Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denver DTB-137H
Inhaltszusammenfassung für Denver DTB-137H
- Seite 9 DVB-T2 Digital-Receiver DTB-137H Kurzanleitung Lesen Sie bitte vor dem Aufbau und der Benutzung Deutsch diese Bedienungsanleitung.
- Seite 10 EINLEITUNG Frontblende Display Taste Standby Sensor Fernbedienung KANAL+ KANAL- USB-Port Rückseite TV-Antenne für eine externe Fernseherantenne Netzanschluss TV-Scart für den Koaxiales Digitalaudio Anschluss an einen Fernseher HF für ein externes HDMI-Ausgang Gerät durchschleifen LAN-Anschluss...
- Seite 11 Fernbedienung 1 STANDBY (Einschalten des STB und des Standby) 2 Numerische Eingabe (Eingabe numerischer Werte und Direktauswahl des Kanals durch Eingabe der Kanalnummer) 3 INFO (Für Informationen über den aktuellen Kanal drücken) 4 Menü (Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs) 5 Cursor, KANAL+/–, LAUTSTÄRKE+/– (Cursor: Navigationstasten für die Navigation zu den Menüpunkten) (KANAL+/–: Kanal auf/abwärts)
-
Seite 12: System Anschliessen
SYSTEM ANSCHLIESSEN Allgemein Es gibt viele verschiedene TV-Ausführungen und andere Geräte, die Sie an den STB anschließen können. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige der gebräuchlichsten Wege, Ihre Geräte anzuschließen. Anschluss eines Fernsehers Antenne HDMI-Kabel Scartkabel HF-Kabel Anschluss eines HiFi-Systems HiFi Koaxialkabel... -
Seite 13: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Willkommen Wenn Sie den STB das erste Mal benutzen, dann erscheint das „Willkommen“-Menü. Drücken Sie die Navigationstasten, um „Region“, „Sprache“, „Videoauflösung“ und „Seitenverhältnis“. Markieren Sie „OK“ und drücken Sie dann die Taste „OK“, um die Kanalsuche zu starten. Installation Das Menü... -
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TUNER UND KANAL • 1 x HF-EINGANG (IEC-AUSFÜHRUNG, IEC169-2, WEIBLICH) • 1 x HF-AUSGANG (IEC-AUSFÜHRUNG, IEC169-2, MÄNNLICH (DURCHSCHLEIFEN)) • FREQUENZBEREICH: 174 MHz – 230 MHz (VHF) 470 MHz – 862 MHz (UHF) • SIGNALSTÄRKE: -15 – -70 dBm DECODER •... - Seite 15 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungs- gemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
- Seite 16 Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp DTB-137H der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Betriebsfrequenzbereich: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Max. Ausgangsleistung: 12W Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark...
-
Seite 17: Korisničke Upute
DVB-T2 Digitalni prijemnik DTB-137H KORISNIČKE UPUTE Pročitajte ove upute prije instalacije i upotrebe. Croatian... -
Seite 18: Prednja Ploča
UVOD Prednja ploča Tipka pripravnosti Zaslon Sensor daljinskog Kanali + Kanali - USB ulaz Stražnja ploča Ulazzavanjsku TV antenu AC mreža Digitalni audiokoaksijal TV skartzapovezivanje s TV RF ulazzavanjskiuređaj HDMI izlaz LAN ulaz... -
Seite 19: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač 1. STANDBY(Uključite STB i pričekajte) 2. Numerički unos(Unesite numeričke vrijednosti i izravno odaberite kanal unosom broja) 3. INFO(Pritisnite za trenutne informacije kanala) 4. Izbornik 5. Pokazivač / CH + - / + VOL .- (Pokazivač: tipke za navigaciju koje se koriste za kretanje izbornicima) (CH +/-: Channel Up i Down) (VOL +/-: glasnoća gore i dolje) - Seite 20 POVEZIVANJE SUSTAVA Općenito Postoji mnogo različitih vrsta TV i druge opreme koja se može povezati s STB-om. U ovom priručniku vidjet ćete neke od najčešćih načina povezivanja vaše opreme. Spajanje TV-a Antena HDMI kabel Scart kabel RF kabel Spajanje HIFI sustava Hi-Fi Koaksijalni kabel...
