Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T-Mobile T-Fax 360 G4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mobile Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. T-Fax 360 G4
  6. Bedienungsanleitung
T-Mobile T-Fax 360 G4 Bedienungsanleitung

T-Mobile T-Fax 360 G4 Bedienungsanleitung

Isdn-fernkopierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einführung

Der ISDN-Fernkopierer T-Fax 360 G4

Ihr neuer ISDN-Fernkopierer T-Fax 360 G4 entspricht den Empfehlungen
der ITU (International Telecommunication Union, vormals CCITT) für analo-
ge Fernkopierer der Gruppe 3 und digitale Fernkopierer der Gruppe 4. Er
trägt das Gütesiegel „Der Telefax Standard" (DTS): Das DTS-Zeichen be-
deutet, daß Sie weltweit mit fast jedem Fernkopierer kommunizieren kön-
nen.
In diesem Abschnitt finden sie einen kurzen Überblick über die Funktionen
Ihres Fernkopierers. Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen ent-
nehmen Sie den Abschnitten, auf die hier verwiesen wird.
Fernkopierer Gruppe 3 und 4
Der T-Fax 360 G4 bietet Ihnen im G4-Betrieb mit 64000 bps eine vierein-
halbfach schnellere Übertragung als im G3-Betrieb mit max. 14400 bps. Al-
lerdings muß dazu auch die Gegenstelle ein Gerät der Gruppe 4 sein. Beim
Senden und Empfangen erkennt der T-Fax 360 G4 automatisch die Ge-
schwindigkeit der Gegenstelle und schaltet gegebenenfalls auf G3 zurück.
Ausdruck mit Tinte auf Normalpapier
Herkömmliche Fernkopierer drucken die Empfangskopien auf Thermo-
papier aus, das sehr dünn ist und unter Wärmeeinwirkung nachdunkelt. Der
T-Fax 360 G4 druckt dagegen auf gewöhnlichem Fotokopierpapier aus. Die
Empfangskopien bleiben auf Dauer gut lesbar und haben zum Abheften
korrektes DIN A4 Format.
Durch den Einsatz der Tinten-Drucktechnik kann – im Gegensatz zu her-
kömmlichen Laserdruckern – beim Drucken kein Ozon entstehen, und der
Energieverbrauch ist erheblich geringer.
Fernkopierer T-Fax 360 G4
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Mobile T-Fax 360 G4

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile T-Fax 360 G4

  • Seite 1: Einführung

    Sie den Abschnitten, auf die hier verwiesen wird. Fernkopierer Gruppe 3 und 4 Der T-Fax 360 G4 bietet Ihnen im G4-Betrieb mit 64000 bps eine vierein- halbfach schnellere Übertragung als im G3-Betrieb mit max. 14400 bps. Al- lerdings muß dazu auch die Gegenstelle ein Gerät der Gruppe 4 sein. Beim Senden und Empfangen erkennt der T-Fax 360 G4 automatisch die Ge- schwindigkeit der Gegenstelle und schaltet gegebenenfalls auf G3 zurück.
  • Seite 2 ISDN-Anschluß Der T-Fax 360 G4 ist für einen Anschluß an einen Euro-ISDN-Mehrgeräte- oder Anlagenanschluß ausgelegt. Achtung: Ein Anschluß an analoge Lei- tungen führt zu Fehlfunktionen bzw. Defekten. Menüführung Beim Programmieren des Geräts werden Sie durch ein Menüsystem unter- stützt. Im Anzeigefeld erscheinen dabei erklärende Texte (siehe Seite 22).

  • Seite 3: Verbraucherschutz

    Über dieses Handbuch Dieses Handbuch erläutert umfassend den Umgang mit dem Fernkopierer T-Fax 360 G4. Es enthält darüber hinaus die Beschreibung aller für die An- schaltung und den Betrieb notwendigen Funktionseinstellungen im Sinne der Zulassungsrichtlinien des Bundesamtes für Zulassungen in der Tele- kommunikation (BZT).
  • Seite 4 Handbuch unbedingt benutzen. Bewahren Sie es zum Nachschlagen in un- mittelbarer Nähe des Fernkopierers auf. Auf der vorderen Ausklappseite finden Sie Abbildungen, in denen die Bedienelemente des T-Fax 360 G4 numeriert sind. Diese Nummern finden Sie auch im Text dieser Anleitung – jeweils mit der zugehörigen Beschrif- tung.

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Installation Aufgrund der Zulassung durch das BZT können Sie den T-Fax 360 G4 über die ISDN-Anschlußeinheit (IAE) selbst anschalten und in Betrieb nehmen. Sollte Ihnen die erste Installation zu schwierig sein, beauftragen Sie den T- Service mit dem Aufstellen und Anschließen Ihres neuen Fernkopierers.

  • Seite 6: Anschlüsse

    Steckdose sollte sich – gut sichtbar – in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden. Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen, über die noch weitere Geräte am Netz angeschlossen sind. • Ein Euro-ISDN S0-Telefonanschluß mit IAE-Steckdose. Im Zweifelsfall fragen Sie bei Ihrem Telekomladen (T-Punkt) nach. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 7: Auspacken

    • Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Müllabfuhr oder Stadt-/Gemeindeverwaltung, wo Sie sie abge- ben können („Der grüne Punkt“). So können die Materialien der Wieder- verwertung zugeführt werden und müssen nicht deponiert werden. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 8: Aufstellen

    Prüfen Sie, ob folgende Teile mit dem T-Fax 360 G4 geliefert wurden: • Bedienungsanleitung (die lesen Sie gerade ..) • IAE-Anschlußschnur • Netzkabel • Papierkassette • Papierfachdeckel und Vorlagenanlage • Kopienablage • Folienschablone (für Zielwahltasten) • Tintenpatrone Aufstellen Stellen Sie den Fernkopierer an den vorgesehen Platz.

  • Seite 9: Zubehör Anbringen

    Schieben Sie die Kopienablage 9 mit leichtem Druck in den Schlitz an der Unterseite des Geräts. Ziehen Sie die Kopienablage 9 bis zum Anschlag wieder heraus. Die Kopienablage hat einen zusätzlichen Anschlag, den Sie auf DIN A4- Format oder „Legal“ (amerikanisches Papierformat) einstellen können. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 10 Nehmen Sie einen Packen Papier (max. 100 Seiten) und fächern Sie das Papier gründlich auf, damit sich die einzelnen Blätter leichter von- einander lösen lassen und der T-Fax 360 G4 nicht zwei Blätter auf ein- mal einzieht. Richten Sie den Stapel aus.
  • Seite 11 Seite des Papierfachs an, sonst kann es zum Papierstau kommen. Lösen Sie nun den variablen grünen Papieranschlag, indem Sie seine beiden Hebel zusammendrücken, und schieben Sie ihn gegen den lin- ken Rand des Papierstapels. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 12: Tintenpatrone Einsetzen

