Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AKO_H274_276_Innenseiten
Istruzioni per l'uso
AKO H 274 TF / H 275 TS / H 276 TUH
Cari clienti,
vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti avvertenze
prima di mettere in funzione l'apparecchio.
NORME DI SICUREZZA:
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo come descritto
nelle istruzioni di servizio. Non è permesso un uso diverso
da questo. In caso di uso scorretto e di inosservanza delle
norme di sicurezza viene declinata qualsiasi responsabi-
lità sul prodotto e la concessione di garanzia risulta nulla.
• Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per i danni dovuti
al gelo e causati da una potenza termica insufficiente per le
dimensioni del locale, da un insufficiente isolamento termico o
da forza maggiore (ad esempio mancanza della tensione elet-
trica).
• Collegare l'apparecchio solo ad una sorgente di tensione elet-
trica alternata del valore indicato sulla targhetta.
• Non toccare mai le parti sotto tensione elettrica. Pericolo di
morte!
• Non usare mai l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di
morte!
• Non conservare né utilizzare sostanze facilmente infiammabili
o spray nelle vicinanze dell'apparecchio. Pericolo di incen-
dio!
• L'apparecchio è protetto contro gli spruzzi d'acqua e può
essere utilizzato in bagno, tuttavia non nelle immediate vici-
nanze della vasca, della doccia, dei rubinetti, del lavandino e
della piscina (fig. 5).
• L'apparecchio deve essere collocato in un luogo tale per cui
gli elementi di comando non possano essere toccati da per-
sone che si trovano in una vasca da bagno, sotto una doccia
o in un recipiente pieno d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in un'atmosfera facilmente infiam-
mabile (ad esempio vicino a gas combustibili o bombolette
spray). Pericolo di esplosione e di incendio!
• Attenzione! Non introdurre corpi estranei nelle aperture dell'ap-
parecchio. Pericolo di lesioni (folgorazione) e di danneggia-
mento dell'apparecchio!
• Attenzione: la griglia frontale si riscalda fortemente durante il
funzionamento! Pertanto installare l'apparecchio in modo da
escludere contatti accidentali. Pericolo di ustioni! Allo spegni-
mento, l'apparecchio si raffredda solo gradualmente.
• Non collocare sulla griglia indumenti, asciugamani o simili da
asciugare. Pericolo di surriscaldamento e di incendio!
• Attenzione! Sull'archetto possono essere asciugati solo indu-
menti lavati con acqua (solo H 276 TUH)!
• Ai bambini ed alle persone sotto l'influsso di farmaci o alcool è
permesso usare l'apparecchio solo sotto sorveglianza. Fare
attenzione a non far giocare i bambini con apparecchi elettrici.
• L'apparecchio non è adatto per locali in cui si allevano animali
e zootecnici.
• Le istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'apparecchio e
devono essere accuratamente conservate. Se l'apparecchio
viene ceduto a terzi, vanno consegnate anche le presenti
istruzioni.
• L'apparecchio non è adatto per essere collegato a linee elettri-
che fisse.
• Attenzione! Per evitare scariche pericolose, causate da incon-
trollati scatti del limitatore di sicurezza della soglia della tempe-
ratura, l'apparecchio non può essere alimentato tramite inter-
ruttori a tempo.
• Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere
costantemente accessibile per permettere di estrarre rapida-
mente la spina di collegamento in rete.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se quest'ultimo o il
cavo di alimentazione è danneggiato. Pericolo di lesioni!
• Se il cavo di alimentazione elettrica di rete è presenta danni o
se l'apparecchio è danneggiato così gravemente da mettere
allo scoperto componenti elettrici, staccare immediatamente il
cavo dalla rete elettrica e rivolgersi al rivenditore autorizzato da
cui è stato acquistato l'apparecchio. L'esecuzione scorretta di
riparazioni può comportare notevoli pericoli per l'utente!
Imballaggio:
• Dopo averlo disimballato, controllare che l'apparecchio non
abbia subito danni di trasporto e la completezza degli articoli
ed accessori forniti. In caso di danneggiamenti o di fornitura
incompleta rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
• Non gettare via lo scatolone originale. È necessario per con-
servare e spedire l'apparecchio, evitando danni di trasporto.
04.07.2002
17:38 Uhr
• Smaltire il materiale di imballaggio in maniera regolamentare.
I sacchetti di plastica possono risultare un giocattolo molto
pericoloso per i bambini.
Luogo di installazione:
• Installare l'apparecchio ad almeno 50 cm di distanza da
oggetti infiammabili, pareti e fabbricati. L'apparecchio deve
poter sempre aspirare ed emettere liberamente l'aria.
• Non collocare mai l'apparecchio immediatamente sotto una
presa di corrente da parete.
Cavo di alimentazione (a seconda del modello):
• Collocare il cavo elettrico di alimentazione dell'apparecchio in
modo che nessuno possa incespicarvi o schiacciarlo con i
piedi. Utilizzare solo cavi di prolunga adatti alla potenza del-
l'apparecchio ed omologati.
• Il cavo elettrico non deve venire a contatto con oggetti ad alta
temperatura.
• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente tirando per il
cavo. Non spostare mai l'apparecchio tirando per il cavo né
utilizzare il cavo per trasportare l'apparecchio.
• Non avvolgere il cavo sull'apparecchio. Non far funzionare
l'apparecchio con cavo avvolto.
Ciò vale in particolare se si utilizza un avvolgicavo.
• Non bloccare il cavo, non posarlo su bordi taglienti, non collo-
carlo su piastre di cucina calde né su fiamme libere.
Avvertenze sul funzionamento:
• Se l'apparecchio viene utilizzato in posizione verticale,
prima della sua messa in funzione occorre sempre mon-
tare il piede di appoggio (fig. 3) (solo H 274 TF).