- Seite 21 Započinjanje Dobro došli Ako prvi put koristite STB, pojavit će se izbornik "Welcome – Dobro došli".Pritisnite tipku kursora za postavljanje "Region" (regija), "Language" (jezik), "VideoResolution" (rezolucija videa) i "Aspect Mode" (način gledanja). Označite "OK" i pritisnite tipku OK za početak pretraživanja kanala. Instalacija Izbornik "Installation"...
-
Seite 22: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Tuner i kanal • RF input konektor x 1 (IEC tip, IEC169-2, ženski) • RF output konektor x 1 (IEC tip, IEC169-2, muški) • Frekvencijski raspon: 174MHz~230MHz(VHF), 470MHz ~862MHz (UHF) • Signal: -15 ~ -70 dbm Dekoder • Video dekoder MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1, MPEG-4 ASP podržan •... - Seite 23 JAMSTVENI LIST – Uvjeti Cijenjeni kupci, zahvaljujemo na kupnji uređaja!Molimo pažljivo pročitajte priložene upute i jamstvene uvjete VAŽNO: Molimo da prijavu neispravnih uređaja obavljate isključivo pisano: on-line prijava: www.tehnocentar.hr/servis-prijava ili e-mail: servis@tehnocentar.hr Uređaji su proizvedeni i/ili sastavljeni iz novih dijelova s osiguranim specifikacijama i performansama koje su objavljene od strane proizvođača.
- Seite 24 JAMSTVENI LIST – Za popunjavanje kod prodaje Popunjava isključivo prodavač Naziv uređaja: Tip/model: Serijski broj: Datum kupnje: Pečat i potpis prodavača JAMSTVENI LIST – Za popunjavanje kod povrata neispravnog uređaja Popunjava isključivo prodavač Datum povrata neispravnog uređaja: Cijenjeni kupci, zahvaljujemo na kupnji uređaja! Molimo pazite da su sva polja Jamstvenog lista ispunjena prilikom kupnje Jamstvo ne vrijedi ukoliko je Jamstveni list nepotpun/neispravan ili nedostaje originalni račun CENTRALNI SERVIS TEHNOCENTAR D.O.O.
- Seite 25 DVB-T2 Digital mottagare DTB-137H Snabbstartsguide Läs denna manual före installation och användning. Svenska...
-
Seite 26: Front Panel
INLEDNING Frontpanel Standby-knapp Visa Fjärrkontrollsensor KANAL+ KANAL- USB-uttag Bakpanel TV-antenn för en Vägguttag extern TV-antenn Scartkabel för anslutning till TV:n Koaxialt digitalt ljud RF-slinga igenom HDMI-utgång för en extern enhet LAN-port... - Seite 27 Fjärrkontroll 1 STANDBY-läge (Slå på STB och standby-läge) 2 Numerisk inmatning (Ange numeriska värden och välj kanalen direkt genom att ange numret) 3 INFO (Tryck för aktuell kanalinformation) 4 Meny (Öppna och stäng menyskärmen) 5 Markör /KANAL (CH)+, -/VOLYM+, - (Markör: Navigeringsknappar används för att navigera menyobjekt) (CH+/-: Kanal upp och ner)
- Seite 28 SYSTEMANSLUTNING Allmänt Det finns många olika typer av tillbehör för TV och annan utrustning som du kan ansluta till STB. I den här manualen får du en inblick på några av de vanligaste sätten att ansluta din utrustning. Ansluta till TV:n Antenn HDMI-kabel Scart kabel...
-
Seite 29: Komma Igång
KOMMA IGÅNG Välkommen När du använder STB för första gången, visas "Välkomstmenyn". Tryck på markörknappen för att ställa in "Region", "Språk", "Video Region United Upplösning" och "Bildläge". Markera "OK" och tryck på "OK"-knappen för att starta kanalsökningen. Installation Med "Installationsmenyn" kan du ställa in kanalsökning och LCN-alternativ. - Seite 30 SPECIFIKATIONER TUNER OCH KANALER • RF INGÅNGSKONTAKT x 1 (IEC-TYP, IEC169-2, HONA) • RF UTGÅNGSKONTAKT x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, HANE (FÖRBIKOPPLING)) • FREKVENSOMRÅDE: 174MHz ~ 230MHz (VHF) 470MHz ~ 862MHz (UHF) • SIGNALNIVÅ: -15 ~ -70dbm DEKODER • Videoavkodare MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1 MPEG-4 ASP SOM STÖD •...