    [01 bis 20]. Stecken Sie die Folienschablone dazu mit den Zungen in die zwei oberen und drei unteren Schlitze des Tastenfeldes. Tintenpatrone einsetzen Öffnen Sie die Frontklappe 4 des Fernkopierers, indem Sie sie rechts und links anfassen und nach vorn aufklappen. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 13 Sie den Druckkopf nicht. Die Tinte könnte auslaufen. Ausgelaufene Tinte ist nur sehr schwer zu entfernen. Nehmen Sie die Schutzkappe vom Druckkopf der Tintenpatrone ab, und ziehen Sie den Schutzstreifen vom Druckkopf ab. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 14 Sie den grünen Arretierungshebel nach unten drücken. Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt, zeigt die Pfeilspitze des grünen Arretierungshebels jetzt genau auf die graue Markierung auf der Tintenpatrone. Andernfalls wiederholen Sie die Schritte 2, 5 und 6. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 15 „Tintenpatrone auswechseln“ auf der Seite 109, „Reinigen des Druck- kopfes“, Seite 108 und „Bezugsquelle“, Seite 111. Sie können den T-Fax 360 G4 auf sparsamen Tintenverbrauch einstellen (wie das geht, finden Sie im Kapitel „Einstellungen“ auf Seite 29 und 30).

  • Seite 16: Netzanschluß

    Netzanschluß Bitte beachten Sie: Der Fernkopierer hat keinen Netzschalter. Um den T-Fax 360 G4 vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Darum muß die Netzsteckdose stets frei zugänglich sein. Nehmen Sie das Netzkabel. An einem Ende ist der Netzstecker („Schuko-Stecker“), auf der anderen Seite ein Stecker mit drei Löchern...
  • Seite 17 D r u c k k o p f r e i n i g u n g d u r c h . Bei ordnungsgemäß eingesetzter Tintenpatrone sollte die Testgrafik wie ab- gebildet aussehen. Ist der Ausdruck unvollständig oder lückenhaft, reinigen Sie bitte den Druckkopf, wie auf Seite 108 beschrieben. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 18: Telekommunikationsanschluß

    Sie den kleinen Hebel leicht her- unter.) Betrieb in Tk-Anlagen Ihren Fernkopierer T-Fax 360 G4 können Sie problemlos in ISDN-Tk-Anla- gen mit interner S0-Schnittstelle betreiben. In der Regel erfolgt die „Amts- holung“ bei Tk-Anlagen mit einer oder mehreren Kennziffern (in den mei- sten Anlagen mit einer „0“).

  • Seite 19: Funktionstest

    Seite 24). Der Fernkopierer ist jetzt im „Ruhezustand“ – er wartet auf Ihre Eingaben. Damit ist die Installation abgeschlossen. Jetzt sollten Sie die Grundeinstel- lungen vornehmen. Was dafür zu tun ist, erfahren Sie im nächsten Kapitel. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 20: Einstellungen

    Eingabe von Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen Bei einigen Einstellungen ist die Eingabe von Buchstaben möglich (z.B. die Kennung oder der Name einer Zielwahl- oder Kurzwahlnummer). Die Buch- staben geben Sie mit den Zifferntasten 10 [1 bis 0] ein. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 21: Tastenbelegung

    M N O Ñ Ø Ö Ó Ò Õ Ô 6 P Q R S U V Ü Ú Ù Û 8 W X Y Z Umschalten auf Groß-/Kleinbuchstaben „ “ ∂ ‘ % & + < > Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 22: Das Menüsystem

    Menüs bis zur Rückkehr in den Ruhezustand. Sie können aber auch nach dem Einstellen einer Funktion mit den Pfeiltasten 20 links/rechts zum nächsten Menüpunkt gehen, ohne das Menüsystem zu verlassen. Der Ruhezustand Im Ruhezustand ist der T-Fax 360 G4 betriebsbereit. Im Anzeigefeld sehen Sie folgende Informationen: 00:00 09/08 '97 Textzeile für Datum oder Menütexte...

  • Seite 23: Grundeinstellungen

    Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 7:36 EINGABE DATUM Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 00/00 ‘00 7:36 Geben Sie über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] jeweils zwei Ziffern für Tag, Monat und Jahr ein. 09/08 ‘97 7:39 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 24: Isdn-Rufnummer (Msn) Eingeben

    • „Übermitteln der ISDN-Rufnummer beim Senden (CLIP/CLIR)”, Seite 38 • „Eingehende Anrufe umleiten (CFU)”, Seite 73. Bitte beachten Sie: Betreiben Sie Ihren T-Fax 360 G4 am internen S0-Bus einer Tk-Anlage, müssen Sie als ISDN-Rufnummer die Nebenstellen-Rufnummer des Fern- kopierers eingeben. Wie diese Nebenstellen-Rufnummer eingerichtet wird,...
  • Seite 25 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 7:39 Im Anzeigefeld wird der nächste Menüpunkt angezeigt. Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 11:37 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 26: Gerätekennung Und Zusatzkennung Eingeben

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts das Untermenü „EIGENE RUFNUMMER“. EIGENE RUFNUMMER 11:41 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. NR.= 11:41 Geben Sie die Gerätekennung (siehe vorherige Seite) über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] ein. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 27 10 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 11:46 Im Anzeigefeld wird der nächste Menüpunkt angezeigt. 11 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 11:47 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 28: Sonstige Einstellungen

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts die Einstellung „EIN” oder „AUS”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 12:03 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 12:04 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 29: Sparsamer Tintenverbrauch Für Empfangskopien Und Kopien

    Einstellung „EIN“ oder „AUS“, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 12:03 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 07/08 ’97 12:04 Haben Sie den Spardruck für Empfangskopien und Kopien eingeschaltet, wird dies durch das Symbol „...

  • Seite 30: Sparsamer Tintenverbrauch Für Ausdrucke

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts die Einstellung „EIN“ oder „AUS“, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 12:03 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 07/08 ’97 12:04 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 31: Einstellen Der Papiergröße

    Einstellen der Papiergröße Der T-Fax 360 G4 kann empfangene Nachrichten, Kopien und Berichte auf drei verschiedenen Papierformaten ausdrucken: DIN A4, „US-Letter“ und „Legal“ (Grundeinstellung: A4). Um das Format einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste 17 [Funktion].

  • Seite 32: Einstellen Der Druckrichtung

    12:04 07/08 ’97 Einstellen der Druckrichtung Beim T-Fax 360 G4 haben Sie die Möglichkeit, die Druckrichtung des Druckkopfes zu bestimmen. Bei der Einstellung „unidirektionaler Druck“ druckt der Druckkopf nur in einer Richtung (also nur auf dem Weg von links nach rechts), wodurch eine hohe Druckqualität erreicht wird. Allerdings ver- ringert sich bei dieser Einstellung die Druckgeschwindigkeit.

