected.
• Check that the condensate discharge is connected
to a waste water network via a water trap.
NL
Belangrijke controle vóór ingebruikname
Vóór het apparaat onder spanning wordt gezet, moeten
de volgende controles worden uitgevoerd:
• Controleer of de voedingskabel is beschadigd.
• Controleer de voedingsspanning en vooral de goede
stand van de nulleider.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een aarding.
• Controleer of de kleuren van de draden van de
aansluitingen overeenstemmen.
• Controleer of de luchtleidingen goed zijn aangesloten.
• Controleer of de afvoer van condensatie goed is
aangesloten aan een afvalwaterafvoer met een sifon.
RU
Проверки перед запуском
Перед подачей напряжения обязательно проведите
следующие проверки:
• Проверьте целостность и исправность силового
кабеля.
• Проверьте напряжение питания и положение
нейтрали.
• Прибор обязательно должен быть заземлен.
• Проверьте соответствие цветов соединительных
проводов.
• Проверьте правильность соединения труб
воздушной системы.
• Проверьте правильность соединения системы
отвода конденсата с сетью сточных вод через сифон.
25
08/06/2015 16:21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
