General Information; Allgemeine Informationen - Harvia WHP1500 Installationsanweisungen Für Edelstahlschornstein

EN

1. General Information

The steel chimney is a CE-standardised chimney
for removal of chimney gas in solid fuel run saunas
and iron stoves and fireplaces using solid fuel for
heating.
Maximum nominal chimney gas temperature of
•
the furnace joint is 600
The cross-section of the chimney is round and
•
the diameter 220 mm.
The outer casing material is 0.5–0,6 mm
•
stainless steel.
The diameter of the smoke pipe is 115 mm and
•
it is made out of 0.7 mm stainless steel.
The insulation material is mineral wool.
•
The maximum height of the steel chimney is
•
five metres while the permissible maximum for
the self-supporting element (e.g. the element
above the roof) is two metres.
The steel chimney can only be mounted in a
•
vertical position.
More detailed instructions available from the
•
local fire authorities.
*
Figure 1. Cross profile of the steel chimney installation
Abbildung 1. Querprofil der Installation des Edelstahlschornsteins
o
C.
A
B
C
D
E
A Rain cap
B Upper end
F
C Steel Chimney extension 1 m
G
D Clamp
E Rain flange (rubber)
H
F Minimum distance 100 mm
Lead-through protector
G
I
Lead-through insulation ZSH-200
or 100 mm fire resistance rated
H
mineral wool (pack the wool so
J
that it supports the chimney)
I Lead-through flange
J Steel Chimney 1.5 m
Smoke pipe 1.0 m
K (cut to the
appropriate length)
K
* More detailed instructions available from the local fire authorities.
Weitere Anweisungen erhalten Sie bei der örtlichen Brandbehörde.
Verify the safety distances required for the furnace from the installation
instructions!
Beachten Sie die in den Installationsanweisungen angegebenen
Sicherheitsabstände für den Ofen!
DE

1. Allgemeine Informationen

Der Edelstahlschornstein ist ein CE-standardisierter
Rauchfang für den Abzug von Rauchfanggas in mit
festen Brennstoffen beheizten Saunen, Herdöfen
und Kaminen.
Die maximale nominale Rauchfang-Gastempera-
•
tur der Ofenverbindung beträgt 600
Der Querschnitt des Rauchfangs ist rund, sein
•
Durchmesser beträgt 220 mm.
Das Material des Außenmantels ist 0,5–0,6 mm
•
starker Edelstahl.
Der Durchmesser des Ofenrohrs misst 115 mm,
•
es besteht aus 0,7 mm starkem Edelstahl.
Als Isolationsmaterial wird Mineralwolle ver-
•
wendet.
Die maximale Höhe des Edelstahlschornsteins
•
beträgt fünf Meter und die maximal zulässige
Höhe für das selbsttragende Element (z.B. das
Teil über dem Dach) zwei Meter.
Der Edelstahlschornstein darf nur vertikal mon-
•
tiert werden.
Weitere Anweisungen erhalten Sie bei der örtli-
•
chen Brandbehörde.
Regenhaube
Oberes Endstück
Stahlschorsteinverlängerung 1 m
Klemmschelle
Regenkragen (Gummi)
Mindestabstand 100 mm
Schutzmantel
Durchgangsisolierung ZSH-200 oder
100 mm feuerbeständige Mineralwolle
(die Wolle ist so zu pakken, dass sie
den Rauchfang stützt)
Durchgangskragen
Stahlschorstein 1,5 m
Ofenrohr 1,0 m (auf pas -
sende Länge schneiden)
o
C.
5