  • Seite 33: Ecm-Modus Für Empfang (Von G3-Fernkopierern)

    Sie allerdings wegen der Wiederholungen mit etwas längeren Übertragungszeiten rechnen. Der ECM-Empfang funktioniert nur, wenn auch die Gegenstelle darauf eingerichtet ist. Um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, den T-Fax 360 G4 stets im ECM-Modus zu betreiben (Grundeinstellung: EIN). Bitte beachten Sie: Der eingeschaltete ECM-Modus wird nur beim Empfangen von Fern- kopierern der Gruppe 3 aktiviert.

  • Seite 34: Ecm-Modus Für Senden (An G3-Fernkopierer)

    Nach jedem Block fragt er den Kopierer der Gegenstelle, ob Daten auf- grund einer gestörten Telefonleitung fehlerhaft übertragen wurden. Ist das der Fall, sendet Ihr T-Fax 360 G4 den betreffenden Block noch einmal. Auf diese Weise werden Dokumente fehlerfrei empfangen. Bei schlechten Tele- fonleitungen müssen Sie allerdings wegen der Wiederholungen mit etwas...

  • Seite 35: Startgeschwindigkeit Beim Empfangen

    Einstellung „EIN“ oder „AUS“, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. 12:03 EINGABE OK Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 12:04 07/08 ’97 Startgeschwindigkeit beim Empfangen Wenn – zum Beispiel beim Empfang von Faxmitteilungen aus Übersee oder Osteuropa –...

  • Seite 36: Startgeschwindigkeit Beim Senden

    „14400bps”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 12:03 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 07/08 ’97 12:04 Bitte beachten Sie: Die hier eingestellte Geschwindigkeit gilt für alle folgenden Übertragungen.

  • Seite 37: Überprüfen Der Isdn-Rufnummer (Msn) Beim Empfang

    T-Fax 360 G4 nicht beantwortet. Bitte beachten Sie: • Haben Sie diese Option ausgeschaltet, wird die ISDN-Rufnummer nicht überprüft. In dem Fall nimmt der T-Fax 360 G4 alle Anrufe für jede vor- handene Mehrfachrufnummer an diesem S0-Bus Ihres ISDN-Anschlus- ses an (Grundeinstellung: EIN).

  • Seite 38: Übermittlung Der Isdn-Rufnummer Beim Senden (Clip/Clir)

    (siehe Abschnitt „ISDN-Rufnummer eingeben”, Seite 24) zur Über- prüfung an die empfangende Gegenstelle übermittelt, sofern es sich bei der Gegenstelle um einen ISDN-Fernkopierer handelt (Grundeinstellung: EIN). Mit dieser Option führt der T-Fax 360 G4 folgende Dienstmerkmale im Euro-ISDN aus: • CLIP = Calling Line Identification Presentation Übermittlung der Anschlußkennung zum gerufenen Anschluß...

  • Seite 39: Automatische Wahlwiederholung Ein- Und Ausschalten

    Für den Fall, daß eine von Ihnen angewählte Gegenstelle besetzt ist (siehe Kapitel „Senden“, Seite 80), können Sie mit dieser Funktion veranlassen, daß der T-Fax 360 G4 die gewählte Nummer nach einer einstellbaren Zeit wiederholt, und wie oft er diese Wahlwiederholung ausführt (Grundeinstel- lung: EIN, Anzahl: 2, Abstand: 2 Minuten).
  • Seite 40 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 2 12:24 Geben Sie über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] ein, wie oft der T-Fax 360 G4 die Wahlwiederholung ausführen soll. Mögliche Einstellungen: 1 bis 3. 10 Drücken Sie die Taste 21 [Start], und...

  • Seite 41: Einstellung Für Kontrast Beim Kopieren Und Senden

    12 Geben Sie über die Zifferntasten 10 [1 bis 0], wie lange der T-Fax 360 G4 warten soll, bevor er die nächste Wahlwiederholung ausführt. Mögliche Einstellungen: 1 bis 60 Minuten. 13 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 12:26 14 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der...

  • Seite 42: Lautstärke Des Alarmsignals

    09/08 ‘97 12:32 Lautstärke des Alarmsignals Mit dieser Funktion stellen Sie die Lautstärke des akustischen Alarmsignals des T-Fax 360 G4 ein (Grundeinstellung: MITTEL). Drücken Sie die Taste 17 [Funktion]. MENÜ AUSWÄHLEN 12:15 Warten Sie 1 Sekunde, bis das Menü...

  • Seite 43: Datumsformat

    Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 07/08 ’97 12:19 Datumsformat Mit dieser Funktion können Sie das Format der Datumsanzeige einstellen. Diese Einstellung betrifft alle Datumsdarstellungen auf dem Anzeigefeld, auf den Ausdrucken und (beim Senden) in der Kopfzeile (Grundeinstellung: TT/MM‘JJ).

  • Seite 44: Bedienersprache Umschalten

    Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 07/08 ’97 12:19 Bedienersprache umschalten Während der Einstellungen erscheinen im Anzeigefeld erklärende Texte, die in verschiedenen Sprachen ausgegeben werden können (Grundeinstel- lung: DEUTSCH). Drücken Sie die Taste 17 [Funktion].

  • Seite 45: Liste Der Einstellungen

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts das Menü „BED.DATEN LISTE”. 13:01 BED.DATEN LISTE Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:01 AUSDRUCK Die zweiseitige Liste wird ausgedruckt. Danach kehrt der T-Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 46 S E S T A R T G E S C H W . 1 4 4 0 0 b p s _ _ _ _ E M S T A R T G E S C H W . 1 4 4 0 0 b p s Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 47: Rufnummernliste

    Rufnummernliste Der Fernkopierer T-Fax 360 G4 bietet Ihnen 20 Zielwahl-Speicherplätze, in denen Sie jeweils eine Faxnummer sowie den dazugehörigen Namen spei- chern können. Um eine als Zielwahl gespeicherte Rufnummer zu wählen, brauchen Sie nur die entsprechende Zielwahltaste 16 zu drücken.

  • Seite 48: Zielwahl Bearbeiten

    Die Faxrufnummer kann bis zu 32 Zeichen lang sein. 88877733 13:17 Bitte beachten Sie: Bei Betrieb Ihres T-Fax 360 G4 in einer Tk- Anlage müssen Sie gegebenenfalls als erste(s) Zeichen die Ziffer(n) zum Belegen der Amtsleitung eingeben. Drücken Sie die Taste 21 [Start].
  • Seite 49 Über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] können Sie nun einen neuen Namen eingeben (der alte Eintrag wird dabei überschrieben). Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:20 EINGABE OK 13:21 SE MODUS EINST? JA=(*) NEIN=(#) 13:22 Fahren Sie fort mit Schritt 7. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 50 „G4/G3”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 13:23 ANDERE NETZVERB. 13:24 9a Haben Sie die Einstellung „G4” gewählt und bei der eingegebenen Rufnummer handelt es sich um einen Fernkopierer in den USA, können Sie nun die USA- Verbindung einstellen. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 51 Taste 21 [Start]. Das Paßwort kann aus EINGABE OK 13:27 max. 20 Ziffern bestehen. Im Anzeigefeld wird der nächste Zielwahlplatz angezeigt. Haben Sie die Einstellung „G4/G3” gewählt, drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:27 EINGABE OK Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 52: Zielwahlliste Drucken

    10 Möchten Sie keine weiteren Zielwahl- nummern bearbeiten, drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. Zielwahlliste drucken Sie können die als Zielwahl gespeicherten Rufnummern als Liste ausdruk- ken, beispielsweise um sie als Gedächtnisstütze beim Fernkopierer aufzu- bewahren.

