Seite 1
User’s Guide for Hydraulic Presses Betriebsanleitung für elektrohydraulische Pressen Manual for el-hydrauliske presser Sähköisen hydraulisen puristimen ohjekirja Serial No. Date Rev. B 112117 03/2013...
EG-Konformitätserklärung Hier Typenschild einkleben im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen Name und Anschrift des Herstellers Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
Seite 4
EC Declaration of Conformity Hier Typenschild einkleben according to EC directive 2006/42/EC on machinery Name and address of the manufacturer Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Seite 5
Manual for hydrauliske presser User’s Guide for Hydraulic Presses Model PJ16H, PJ20H Model PJ16H, PJ20H WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS DVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Place the table with vertical distance bars upturned. Bordet anbringes med de lodrette afstandsstykker Otherwise the table may crash. øverst.
Seite 6
Betriebsanleitung für hydr. Pressen Hydraulisen puristimen käyttöohjeet Modell PJ16H, PJ20H Mallit PJ16H & PJ20H VAROITUKSET - TURVALLINEN KÄYTTÖ WARNUNGEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Aseta puristimen pöytä (1) pystysuorat rajoittim 1. Den Tisch mit den senkrechten Abstandstücken aufwärts anbringen. Anderenfalls besteht eine Ab- ylöspäin (kts.
Seite 7
Cylinder Zylinder Sylinteri Pumpe Pump Pumppu...