Verwandte Anleitungen für Pellini Screenline SL2392
Inhaltszusammenfassung für Pellini Screenline SL2392
- Seite 1 SL2392 Owner’sKit Manuale per l’utente Radiocomando User’s Radio remote control guide Funkfernbedienung Radiocommande Anwender- Handbuch Notice utilisateur www.pellini.net...
-
Seite 3: Funzionamento
APPR.: TRATTAMENTO: TOLL. GEN.: 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: modulo batteria (modello “W”) e della centralina (modello Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza autorizzazione. “M”). Sostituzione batteria Per sostituire la batteria del ra- diocomando aprire il coperchio posteriore, rimuovere la batteria esaurita ed inserirne una nuova di tipo CR2430 3V Litio. -
Seite 4: Caratteristiche Tecniche
Salita/discesa oppure ing. G.Nicolosi APPR.: TRATTAMENTO: TOLL. G 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza Programmazione Ricerca canali Funzione reset • Consumo: 18 mA in fase di trasmissione • Potenza apparente irr.: -7÷ -3 dBm •... -
Seite 5: Smaltimento Delle Batterie
persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ri- dotte. L’apparecchio non deve altresì essere utilizzato da persone prive di esperienza o conoscenza delle modalità d’uso dello stesso, senza la sorveglianza o l’intermediazione di una per- sona responsabile della loro sicurezza. L’apparecchio non è... -
Seite 6: Smaltimento Del Dispositivo
SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO Secondo le prescrizioni della direttiva 2002/96/CE il radioco- mando è considerato appartenente alla categoria dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche): non può quindi essere smaltito come rifiuto urbano. Alla fine del suo ciclo di vita l’apparecchio deve essere depositato presso uno dei centri di raccolta differenziata per i rifiuti di appa- recchiature elettriche ed elettroniche provenienti dai nuclei domestici. -
Seite 7: Operation
08.02.13 To tilt the blind, slightly press the DATA: CLIENTE: push-button. SCALA: Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza autorizzazione. To program the remote control, refer to the instructions en- closed to “W” and “M” receiver systems. Battery substitution... -
Seite 8: Technical Features
G.Nicolosi APPR.: TRATTAMENTO: TOLL. G 08.02.13 • Push buttons: DATA: CLIENTE: SCALA: Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza Raise/lower or Programming Channel search Reset function • Power consumption: 18 mA during transmission • Irr. Apparent power: -7÷... -
Seite 9: Disposal Of Batteries
The device must not be used by children or individuals with physical, sensory or mental impairments. The device must also not be used by individuals who have no experience or knowledge about how it is used without the supervision of a person responsible for their safety. The device is not a toy: keep it out of children’s reach! Do NOT let the remote control drop: it could be damaged or its range of action reduced. -
Seite 10: Disposal Of The Device
DISPOSAL OF THE DEVICE According to the provisions of Directive 2002/96/EC the re- mote control is to be considered as belonging to the cate- gory of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment): it thus cannot be disposed of as unsorted municipal waste. At the end of its lifetime, the device must be taken to one of the separate waste collection centres for waste electrical and electronic equipment from households. - Seite 11 TRATTAMENTO: TOLL. GEN.: 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: Zur Programmierung der Fernbedienung sehen Sie bitte die Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza autorizzazione. den “W”- und “M”-Systemen beiliegenden Anweisungen. Batteriewechsel Für den Wechsel der Batterie der Fernbedienung die Abdeckung auf der Rückseite abnehmen, die...
-
Seite 12: Technische Merkmale
- Reset ing. G.Nicolosi APPR.: TRATTAMENTO: TOLL. G 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza • Verbrauch: 18 mA im Sendebetrieb • Abgestrahlt Scheinleistung: -7÷ -3 dBm • Modulation: • Scheinleistung der Harmonischen: <-54 dBm(<4 nW) •... -
Seite 13: Entsorgung Der Batterien
Außerdem dürfen Personen ohne Erfahrung und/oder ohne Kenntnis der Verwendungsweise des Geräts ohne Be- aufsichtigung oder Mitwirkung einer für ihre Sicherheit zu- ständigen Person das Gerät nicht benutzen. Das Gerät ist kein Spielzeug und ist außerhalb der Reichwei- te von Kindern zu halten! Die Fernbedienung auf einer sicheren Ablagefläche aufbe- wahren: Das Herabfallen kann Schäden und/oder eine Ver- ringerung der Senderreichweite verursachen. -
Seite 14: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS Gemäß den Bestimmungen aus der Richtlinie 2002/96/EG fällt die Fernbedienung unter den Geltungsbereich der WEEE (ElektroG - Elektro- und Elektronikalt- bzw. Schrottgeräte). Sie darf daher nicht über den städtischen Restmüll entsorgt werden. Am Ende seiner Lebensdauer ist das Gerät bei ei- nem Wertstoffhof für Haushaltselektroschrott abzugeben. - Seite 15 TOLL. GEN.: 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: du module batterie (modèle « W » ) et de l’unité de contrôle Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza autorizzazione. (modèle « M »). Remplacement des batteries Pour le remplacement de la bat- terie de la télécommande, ôter le...
-
Seite 16: Caractéristiques Techniques
G.Nicolosi APPR.: TRATTAMENTO: TOLL. G 08.02.13 DATA: CLIENTE: SCALA: Disegno proprietà della Pellini S.p.A.. Vietato esporlo riprodurlo senza Remonter / descendre Programmation Recherche du canal • Consommation : 18 mA en mode de transmission • Puissance apparente rayonnée : -7÷... -
Seite 17: Elimination Des Batteries
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des per- sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont restreintes. En outre, des personnes sans expérience et/ou sans con- naissance du mode d’utilisation ne doivent pas utiliser l’ap- pareil sans la surveillance ou sans le concours d’une person- ne chargée de leur sécurité. -
Seite 18: Elimination De L'appareil
ELIMINATION DE L’APPAREIL Conformément aux dispositions de la directive 2002/96/CE, le module batterie doit être éliminé conformément à DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques). De ce fait, l’appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Une fois usagé, l’appareil doit être éliminé auprès de la col- lecte municipale des déchets électriques ménagers. - Seite 20 ® Pellini S.p.A. Via Fusari, 19 26845 Codogno • Lo • Italia T. +39 0377 466411 F . +39 0377 436001 info@pellini.net - www.pellini.net...