  • Seite 53: Kurzwahl Bearbeiten

    Die Faxrufnummer kann bis zu 32 Ziffern lang sein. *02= 9988_ 13:17 Bitte beachten Sie: Bei Betrieb Ihres T-Fax 360 G4 in einer Tk- Anlage müssen Sie gegebenenfalls als erste(s) Zeichen die Ziffer(n) zum Belegen der Amtsleitung eingeben. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 54 Sie nun einen neuen Namen eingeben (der alte Eintrag wird dabei überschrieben). Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 13:20 Warten Sie ca. 2 Sekunden: SE MODUS EINST? 13:21 JA=(*) NEIN=(#) 13:22 Fahren Sie fort mit Schritt 7. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 55 „G4/G3”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 13:23 ANDERE NETZVERB. 13:24 9a Haben Sie die Einstellung „G4” gewählt und bei der eingegebenen Rufnummer handelt es sich um einen Fernkopierer in den USA, können Sie nun die USA- Verbindung einstellen. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 56 Taste 21 [Start]. Das Paßwort kann aus EINGABE OK 13:27 max. 20 Ziffern bestehen. Im Anzeigefeld wird die nächste Kurzwahlnummer angezeigt. Haben Sie die Einstellung „G4/G3” gewählt, drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 13:27 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 57: Kurzwahlliste Drucken

    Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:31 AUSDRUCK Die Liste wird ausgedruckt. Danach kehrt der T-Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. 2 6 / 0 9 9 7 1 9 : 0 7 F A X + 4 9 2 1 5 1 1 2 3 4 5 6...

  • Seite 58: Gruppenwahl

    Sie zuvor in den Zielwahl- und/oder Kurzwahl-Speicherplätzen eingetragen haben. Bitte beachten Sie: Ihr T-Fax 360 G4 stellt Ihnen insgesamt 70 Speicherplätze zur Verfügung. Haben Sie alle Speicherplätze mit insgesamt 20 Zielwahl- und 50 Kurzwahl- nummern besetzt, ist kein Speicherplatz zum Definieren einer Gruppe mehr frei.
  • Seite 59 Zielwahlnummer eingegebene Name, gefolgt von der Rufnummer. 7788996 13:16 Möchten Sie eine Kurzwahlnummer wählen, drücken Sie die Taste 24 [Kurzwahl/Adresswahl], und geben Sie über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] die zweistellige Kurzwahlnummer ein. *23= 13:16 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 60 Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. 20=PREISLISTE 13:23 11 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 13:23 12 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 61: Gruppenwahlliste Drucken

    Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:31 AUSDRUCK Die Liste wird ausgedruckt. Danach kehrt der T-Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. 2 6 / 0 9 9 7 1 9 : 3 7 FAX + 4 9 2 1 5 1 1 2 3 4 5 6...

  • Seite 62: Gruppeneinträge Oder Gruppe Löschen

    [Löschen] und anschließend die Taste 21 [Start]. DATEI LÖSCHEN 13:33 Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Einträge, die Sie aus der Gruppe löschen möchten. Möchten Sie den Gruppennamen ändern, drücken Sie die Taste 21 [Start]. 13:34 EINGABE OK Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 63 Wollen Sie die gesamte Gruppe löschen, wiederholen Sie den Schritt 6, bis folgende Meldung in der Anzeige erscheint: NR.= 13:35 Damit ist die ganze Gruppe gelöscht. Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 64: Empfangen

    10:58 EMPFANG OK 10:59 Nach dem Empfang sämtlicher Vorlagen druckt der T-Fax 360 G4 einen Empfangsbericht aus – sofern Sie diese Funktion eingeschaltet haben (sie- he Seite 68). Noch während des Druckens kehrt der Fernkopierer automa- tisch in den Ruhezustand zurück.
  • Seite 65 Bitte beachten Sie: • Empfangen Sie Dokumente von einer Gegenstelle der Gruppe 3, kann der T-Fax 360 G4 in seinem Speicher – je nach Länge (Datenmenge ITU Standardbrief Nr. 1) – bis zu 64 DIN A4-Seiten speichern. • Erfolgt die Übertragung von einer Gegenstelle der Gruppe 4, kann der T- Fax 360 G4 in seinem Speicher aufgrund der größeren Datenmenge...

  • Seite 66: Speicherempfang Ein-/Ausschalten

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts die Einstellung „EIN” oder „AUS”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 14:16 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 14:16 09/08 ‘97 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 67: Empfangsbericht

    Im Falle eines fehlerhaften Empfangs wird statt des Empfangsberichts ein Fehlerbericht ausgedruckt, der Ihnen einen Hinweis auf die Art des Fehlers gibt, so daß die Übertragung von der Gegenstelle wiederholt oder eine an- dere Maßnahme getroffen werden kann (siehe „Störungen beim Empfan- gen”, Seite 117). Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 68: Empfangsbericht Ein-/Ausschalten

    Einstellung „AUSDRUCK”, „DRUCK BEI FEHLER” oder „KEIN AUSDRUCK”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 14:16 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 14:16 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 69: Fußzeile

    S E / E M N R . 0 0 3 3 S 0 1 (1) Datum (2) Uhrzeit des Empfangs gemäß der Uhr in Ihrem T-Fax 360 G4 (wichtig z.B. wegen Zeitverschiebungen bei Übertragungen aus Übersee) (3) Kennung (Rufnummer) der Gegenstelle (4) Laufende Nummer der Sende- oder Empfangsübertragung...

  • Seite 70: Automatische Verkleinerung

    übertragen wird, und breiter, wenn der Text der Vorlage bis an den Papier- rand gedruckt wurde. Ist die Vorlage länger als DIN A4-Format, würde der T-Fax 360 G4 das Dokument auf zwei Seiten ausdrucken, wobei auf der zweiten Seite nur die letzten Zeilen des Dokuments ausgedruckt würden. Ist die Vorlage breiter als DIN A4, würden die Informationen am rechten und...
  • Seite 71 NUR VERTIKAL Die Verkleinerung der empfangenen Dokumente erfolgt mit 93% nur in vertikaler Richtung, d.h. nur in der Länge. HORIZ. & VERT. Die Verkleinerung der empfangenen Dokumente erfolgt mit 93% in vertikaler und horizontaler Richtung, d.h. in Länge und Breite. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 72: Geschützter Empfang

    Versucht eine Gegenstelle, deren Rufnummer Sie nicht als Ziel- oder Kurz- wahl gespeichert haben, eine Verbindung zu Ihrem T-Fax 360 G4 herzu- stellen, nimmt der T-Fax 360 G4 diese Übertragung nicht an. Der Fern- kopierer der Gegenstelle erhält eine Fehlermeldung (Grundeinstellung: AUS).

