BORETTI Termoli Montage- Und Gebrauchsanweisung Seite 3

Um die Flaeche zu bohren, die Bohrenschablone bitte benutzen, die schon mitgeliefert wird.
Achtung! Bevor Sie bohren , bitte darauf achten dass die richtige Position ist und dass Sie die Schichtdicke des Moebel richtig gemessen haben.
Use the supplied template to perforate the surface.
Attention! Make sure of the correct position and having considered the thickness of the furniture unit.
Pour forer la surface, utiliser le gabarit de forage fourni dans le kit.
Attention !! Avant de forer, s'assurer que la position est correcte et d'avoir pris en compte l'épaisseur du meuble.
Om het oppervlak te boren gebruik de meegeleverde boormal.
Attentie!! Alvorens te boren controleer de juiste stand en controleer of er rekening gehouden is met de dikte van de kast.
Para perforar la superficie utilice el calibre de perforación proveído.
Cuidado! Antes de perforar, cerciórese de la correcta posición y del espesor del mueble.
Per forare la superficie utilizzare la dima di foratura fornita a corredo.
Attenzione!!Prima di forare sincerarsi della corretta posizione e di aver considerato lo spessore del mobile.
Aby wykonać otwór na powierzchni naleŜy uŜyć szablonu do oznaczaniaotworów dostarczonego w zestawie.
Uwaga! Przed wykonaniem otworu naleŜy upewnić się, Ŝe połoŜenie jest prawidłowe oraz uwzględnić grubość mebla
Vid borrning pĺ ytan ska du använda den borrningsmall som medföljer.
Obs! Innan du börjar borra, ska du försäkra dig om att ha rätt kroppsställning och att ha tagit hänsyn till möbelns tjocklek
A felület kilukasztásához használja a készletben kapott fúrósablont.
Figyelem!! A felület kilukasztása elıtt gyızıdjön meg a helyes pozícióról és arról, hogy helyesen ítélte-e meg a bútor vastagságát.
Na vyvŕtanie potrebných otvorov použite priloženú šablónu.
Pozor !!! Pred začatím vŕtania si skontrolujte, či je šablóna v správnej polohe a že ste počítali s hrúbkou nábytku.
Den medfřlgende skabelon skal anvendes nĺr hullet bores i overfladen.
Advarsel!! Fřr hullet bores, skal man sikre sig at dets placering er korrekt, og man skal have taget hřjde for mřblets tykkelse
Yüzeyi delmek için alet olarak yapilmis delik sablonunu kullaniniz.
Dikkat!! Delmeden önce mobilya simi (ya da sentil) ile bakarak pozisyonun dogrulugundan emin olunuz
K vyvrtání potřebných otvorů použijte přiloženou šablonu.
Pozor!!! Před zahájením vrtání si zkontrolujte, že je šablona ve správné poloze šablony a že jste počítali s tloušťkou nábytku.
Za bušenje površine koristiti šablonu za bušenje isporučenu u kompletu.
.
Pozor!! Prije bušenja se uvjerite da ste u pravilnom položaju i da ste uzeli u obzir debljinu namještaja
Kasutage pinna läbitorkamisel komplektis olevat malli.
Tähelepanu! Kontrollige enne läbistamist, kas asendon ıige ja kas olete arvestanud mööblitüki paksusega
Pinnan poraamisessa käytetään varusteiden mukana toimitettua porausmallia.
Huomio! Ennen poraamista on varmistettava, että liikkuva osa on oikeassa asennossa ja että sen paksuus on otettu huomioon
Para furar a superfície, use o calibrador de perfuraçăo que acompanha oproduto.
Atençăo! Antes de furar, verifique a posiçăo correcta e se estimou a spessura do móvel.
ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЛОЖЕННЫЙТРАФАРЕТ.
ВНИМАНИЕ!! ПЕРЕД НАЧАЛОМ СВЕРЛЕНИЯ БЕДИТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ, УЧИТЫВАЯ ТОЛЩИНУ МЕБЕЛИ»
Za vrtanje površine uporabite šablono za vrtanje, dobavljeno kompletu.
Pozor!! Pred vrtanjem se prepričajte o pravilnem položaju in da ste upoštevali debelino pohištva v
Pentru a perfora suprafata folositi modelul de perforare furnizat împreună cu echipamentul.
Atentie! Înainte de a perfora încredintati-vă că este pozitionat corect ti că ati tinut cont de grosimea mobilei
Ãéá íá áíïßîåôå ôñýðá óôçí åðéöÜíåéá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí êáëßìðñá ôçò äéÜôñçóçò ðïõ óáò äßíåôáé.
Ðñïóï÷Þ!! Ðñùôïý áíïßîåôå ôçí ôñýðá âåâáéùèåßôå ãéá ôç óùóôÞ èÝóç êáé üôé Ý÷åôå õðïëïãßóåé ôï ðÜ÷ïò áðü ôï Ýðéðëï
Da biste bušili površinu upotrebite šablon za bušenje isporučen u kompletu.
Pažnja!!Pre bušenja se uverite da ste u pravilnom položaju i da ste uzeli u obzir debljinu nameštaja.
5