Seite 1
HPHD Manual for el-hydrauliske presser Betriebsanleitung für elektrohydraulische Pressen Bruksanvisning för el-hydrauliska pressar Sähköisen hydraulisen puristimen ohjekirja Serial No. Date Rev. B 112118 03/2013...
Seite 3
EG-Konformitätserklärung Hier Typenschild einkleben im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen Name und Anschrift des Herstellers Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
Seite 4
EC Declaration of Conformity Hier Typenschild einkleben according to EC directive 2006/42/EC on machinery Name and address of the manufacturer Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Seite 5
Instruction de mise en service des presses hydrauliques manuelles User's guide for Hand-hydraulic Presses, capacités 25 - 40 - 60 et 100 tonnes capacity 25 - 40 - 60 and 100 t AVERTISSEMENT - MESURES DE SECURITE WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS 1.
Gebruiksvoorschriften voor Handbediende Hydraulische Persen, Manual para prensas manuales-hidráulicas, capaciteit 25 - 40 - 60 en 100 t capacidad 25 - 40 - 60 y 100 t VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ADVERTENCIAS-INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD Verplaatsen van de tafel: de cilinder in het midden plaatsen, 1.