  • Seite 73: Eingehende Anrufe Umleiten (Cfu)

    Euro-ISDN aus. Bitte beachten Sie: Haben Sie diese Funktion eingeschaltet, gehen am T-Fax 360 G4 keine An- rufe mehr ein. Die Anrufe werden von der Telekom-Vermittlung an die von Ihnen eingegebene Rufnummer umgeleitet. Obwohl die Kosten einer Über- tragung normalerweise zu Lasten des Senders gehen, tragen Sie bei einge- schalteter Rufumleitung alle Leitungsgebühren ab Vermittlung.

  • Seite 74: Umleiten Ein/Ausschalten

    990330 14:18 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 14:18 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 14:16 Bitte beachten Sie: Sie können das Umleiten erst einschalten (siehe folgender Abschnitt), nach- dem Sie eine Rufnummer für die Umleitung eingegeben haben.
  • Seite 75 Sie die Schritte 1 und 2. Haben Sie das Umleiten eingeschaltet, können Sie jetzt mit Ihrem T- Fax 360 G4 noch senden und kopieren, aber nicht mehr empfangen. Alle eingehenden Anrufe werden an die programmierte Rufnummer umgeleitet. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 76: Senden

    Senden Mit Ihrem Fernkopierer T-Fax 360 G4 können Sie Vorlagen an jeden Fern- kopierer der ITU (CCITT) Gruppe 3 oder Gruppe 4 senden. Geeignete Vorlagen Folgende Formatvorlagen können Sie kopieren oder übertragen: Maximales Vorlagenformat 216 x 1000 mm Mindest-Vorlagenformat 210 x 148 mm Maximale Vorlagenstärke...

  • Seite 77: Vorlagen Einführen

    Legen Sie die zu sendende Vorlage mit der Schriftseite nach unten in den Vorlageneinzug. Sie hören ein kurzes akustisches Signal. Richten Sie die Vorlage am linken Anschlag aus, und stellen Sie die rechte Papierführung auf die Breite der Vorlage ein. Damit ist die Vorlage bereit zum Senden. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 78: Auflösung

    Fotos. Falls die Gegenstelle diese Auflösung nicht unterstützt, wird automatisch auf „ ” (Fein) umgeschaltet. Beachten Sie bitte: Bei den Einstellungen „ ” (Normal Foto) und „ ” (Fein Foto) wird die Übertragungszeit durch stark erhöhte Datenmenge erheblich ver- längert. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 79: Verbindung Aufbauen

    123456 16:35 Mit der Taste 12 [Löschen] können Sie die Eingabezeile löschen. Bitte beachten Sie: Bei Betrieb Ihres T-Fax 360 G4 in einer Tk- Anlage müssen Sie gegebenenfalls als erste(s) Zeichen die Ziffer(n) zum Belegen der Amtsleitung eingeben. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 80 Schritt 1. 4b Gegenstelle besetzt oder keine Verbindung: Falls die Gegenstelle besetzt ist oder sich nicht meldet, veranlaßt der T-Fax 360 G4 – sofern Sie diese Funktion eingeschaltet haben (siehe „Automatische Wahlwieder- holung einschalten”, Seite 39) – automa- tisch maximal drei Wahlwiederholungen mit einem Abstand von maximal 60 Minuten (einstellbar).
  • Seite 81 Rufnummer der Gegenstelle und beginnen Sie den Vorgang von vorn. Verbindung: Sobald der Fernkopierer der Gegenstelle sich mit einem Pfeifton meldet, beginnt der T-Fax 360 G4 mit der Übertragung. Im 16:51 SENDEN Anzeigefeld werden nacheinander die laufende Auftragsnummer (SE/EM NR.), SE/EM NR.

  • Seite 82: Manuelle Wahlwiederholung

    Der weitere Ablauf ist im Abschnitt „Automatische Wahl mit den Ziffern- tasten” auf Seite 79, ab Schritt 4 beschrieben. Zielwahl Die unter den Zielwahltasten des T-Fax 360 G4 abgelegten Rufnummern (siehe Seite 48) können Sie einfach durch Drücken der entsprechenden Zielwahltaste 16 anwählen.

  • Seite 83: Kurzwahl

    Drücken Sie die Taste 24 [Kurzwahl/ Adresswahl]. 16:58 Geben Sie über die Zifferntasten 10 [1 bis 0] die zweistellige Kurzwahlnummer ein. Im Anzeigefeld erscheint der unter dieser Kurzwahlnummer gespeicherte Name und nach ca. 1 Sekunde die Rufnummer. MÜLLER 16:58 789098 16:58 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 84: Adresswahl

    Namens. Wählen Sie gegebenenfalls (z.B. wenn Sie mehrere Empfänger mit dem Anfangsbuchstaben „A” gespeichert haben) den richtigen Namen mit den Pfeiltasten 20 links/rechts aus. Im Anzeigefeld erscheint der Name und 16:58 ALFRED nach ca. 1 Sekunde die Rufnummer. 553322 16:59 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 85: Gruppenwahl

    Durch Drücken der Taste 21 [Start] können Sie diesen Vorgang beschleunigen. WÄHLEN 123456 16:59 Der Fernkopierer übernimmt automatisch die Anwahl der Gegenstellen und die Übertragung der Vorlagen. Gegenstellen, die besetzt sind oder keine Antwort geben, werden in einem neuen Durchgang nochmals angewählt. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 86: Zusätzliche Sendefunktionen

    Zusätzliche Sendefunktionen Der T-Fax 360 G4 stellt Ihnen einige zusätzliche Sendefunktionen zur Ver- fügung. Diese Zusatzfunktionen stellen Sie jeweils nach dem Einlegen der Vorlagen und vor dem Wählen ein. Rundsenden Mit dem T-Fax 360 G4 können Sie Vorlagen automatisch an mehrere Gegenstellen übertragen.
  • Seite 87 Rufnummern die Taste 21 [Start]. Die Vorlage wird in den Speicher eingelesen. SE/EM NR. 0154 16:59 SPEICHERBEL. S01 16:59 Der T-Fax 360 G4 wählt nacheinander die Gegenstellen an und überträgt die Vorlage. Zwischen den einzelnen Wahlvorgängen erscheint in der Anzeige MEHRFACHÜBERTR. 16:59...