- Seite 31 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så...
- Seite 32 Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning DTB-137H överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Driftsfrekvensområde: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maximal utgående ström: 12W Importör: DENVER ELECTRONICS A/S...
-
Seite 33: Guide De Démarrage Rapide
Récepteur numérique DVB-T2 DTB-137H Guide de démarrage rapide Lire ce manuel avant l'installation et l'utilisation. French... -
Seite 34: Panneau Avant
INTRODUCTION Panneau avant Affichage Touche Veille Capteur de la télécommande CH + CH - Port USB Panneau arrière Prise TV pour une antenne extérieure Alimentation électrique AC Prise Péritel Coaxial d'audio numérique pour la connexion à la TV Boucle RF pour une Sortie HDMI appareil externe Port LAN... - Seite 35 Télécommande 1 VEILLE (allume le STB et se met en veille) 2 Entrée numérique (entrer les valeurs numériques et sélectionner directement la chaine en entrant son numéro) 3 INFO (appuyer pour les information actuelles de la chaine) 4 Menu (ouvre et ferme le menu) 5 Curseur / CH +, - / VOL +, - (Curseur : touches de navigation utiliser pour naviguer dans le menu)
- Seite 36 CONNEXION DU SYSTEME Généralités De nombreux types différents de TV et autres équipements peuvent être connectés au STB. Dans ce manuel, vous trouverez les manières les plus courantes pour connecter votre équipement. Connexion de la TV Aérienne Câble HDMI Câble Scart Câble RF Connexion d'un système Hi-Fi Hi-Fi...
- Seite 37 DEMARRER Bienvenue Si vous utilisez le STB pour la première fois, le menu de « Bienvenue » apparait. Appuyer sur le curseur pour paramétrer « Zone », « Langue », « Résolution vidéo » et« Mode d'aspect ». Surligner « OK » et appuyer sur OK pour commencer la recherche de chaines.
-
Seite 38: Spécifications
SPÉCIFICATIONS TUNER et CANAUX • 1 CONNECTEUR RF D'ENTREE (TYPE IEC, IEC169-2, FEMELLE) • 1 CONNECTEUR RF DE SORTIE (TYPE IEC, IEC169-2, MALE (MEMOIRE)) • PLAGE DE FREQUENCES : 174 MHz à 230 MHz (VHF) 470 MHz à 862 MHz (UHF) •... - Seite 39 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
- Seite 40 Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type DTB-137H est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Plage des fréquences de fonctionnement :...
- Seite 41 DVB-T2 digitale ontvanger DTB-137H Snelstartgids Lees deze handleiding vóór installatie en gebruik. Nederlands...
- Seite 42 INTRODUCTIE Voorpaneel Display Stand-bytoets Afstandsbedieningsensor Kanaal+ Kanaal- USB-poort Achterpaneel Tv-antenne voor een externe tv-antenne AC-voedingsaansluiting Tv-scart Coaxiale digitale audio voor aansluiting op de tv RF-doorlus voor een HDMI Uitgang extern apparaat LAN-poort...
- Seite 43 Afstandsbediening 1 STAND-BY (de STB in en op stand-by schakelen) 2 Numerieke invoer (numerieke waarden invoeren en kanalen selecteren door nummers direct in te voeren) 3 INFO (indrukken voor informatie over het huidige kanaal) 4 Menu (het menuscherm openen en sluiten) 5 Cursor/kanaal+, -/VOL+, - (Cursor: Navigatietoetsen gebruikt om menuonderwerpen te navigeren)
- Seite 44 SYSTEEMAANSLUITING Algemeen Er zijn veel verschillende soorten tv en andere apparatuur die u kunt aansluiten op de STB. Deze handleiding beschrijft enkele van de meest gebruikelijke wijzes waarop u uw apparatuur kunt aansluiten. De tv aansluiten Antenne HDMI-kabel Scart-kabel RF-kabel Een HiFi-systeem aansluiten HiFi Coaxiale kabel...
