Seite 1
471 M41 H31 Betriebsanleitung MSS-Zentraleinheit Operating instructions MSS central control unit Notice d'utilisation Unité centrale MSS Istruzioni d'impiego Centralina MSS Datum: 06.09.2005...
Technische Daten 1.1 Anschlussbelegung An die Maschinenschutzschalter-Zentraleinheit (MSS-Zentral- einheit) können maximal vier Sensoren angeschlossen werden. Klemme Belegung 1, 25 24 V DC Versorgungsspannung 6, 7, 8 Eingang Sensor 1, zwei Schließer (wenn nicht nötig: überbrücken) 14, 15, Eingang Sensor 2, zwei Schließer (wenn nicht nötig: überbrücken) 2, 5 Externer Schütz 1 und 2 (wenn nicht nötig: überbrük-...
Seite 5
Kontrollausgang 3, Schließer Kontrollausgang 4, Schließer 1.2 Typen-Benennung/Varianten Um die Typen-Benennung der Maschinenschutzschalter-Zen- traleinheiten (MSS-Zentraleinheiten) zu erklären, dient folgen- des Beispiel und die Tabelle: Beispiel: 471 M41 H31 4ab cde fgh Platz- Merkmal Bedeutung halter Gehäusetyp und Gehäusebreite 45 mm Gehäusebreite...
1.3 Elektrische und mechanische Daten Auf dem Schaltbild der Ausklappseite ist die MSS-Zentraleinheit spannungslos dargestellt. Versorgungsspannung 24V DC +/- 15% Stromaufnahme 850 mA Potentialfrei Sicherheitsausgänge Schaltspannung 30 V AC/DC Sicherheitsausgänge Schaltstrom Sicherheitsausgänge Schaltleistung 90 VA bzw. 90 W Sicherheitsausgänge Schaltspannung 24 V DC Kontrollausgänge Schaltstrom...
Seite 7
Karenzzeit Die Karenzzeit ist die Zeit, die vergehen darf: zwischen der Betätigung des ersten und zweiten Kontakts eines Sensors. zwischen der Betätigung des ersten und zweiten Sensors bei Verwendung als 2-Hand-Steuerung. Betätigung Zeit erster und zweiter Kontakt eines Sensors erster und zweiter Sensor 0,5 s LED-Anzeigen Bedeutung...
Schalter Schalter Funktion Verzögerung 8 s Verzögerung 4 s Verzögerung 2 s Verzögerung 1 s Sensor 4 Ö/S 2-Hand-Steuerung Sensor 4: 3 oder 4-Draht keine Funktion Bestimmungsgemäßer Einsatz Die MSS-Zentraleinheit ausschließlich zum Schutz vor Gefährdungen einsetzen. 2.1 Normen und Richtlinien Die MSS-Zentraleinheit entspricht folgenden Europäischen Richtlinien: 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)
Seite 9
Die MSS-Zentraleinheit ist konform den unten angegebenen Normen aufgebaut. Norm Inhalt EN 954-1/ Sicherheit von Maschinen Kategorie 4 EN 60 204 Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen EN 292 Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe IEC 1010, elektrische Sicherheit VDE 0110 IEC 68 / Teil 2 Umgebungsbeeinflussbarkeit EN 55 011 Elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 10
Funktion Die MSS-Zentraleinheit besteht aus zwei unabhängigen Einhei- ten. Einheit Bestandteile Sensoreingänge S1 und S2 Eingang Schütz extern 1 und 2 Sicherheitsausgänge SA1 und SA2 Kontrollausgänge A1 und A2 Sensoreingänge S3 und S4 Eingang Schütz extern 3 und 4 Sicherheitsausgänge SA3 und SA4 Kontrollausgänge A3 und A4 Einheit einsetzbar als...
Wenn beide Sensoreingänge einer Einheit bedämpft sind, schal- ten die Sicherheitsausgänge dieser Einheit ein. Vor Einschalten der Sicherheitsausgänge prüft die Einheit die Schütz extern Schleife. Schalter 7 stellt den Sensoreingang 4 auf 4-Draht-Anschluss Wenn der Sensoreingang 4 auf 4-Draht-Anschluss umgestellt ist: schaltet Schalter 5 den Sensoreingang 4 von Schließer/Schließer auf Schließer/Öffner um.
Seite 12
Wenn eine Einheit als NOT-AUS-Relais verwendet wird: Eine Start-Taste in den Schütz extern Kreis einfügen. Inbetriebnahme Lebensgefahr durch Stromschlag! Sicherstellen, dass die MSS-Zentralein- heit nur von speziell ausgebildetem, auto- risiertem Personal montiert und in Betrieb Gefahr genommen wird. Obere Abdeckung der MSS-Zentraleinheit entfernen. Schalter einstellen.
5.1 Betriebsbereitschaft wiederherstellen Kontakt eines Sensors geöffnet Wenn der Sicherheitsausgang durch Öffnen eines Schließer- kontakts oder Schließen eines Öffnerkontakts eines Sensors abgeschaltet wurde: Schließer schließen. Öffner öffnen. Der Sicherheitsausgang schaltet wieder durch. Unterschiedlicher Schaltzustand der Kontakte eines Sensors Wenn an einem Sensor länger als drei Sekunden ein unter- schiedlicher Schaltzustand der beiden Kontakte anlag: Öffner dieses Sensors schließen.
Wartung 6.1 Maßnahmen Selbsttest der MSS-Zentraleinheit Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, spätestens alle drei Wochen den Selbsttest der MSS-Zentraleinheit starten. Versorgungsspannung abschalten. Versorgungsspannung anschalten. Nach Anlegen der Versorgungsspannung: LED Versorgungsspannung leuchtet. LEDs 3, 4 und 5 blinken. Die MSS-Zentraleinheit startet den Selbsttest (Dauer: ca.
Seite 15
Schaltbeispiele 7.1 Anschluss einer Schnittstelle 363 V98 Datum: 06.09.2005...