1. General Information 1. Allgemeine Informationen The stee� chimney is a CE-standardised chimney Der Ede�stah�schornstein ist ein CE-standardisierter for remova� of chimney gas in so�id fue� run saunas Rauchfang für den Abzug von Rauchfanggas in mit and iron stoves and firep�aces using so�id fue� for festen Brennstoffen beheizten Saunen, Herdöfen heating.
2. Safety Distances 2. Sicherheitsabstände It is absolutely necessary to install the chimney Diese Abstände müssen unbedingt eingehal- according to these safety distance values. ten werden, da ein Abweichen Brandgefahr Neglecting them causes a risk of fire. There shall be verursacht.
�ead- sind. through areas (does not app�y to the joint in Es wird empfoh�en, den Rauchfang so anzubrin- • WHP1500). gen, dass die Verbindung zwischen den unter- schied�ichen Tei�en nicht in den Durchführung �iegen (dies betrifft nicht den Verbindungstei� WHP1500).
4. Connecting the Parts of the Steel Chimney 4. Zusammenbau des Edelstahlschornsteins The components of the stee� chimney are joined by Die Komponenten des Ede�stah�schornsteins wer- fo��owing the instructions in the pictures (figure 4). den gemäß den Anweisungen in den Abbi�dungen The �eading princip�e is to �ock the smoke pipe to zusammengesetzt (Abbi�dung 4).
5. Installing the Rain Flange 5. Installation des Regenkragens The rubber rain f�ange prevents water and snow en- Der Gummi-Regenkragen verhindert das Eindringen tering through the chimney �ead-through ho�e. If the von Wasser und Schnee durch die Durchgangsöff- profi�e of the roofing materia� is very high or brick is nung des Rauchfangs.
6. Installing the Rain Cap 6. Installation der Regenhaube S�ot in the damper with the smoke pipe of the �ower Stecken Sie die Dämpfung mit dem Ofenrohr des modu�e. Lock the rain cap in p�ace by gent�y turning unteren Modu�s ein. Sichern Sie die Regenhaube, it c�ockwise.