-
Seite 45: Aan De Slag
AAN DE SLAG Welkom Als u de STB voor het eerst gebruikt, dan zal het menu "Welkom" verschijnen. Druk op de cursortoets om "Regio", "Taal", "Videoresolutie" en "Aspectmodus" in te stellen. Markeer "OK" en druk op de toets "OK" om de kanaalscan te starten. Installatie U kunt in het menu "Installatie"... - Seite 46 SPECIFICATIES TUNER & KANAAL • RF-INGANGSCONNECTOR x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, VROUWELIJK) • RF-UITGANGSCONNECTOR x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MANNELIJK (DOORLUS)) • FREQUENTIEBEREIK: 174MHz ~ 230MHz (VHF) 470MHz ~ 862MHz (UHF) • IGNAALNIVEAU: -15 ~ -70dbm DECODEERDER • Videodecoder MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1 MPEG-4 ASP ONDERSTEUND •...
-
Seite 47: Alle Rechten Voorbehouden, Auteursrecht Denver Electronics A/S
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. - Seite 48 Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur DTB-137H conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformite- itsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Frequentie bereik: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Totaal vermogen: 12W...
-
Seite 49: Guía De Inicio Rápido
Receptor digital DVB-T2 DTB-137H Guía de inicio rápido Lea este manual antes de su instalación y uso. Spanish... -
Seite 50: Panel Frontal
INTRODUCCIÓN Panel frontal Pantalla Botón En espera Sensor remoto CANAL + CANAL - Puerto USB Panel posterior Antena de TV para una antena de TV externa Corriente CA Conexión TV Scart para la conexión al TV Audio digital coaxial Bucle de RF para un Salida HDMI dispositivo externo Puerto LAN... -
Seite 51: Mando A Distancia
Mando a distancia 1 NE ESPERA (Enciende el STB y el modo en espera) 2 Entrada numérica (Introduce valores numéricos y selecciona el canal directamente mediante la introducción de su número) 3 INFORMACIÓN (Púlselo para obtener información del canal actual) 4 Menú... -
Seite 52: Conexión Del Sistema
CONEXIÓN DEL SISTEMA General Existen muchos tipos de TV diferentes y otros equipos que pueden conectarse al STB. En este manual verá algunas de las maneras más habituales de conectar su equipo. Conexión al TV Antena Cable HDMI Cable SCART Cable RF Conexión a un sistema HiFi Hi-Fi... -
Seite 53: Instalación
EMPEZANDO Bienvenido Si usa el STB por primera vez, aparece el menú "Welcome". Pulse el botón del cursor para configurar "Region", "Language", "Resolución de vídeo" y "Aspect Mode". Resalte "OK" y pulse el botón "OK" para iniciar la búsqueda de canales. Instalación El menú... -
Seite 54: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SINTONIZADOR Y CANAL • CONECTOR DE ENTRADA RF x 1 (TIPO IEC-, IEC169-2, HEMBRA) • CONECTOR DE SALIDA RF x 1 (TIPO IEC, IEC169-2, MACHO (BUCLE)) • RANGO DE FRECUENCIAS: 174MHz ~ 230MHz (VHF) 470MHz ~ 862MHz (UHF) • NIVEL DE SEÑAL: -15 ~ -70dbm DECODIFICADOR •... - Seite 55 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
- Seite 56 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico DTB-137H es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia:...
-
Seite 57: Uputstvo Za Korišćenje
Denver Digitalni prijemnik DTB-137H UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE PROČITAJTE OVO UPUTSTVO PRE INSTALACIJE I. Serbian... - Seite 58 UVOD Prednji deo uređaja Displej Standby dugme Senzor za daljinsko upravljanje USB ulaz Zadnji deo uređaja AC ulaz za Ulaz za spoljnu napajanje TV antenu TV Scart ulaz za povezivanje sa TV Koaksijalni digitalni uređajem audio ulaz HDMI izlaz RF za povezivanje sa spoljnim uređajem LAN ulaz...