  • Seite 88: Senden Direkt Vom Abtaster

    – in einem neuen Durchgang nochmals angewählt. Senden direkt vom Abtaster Beim T-Fax 360 G4 werden die Vorlagen vor dem Senden in den Speicher eingelesen und von dort aus übertragen. Möchten Sie den Speicher freihal- ten, können Sie das Senden direkt vom Abtaster einstellen. Dann bleiben die Vorlagen bis zum Senden im Abtaster.

  • Seite 89: Zeitversetzt Senden

    Der T-Fax 360 G4 zieht die Vorlage ein kurzes Stück in den Abtaster ein und wählt die Rufnummer. WÄHLEN 9997777 16:59 Der weitere Ablauf ist im Abschnitt „Automatische Wahl mit den Ziffern- tasten” auf Seite 79, ab Schritt 4 beschrieben.

  • Seite 90: Zeitversetzten Sendeauftrag Löschen

    Zeitpunkt erscheint in der Anzeige folgende Meldung: PROGR.ZEIT 18:14 Zum eingestellten Zeitpunkt überträgt der T-Fax 360 G4 selbständig die in den Speicher eingelesenen Vorlagen. Nach dem Übertragen kehrt der T- Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. Zeitversetzten Sendeauftrag löschen Drücken Sie die Taste 17 [Funktion] und...
  • Seite 91 ZEIT EINST.18:12 18:12 Drücken Sie die Taste 12 [Löschen] und die Taste 21 [Start]. 18:13 DATEI LÖSCHEN Damit ist der zeitversetzte Sendeauftrag aus dem Speicher gelöscht, und der T-Fax 360 G4 kehrt automatisch in den Ruhezustand zurück. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 92: Sendebericht

    Übertragung ein Fehlerbericht ausgedruckt wird, und Sie können bestimmen, daß bei einer Sendung aus dem Speicher im Sende- bericht ein Teil der Vorlage zur Erinnerung mit ausgedruckt wird (Grundein- stellung: DRUCK BEI FEHLER, Kopie Speich SE: KEIN AUSDRUCK). Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 93: Sendebericht Ein-/Ausschalten

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts die Einstellung „AUSDRUCK”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 14:17 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 09/08 ‘97 14:17 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 94: Kopfzeile

    Anschluß installiert haben). (Grundeinstellung: Kopfzeile EIN, Pos. Kopfzeile AUSSERHALB, Mark. v. Rufnummer FAX) Drücken Sie die Taste 17 [Funktion]. 14:14 MENÜ AUSWÄHLEN Warten Sie 1 Sekunde, bis das Menü „RUFNR. EINGABE” im Anzeigefeld erscheint. RUFNR. EINGABE 14:15 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 95 AUSSERHALB 14:16 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 20 links/ rechts die gewünschte Einstellung „INNERHALB” oder „AUSSERHALB”, und drücken Sie die Taste 21 [Start]. EINGABE OK 14:17 14:17 MAR.V.RUFNUMMER 10 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. FAX 14:18 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 96 14:18 EINGABE OK Im Anzeigefeld wird der nächste Menüpunkt angezeigt. 13 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurückkehrt. 14:18 09/08 ‘97 Hinweis: Haben Sie die Kopfzeile eingeschaltet, wird diese auch auf allen internen Berichten (Journal, Sendebericht, Empfangsbericht, Fehlerbericht etc.) aus-...

  • Seite 97: Abruf

    Die Kunden können nun jederzeit den Fernkopierer des Händlers anwählen und dort die Preisliste abrufen. Abrufen Mit dieser Funktion rufen Sie mit Ihrem T-Fax 360 G4 Vorlagen bei einem anderen Fernkopierer ab. Die Gegenstelle muß den Abruf entsprechend vorbereiten, also die Vorlagen einlegen und gegebenenfalls eine Abruf- kennung oder ein Passwort eingeben.

  • Seite 98: Abrufcode

    Der T-Fax 360 G4 wählt die Gegenstelle an und ruft die dort einliegenden Vorlagen ab. Nach dem Ausdruck der empfangenen Vorlagen kehrt der T- Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. Hinweis: Sie können das Abrufen mit der Funktion „Rundsenden” (siehe Seite 86) kombinieren, und so Vorlagen automatisch von mehreren Gegenstellen ab- rufen („Rundabruf”...
  • Seite 99 Drücken Sie die Taste 19 [Stop], damit der T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand 09/08 ‘97 15:38 zurückkehrt. Der eingegebene Code ist nun für alle Abrufe gültig. Falls Sie Vorlagen von einer Gegenstelle abrufen möchten, die nicht mit dem Abrufcode arbeitet, stellen Sie bitte den Abrufcode auf „11111111”...

  • Seite 100: Das Journal

    Das Journal Der T-Fax 360 G4 speichert Aufzeichnungen über die jeweils 20 letzten Sende- und Empfangsvorgänge. Sie können dabei bestimmen, ob das Journal automatisch nach 20 Übertragungen ausgedruckt wird und ob Sen- de- und Empfangsvorgänge dabei getrennt ausgewiesen werden sollen (Grundeinstellung: Autom.

  • Seite 101: Journal Manuell Ausdrucken

    MENÜ AUSWÄHLEN Drücken Sie die Zielwahltaste 16 [02/ Bericht]. JOURNAL 15:50 Drücken Sie die Taste 21 [Start]. 15:50 AUSDRUCK Das Journal wird ausgedruckt. Danach kehrt der T-Fax 360 G4 automatisch in den Ruhezustand zurück. 09/08 ‘97 15:54 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 102 2 6 / 0 9 1 9 : 4 5 * 3 2 1 2 2 2 7 7 7 T o k y o 0 0 0 8 S E N D U N G N G 0 0 ’ 5 0 S T O P Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 103: Kopieren

    Zifferntasten 10 [1 bis 0] ein. Drücken Sie die Taste 21 [Start]. KOPIE S01 16:02 Der T-Fax 360 G4 liest die Vorlage in den Speicher ein und druckt die angegebene Anzahl Kopien aus. Bei mehreren Vorlagen liest der T- Fax 360 G4 die erste Vorlage in den...
  • Seite 104 T-Fax 360 G4 in den Ruhezustand zurück. Bitte beachten Sie: • Der T-Fax 360 G4 kopiert die Vorlagen stets mit der Auflösung „Fein”, auch wenn Sie die Auflösung „Normal” gewählt haben. Haben Sie Auflö- sung „Foto” gewählt, kopiert der T-Fax 360 G4 die Vorlagen automatisch in der Auflösung „Fein Foto”.

  • Seite 105: Wartung, Störungsbeseitigung

    Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben, das einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt. Der Fernkopierer T-Fax 360 G4 ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Außer dem Nachlegen des Empfangspapiers (siehe Seite 112), dem Wechsel der Tintenpatrone (siehe Seite 109) und der regelmäßigen Reinigung (siehe Seite 106) sind keine Inspektionen erforderlich.

