Seite 1
User’s Guide for Hydraulic Presses Betriebsanleitung für elektrohydraulische Pressen Manual for el-hydrauliske presser Sähköisen hydraulisen puristimen ohjekirja Serial No. Date Rev. A 112117 07/2011...
Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird. Hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene Maschine Produktbezeichnung Werkstattpressen Serien- / Typenbezeichnung HPF, HP, HPL, HPE Maschinen-/Seriennummer: ……………….. Baujahr: ......allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Die Maschine entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit (Schutzziele wurden gemäß...
Seite 4
Herewith we declare, that the machinery described below Product denomination King pin press Model- / Type HPF, HP, HPL, HPE Machinery-/Serial number: ……………….. Year of manufacture: ......is complying with all essential requirements of the Machinery Directive2006/42/EC.
Seite 5
Manual for hydrauliske presser User’s Guide for Hydraulic Presses Model PJ16H, PJ20H Model PJ16H, PJ20H WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS DVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Place the table with vertical distance bars upturned. Bordet anbringes med de lodrette afstandsstykker Otherwise the table may crash. øverst.
Seite 6
Betriebsanleitung für hydr. Pressen Hydraulisen puristimen käyttöohjeet Modell PJ16H, PJ20H Mallit PJ16H & PJ20H VAROITUKSET - TURVALLINEN KÄYTTÖ WARNUNGEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Aseta puristimen pöytä (1) pystysuorat rajoittim 1. Den Tisch mit den senkrechten Abstandstücken aufwärts anbringen. Anderenfalls besteht eine Ab- ylöspäin (kts.
Seite 7
Cylinder Zylinder Sylinteri Pumpe Pump Pumppu...