• Accendendo l'apparecchio per la prima volta o dopo un lungo
periodo di inattività, è possibile l'emissione di odori legger-
mente molesti.
Montaggio a parete:
• Rispettare in ogni caso le distanze minime indicate
(fig. 4 e fig. 5).
• Nel montaggio dell'apparecchio occorre fare attenzione alle
eventuali linee elettriche o tubi dell'acqua e del gas all'interno
della parete stessa. Per questo motivo realizzare i fori di mon-
taggio dopo aver controllato accuratamente l'assenza di tali
elementi.
• L'apparecchio può essere messo in funzione solo dopo averlo
montato verticalmente su una parete (fig. 2).
Il montaggio dell'apparecchio sul soffitto non è consentito.
• Le montage et le branchement de l'appareil ne doivent être
réalisés que par du personnel spécialisé.
Avant le début de tous les travaux électriques, mettre l'installa-
tion hors tension.
• Pour cela, pour les appareils sans prise secteur, il doit y avoir
un commutateur tous pôles actifs avec au moins une ouvertu-
re de contact de 3 mm dans l'installation électrique posée à
demeure.
• Il montaggio a parete è possibile togliendo il piede di appog-
gio (solo H 274 TF). Montaggio: vedi fig. 2 e 3.
Portasciugamani (solo H 276 TUH):
Sollevando il portasciugamani (vedi fig. 9 a), la potenza termica si
riduce automaticamente 800 Watt.
Lampada di controllo (solo H 275 TS):
La lampada è accesa ad apparecchio in funzione.
Regolazione della temperatura "T":
• Il regolatore della temperatura T viene ruotato portandolo su
"MAX". Quando la temperatura ambiente desiderata è stata
raggiunta, occorre ruotare in verso opposto il regolatore della
temperatura fino ad udire un "clic", il quale indica l'avvenuto
spegnimento (fig. 6/6a). La temperatura impostata viene in
seguito mantenuta praticamente costante tramite l'accensione
e lo spegnimento automatico dell'apparecchio.
Orologio di breve durata "U" (solo H 276 TUH):
• Con questo orologio è possibile far funzionare l'apparecchio
senza interruzioni per un periodo massimo di 60 minuti.
L'orologio può essere azzerato in qualsiasi istante, anche ad
apparecchio in funzione.
Attenzione: ad orologio di breve durata in funzione, la funzione
termostatica è disattivata! In posizione "0" l'apparecchio funziona
con regolatore della temperatura (fig. 7)!
Protezione antigelo:
• Se la temperatura scende sotto +5 °C...+8 °C, l'apparecchio si
accende automaticamente (fig. 8/8a).
– 5 –
– 5 –
Seite 5
Protezione contro il surriscaldamento:
• Il dispositivo incorporato di protezione contro il surriscalda-
mento spegne automaticamente l'apparecchio in caso di
guasto o anomalia di funzionamento. In questo caso occorre
estrarre la spina (a seconda del modello) dalla presa di corren-
te e mettere su "OFF/0" gli elementi di comando! Al termine di
un breve periodo di raffreddamento, l'apparecchio può essere
rimesso in funzione. Se lo spegnimento a causa del surriscal-
damento si verifica ripetutamente, rivolgersi al proprio rivendi-
tore specializzato.
Pulizia:
• Dapprima spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla
presa di corrente. Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi.
• Pulire l'alloggiamento con un panno umido, aspirapolvere o
piumino.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pericolo di
morte!
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo considerevo-
le, occorre proteggerlo dalla polvere e dallo sporco eccessivi.
Per apparecchi senza spina di collegamento in rete:
• Débrancher tout d'abord l'appareil.
Pour cela, pour les appareils sans prise secteur, il doit y avoir
un commutateur tous pôles actifs avec au moins une ouver-
ture de contact de 3 mm dans l'installation électrique posée
à demeure.
Smaltimento:
• Portare gli apparecchi da rottamare ad un apposito centro
di raccolta.
SERVIZIO DI ASSISTENZA:
• Le riparazioni e gli interventi sull'apparecchio devono essere
eseguiti solo da personale autorizzato. Pertanto rivolgersi al
proprio rivenditore specializzato.
Attenzione! Interventi scorretti sull'apparecchio comportano
la perdita della garanzia.
• A causa di riparazioni scorrette possono presentarsi notevoli
pericoli per l'utente.
Dati tecnici:
Tensione nominale:
Potenza nominale
Dimensioni (alt. x lungh. x largh.)
H 274 TF:
H 275 TS:
H 276 TUH:
Protezione antigelo –
Temperatura di attivazione:
Schermatura contro
i radiodisturbi:
Classe di protezione:
Livelli di riscaldamento:
H 274 TF:
H 275 TS:
H 276 TUH:
Tipo:
Livelli di
riscaldamento:
Termostato:
Orologio di
breve durata:
Protezione antigelo: sì
Lampada
di controllo:
Montaggio a parete: sì
Piede di appoggio:
Peso (kg)
Garanzia:
Con riserva di modifiche costruttive o del modello di apparecchio
nell'interesse del costante sviluppo tecnico.
230 V~
2000 W
max. 31 x 43,5 x 19 cm
max. 31 x 39 x 14 cm
max. 37 x 44 x 14 cm
max. 37 x 39 x 30 cm
da circa +5 °C...+8 °C
a norme EN 55104,
EN 55014, EN 60555, CE
II
0/2000 W
0/800/1200/2000 W
0/2000 W
H 274 TF
H 275 TS
H 276 TUH
1
3
1
sì
sì
sì
-
-
sì
sì
sì
-
sì
-
sì
sì
sì
-
-
2,3
2
2,2
2 anni
Werbung
Inhaltsverzeichnis