  • Seite 106: Reinigen

    Tuch. Dabei darf keinerlei Flüssigkeit in das Gerät gelan- gen! Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger (Putz- und Scheuermittel, Verdün- nung). Diese Reiniger beschädigen die Oberfläche des Gehäuses. Reinigen des Vorlagenglases Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Öffnen Sie die Frontklappe 4 des Geräts. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 107: Reinigen Des Druckbereiches

    Öffnen Sie die Frontklappe des Geräts. Wischen Sie mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch vor- sichtig über den Druckbereich unten im Gehäuse. Reinigen Sie den Be- reich um die Druckplatte herum besonders gut. Entfernen Sie beson- ders Papierstaub und -schnitzel. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 108: Reinigen Des Druckkopfes (Tintenpatrone)

    Druckkopfes durch. Drücken Sie nacheinander die Taste 17 [Funktion] und die Zielwahltaste 16 [03/ Reinigung]. KOPFREINIGUNG 15:46 Der T-Fax 360 G4 führt nun automatisch eine Reinigung des Druckkopfes durch. Danach kehrt er automatisch in den Ruhezustand zurück. 09/08 ‘97 15:47 Bitte beachten Sie: •...

  • Seite 109: Tintenpatrone Auswechseln

    Tintenpatrone auswechseln Wird im Anzeigefeld des T-Fax 360 G4 die Meldung „PATRONE PRÜFEN” angezeigt, sollten Sie die Tintenpatrone auswechseln. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Öffnen Sie die Frontklappe des Fernkopierers. Drücken Sie den grünen Arretierungshebel nach oben und nehmen Sie die verbrauchte Tintenpatrone aus dem Fach heraus.
  • Seite 110 Danach sitzt die Tintenpatrone gerade ausgerichtet im Fach. Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt, zeigt der Pfeil des grü- nen Arretierungshebels jetzt genau auf die Markierung auf der Tinten- patrone. Andernfalls wiederholen Sie die Schritte 3, 6 und 7. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 111: Bezugsquelle

    • Entsorgen Sie leere Patronen über den normalen Hausmüll. Bezugsquelle Die Tintenpatronen für den Fernkopierer T-Fax 360 G4 können Sie in jedem Telekomladen („T-Punkt”) erwerben, oder direkt per Fax (kostenfrei) beim T-Versand bestellen. Der Verpackung des T-Fax 360 G4 liegt ein entspre- chendes Bestellblatt bei.

  • Seite 112: Empfangspapier Nachlegen

    Nehmen Sie einen Packen Papier (max. 100 Seiten) und fächern Sie das Papier gründlich auf, damit sich die einzelnen Blätter leichter von- einander lösen lassen und der T-Fax 360 G4 nicht zwei Blätter auf ein- mal einzieht. Richten Sie den Stapel aus.

  • Seite 113: Qualität Des Empfangspapiers

    Qualität des Empfangspapiers Um eine optimale Druckqualität zu erhalten, benutzen Sie handelsübliches weißes Kopierpapier mit folgenden Merkmalen: Format Gewicht 64 bis 90 g/qm Dicke 0,08 bis 0,12 mm Lagerung Bei 18 bis 24°C, 40 bis 60% relative Luftfeuchtigkeit Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 114 • Verwenden Sie kein feuchtes (gewelltes), zerknittertes oder zerrissenes Papier. Das kann zu Papierstaus führen. • Beachten Sie, daß die Tinte auf ausgedruckten Kopien eine gewisse, von der Papierqualität abhängige Trockenzeit benötigt, da sonst die Schrift verwischt wird. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 115: Papier- Und Vorlagenstaus

    Schließen Sie die Frontklappe. Legen Sie den Papierstapel wieder in das Papierfach, und bringen Sie den Papierfachdeckel 6 wieder an (siehe vorherige Seite). Drücken Sie die Taste 19 [Stop], um die Fehlermeldung im Anzeigefeld zu löschen. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 116: Vorlagenstau

    Schließen Sie das Bedienfeld wieder, indem Sie es vorsichtig nach hin- ten drücken, bis es hörbar einrastet. Bitte beachten Sie: Verwenden Sie nur einwandfreie Vorlagen zum Senden (siehe Seite 76), oder senden Sie Fotokopien der Vorlagen. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 117: Übertragungsfehler

    • Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und bitten Sie darum, die fehlerhaften Seiten erneut zu senden. Wenn ein Fehler häufiger auftritt, sollten Sie die entsprechenden Übertragungsberichte aufbewahren und den T-Service rufen. Der Techniker kann anhand der Berichte den Fehler schneller lokalisieren und beheben. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 118: Fehlermeldungen Im Anzeigefeld

    » Verkleinern Sie die Vorlage auf ei- nem Kopierer und senden Sie die Ko- pie. DRUCKER PRÜFEN – Fehler im Druckwerk. » Drücken Sie die Taste 19 [Stop], und wiederholen Sie den Vorgang. Bleibt der Fehler bestehen, rufen Sie den T- Service. Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 119 PAPIERSTAU #009 Das Empfangspapier hat sich im Fern- kopierer gestaut. » Beseitigen Sie den Papierstau (siehe Seite 115). PATRONE EINSETZ. – Sie haben keine Tintenpatrone einge- setzt. » Setzen Sie eine Tintenpatrone ein (siehe Seite 12). Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 120 » Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein oder legen Sie Papier nach. SPEICHER VOLL #037 Der Speicher des T-Fax 360 G4 ist voll, weil zu viele Nachrichten empfangen wurden. » Legen Sie Papier nach, damit alle Nachrichten im Speicher ausgedruckt werden (siehe Seite 64).
  • Seite 121 Interner Fehler des Geräts. » Wiederholen Sie den Vorgang. Bitte beachten Sie: Selbst wenn am T-Fax 360 G4 alle Bedienungsschritte ordnungsgemäß ausgeführt wurden, können Störungen auftreten, die auf Fehler an der Gegenstelle (kein Empfangspapier, Papierstau usw.) oder auf Fehler in der Einstellung zurückzuführen sind.

  • Seite 122: Netzausfall

    Wenn die Netzspannung ausfällt, ist das Empfangen und Versenden von Faxmitteilungen nicht möglich. Der T-Fax 360 G4 verfügt über einen Akku, der sich über einen Zeitraum von ca. fünf Tagen am Stromnetz völlig auflädt. Dieser Akku gewährleistet, daß Nachrichten im Faxspeicher bei einem Netzausfall ca. 1 Stunde lang gespeichert bleiben.

  • Seite 123: Technische Daten

    CFU (Anrufweiterschaltung/Rufumleitung) Kompatibilität ITU-T T.90 ITU-T T. 30 Standard Automatischer Rückfall G4 auf G3 Bitraten-Konversion 64 kbps/56 kbps (z.B. für USA) Codierung MH, MR, MMR Fehlerkorrektur Übertragungsgeschwindigkeit max. 64.000 bps 14400, 12200, 9600, 7200, 4800, 2400 bps Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 124 3,85 Zeilen/mm (97,8 dpi) Auflösung Fein G3 horizontal 8 Punkte/mm (203,2 dpi) vertikal 7,7 Zeilen/mm (195,6 dpi) Auflösung G4 200 dpi x 200 dpi Graustufenauflösung 64 Stufen Hintergrundkorrektur Automatisch Helligkeitseinstellung 3 Stufen, Grundeinstellung über Software- schalter Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 125 Mehrfachkopien max. 99 Seiten Lebensdauer Scannereinheit 30.000 Seiten Druckereinheit 30.000 Seiten Erfüllte Standards Elektrische Sicherheit GS (EN 60950) EMV EN 50082-1, EN 55022 (Klasse B), EN 61000-3-2. EN 61000-3-3 Zulassung 94/797/EEC, BAPT 223 ZV25 Protokollkompatibilität DTS Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 126: Garantieerklärung

    Bei Erbringung der Gewährleistung durch unsere Servicestelle behebt diese als garantiepflichtig anerkannte Mängel des Gerätes ohne Berechnung von Nebenkosten. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand in- nerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deut- schen Telekom AG. Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 127: Index

    80 Gruppenwahl 58 bidirektional 32 Buchstaben 20 ISDN 1 ISDN-Anschluß 2 CE-Zeichen 3 ISDN-Rufnummer Überprüfen 37 ITU 1 Datum 23, 43 Dokument 4 Druckbild 105 Journal 100 Druckkopf 108 Druckqualität 32 Druckrichtung 32 DTS 1 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 128 Vorlage 4, 76 Recycling 3 Vorlagenglas 107 Reinigen 106 Rufnummer 24, 26 international 26 wählen 79 ISDN 24 Wahlwiederholung 80, 82 Rufnummern 47 Ruhezustand 22 Rundabruf 98 Zielwahl 48, 82 Rundschreiben 85 Zusatzkennung 26 Rundsenden 86 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 129: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ....................1 Der ISDN-Fernkopierer T-Fax 360 G4 ............1 Verbraucherschutz ..................3 Rücknahme ....................3 Über dieses Handbuch .................. 3 Inbetriebnahme .................... 5 Installation ...................... 5 Aufstellungsort ....................5 Anschlüsse .....................6 Auspacken .....................7 Aufstellen ....................... 8 Transportsicherungen entfernen ..............8 Zubehör anbringen ..................
  • Seite 130 Umleiten ein/ausschalten ................74 Senden ......................76 Geeignete Vorlagen ..................76 Vorlagen einführen ..................77 Auflösung .....................78 Verbindung aufbauen ...................79 Automatische Wahl mit den Zifferntasten ............ 79 Manuelle Wahlwiederholung ................82 Zielwahl ......................82 Kurzwahl ......................83 Adresswahl ....................84 Gruppenwahl ....................85 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 131 Qualität des Empfangspapiers ..............113 Papier- und Vorlagenstaus ................ 115 Papierstau ....................115 Vorlagenstau ....................116 Übertragungsfehler ..................117 Störungen beim Senden ................117 Störungen beim Empfangen ..............117 Fehlermeldungen im Anzeigefeld .............. 118 Netzausfall ....................122 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 132 Technische Daten ..................123 Garantieerklärung ..................126 Index ......................127 Das Menü-System ..................133 Kurzanleitung ...................136 Titelseite ....................137 Sicherheitshinweise ................138 Gesamtansicht ..................139 Bedienfeld ....................139 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

  • Seite 133: Das Menü-System

    Kennung (Faxrufnummer) eingeben NAME/FIRMA ..............Seite 26 Zusatzkennung (Name) eingeben KOPFZEILE OPT.............. Seite 94 Kopfzeile beim Senden ein- oder ausschalten KONTRASTWAHL ............. Seite 41 Einstellung für Vorlagenkontrast LAUTST. SIGNAL .............. Seite 42 Lautstärke für Warntöne einstellen Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 134 Übertragung der ISDN-Rufnummer beim Senden ein-/ausschalten EMPFANGSEINST. ECM-EMPFG..............Seite 33 Automatische Fehlerkorrektur beim Empfangen ein-/ausschalten SPEICHEREM ..............Seite 66 Speicherempfang ein-/ausschalten FUSSZEILE BEI EM ............Seite 69 Fußzeile beim Empfangen ein-/ausschalten ANRUFWEITERSCH............Seite 73 Rufnummer für Umleitung eingeben Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 135 DRUCKEREINSTELLG PAPIERGRÖSSE .............. Seite 31 Größe des Empfangspapiers einstellen VERKLEIN. BEI EM ............Seite 70 Verkleinerung bei Empfang ein-/ausschalten DRUCKRICHTUNG ............Seite 32 Druckrichtung (Qualität) einstellen SPARDRUCK ..............Seite 29 Tintensparfunktion bei Druck von Empfangskopien ein-/ ausschalten SYSTEMEINSTELL. EM RUFNR.PRÜFEN ............Seite 37 Überprüfen der ISDN-Rufnummer beim Empfangen ein-/ausschalten AUTOM.TESTDRUCK ............

  • Seite 136: Kurzanleitung

    3 Taste [Start] drücken. Gerät wählt und überträgt automatisch. Automatischer Empfang (Details ab Seite 64ff) Der Fernkopierer T-Fax 360 G4 empfängt grundsätzlich automatisch. Dabei erkennt er automatisch, ob es sich um Übertragungen von Fernkopierern der Gruppe 3 (analog) oder Gruppe 4 (digital) handelt.

  • Seite 137: Der Normalpapier-Fernkopierer

    Der Normalpapier-Fernkopierer T-Fax 360 G4. Zukunftsorientiert durch ISDN: Schnelle, kostengünstige Übertragung und einfache Bedienung. Deutsche Telekom...

  • Seite 138: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren ISDN-Fernkopierer T-Fax 360 G4 aufstellen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch. • Schließen Sie Ihren Fernkopierer nur an eine einwandfrei installierte Schutzkontaktsteckdose mit 230 V Wechselspannung 50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere an.

  • Seite 139: Gesamtansicht

    In dieser Anleitung beziehen sich alle Zahlenangaben auf diese Grafiken Gesamtansicht Bedienfeld 11 12 14 15 00:00 Sendemodus Bericht Reinigung Umleitung Löschen Foto Fein Kurzwahl/ Adresswahl Direktsendung Normal Funktion PQRS WXYZ Leerstelle Kopie Stop Start 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 Fernkopierer T-Fax 360 G4...
  • Seite 140 Stop ........20, 24, 65, 115 Pfeiltasten < > ............20, 22 Starttaste Start ............20, 22 Taste für Direktsenden Direktsendung ..........88 Kopiertaste Kopie ............103 Kurzwahltaste Kurzwahl/Adresswahl ..... 47, 60, 83 Plustaste + ..............27 Leertaste Leerstelle ............ 27 Fernkopierer T-Fax 360 G4...

Inhaltsverzeichnis