- Seite 59 Daljinski upravljač 1 Standby dugme (uključivanje prijemnika, kao i standby opcija) 2 Numerički unos (unesite numeričke vrednosti i direktno izaberite kanal unošenjem brojeva) 3 INFO (pritisnite za informacije o kanalu na kojem se trenutno nalazite) 4 MENU (otvorite i zatvorite ekran menija) 5 Kursor, CH +/-, VOL +/- (kursor: navigacioni dugmići koji se koriste za kretanje kroz meni)
- Seite 60 POVEZIVANJE SISTEMA Opšte Postoji puno različitih vrsta TV uređaja, kao i druge vrste opreme koje možete povezati sa STB sistemom. U ovom uputstvu ćete se upoznati sa najuopštenijim načinom povezivanja Vaše opreme. Povezivanje TV uređaja Antena HDMI kabl Scart kabl RF kabl Povezivanje HiFi sistema Hi-Fi...
- Seite 61 POČETAK Dobrodošli Ako po prvi put koristite STB sistem, na ekranu će se pojaviti poruka dobrodošlice. Pomeranjem kursora podesite region, jezik, video rezoluciju i režim izgleda slike. Dođite do opcije OK i pritisnite OK dugme kako biste započeli sa pretragom kanala. Instalacija Ova opcija Vam omogućuje da podesite pretragu kanala, kao i LCN opciju.
- Seite 62 SPECIFIKACIJA BIRAČ KANALA • RF INPUT KONEKTOR x1 I KANAL (IEC tip, IEC 169-2, female) • RF output konektor x 1 (IEC tip, IEC 169-2, male) • Opseg frekvencije 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) • Nivo signala -15 ~ -70 dbm DEKODER •...
- Seite 63 SVA PRAVA ZADRŽANA, NOSILAC AUTORSKIH PRAVA: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Električna i elektronska oprema sadrži materijale, komponente i supstance koje mogu biti opasne po zdravlje i okolinu, ukoliko se sa otpadnim materijalom (odbačena električna i elektronska oprema) ne rukuje kako treba.
- Seite 64 Pri tome, Inter Sales A/S izjavljuje da je radio uređaj DTB-137H usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Tekst EU deklaracije o usaglašenosti u celosti je dostupan na sledećem linku: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Radni frekvencijski opseg: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maksimalna izlazna snaga: 12W...
- Seite 65 Dekoder DVB-T2 DTB-137H Szybki przewodnik Przed instalacją i użytkowaniem należy przeczytać Polski tę instrukcję obsługi.
-
Seite 66: Panel Przedni
WSTĘP Panel przedni Wyświetlacz Przycisk gotowości Czujnik pilota KAN+ KAN- Port USB Panel tylny Antena telewizyjna do zewnętrznej anteny telewizyjnej Zasilanie AC Scart TV for podłączenia do telewizora Koncentryczne audio cyfrowe Pętla RF dla urządzenia Wyjście HDMI zewnętrznego Port LAN... - Seite 67 Pilot 1 TRYB GOTOWOŚCI (włączanie dekodera oraz trybu gotowości) 2 Wprowadzanie cyfr (wprowadzanie wartości numerycznych oraz bezpośredni wybór kanału poprzez wpisanie jego numeru) 3 INFO (Naciśnij, by wyświetlić bieżące informacje o kanale) 4 Menu (Otwiera i zamyka ekran menu) 5 Kursor/KAN+, -/GŁOŚ+,- (Kursor: Przyciski nawigacyjne używane do nawigowania po elementach menu) (KAN+/-: Kanał...
- Seite 68 PODŁĄCZENIA ZESTAWU Ogólne Do dekodera można podłączyć wiele różnych rodzajów telewizorów i innego sprzętu. W tej instrukcji obsługi przedstawione są najpopularniejsze metody podłączania sprzętu. Podłączanie do telewizora Antena Kabel HDMI Kabel Scart Kabel RF Podłączanie wieży Hi-Fi Hi-Fi Kabel koncentryczny...
- Seite 69 Dzień dobry Benvenuto Jeśli uruchamiasz dekoder po raz pierwszy, wyświetli się menu „Dzień dobry!” Naciśnij przycisk kursora, by ustawić „Region”, „Język”, „Rozdzielczość wideo” oraz „Proporcje ekranu”. Podświetl „OK” i naciśnij przycisk „OK”, by rozpocząć wyszukiwanie kanału. Instalacja Menu „Instalacja” umożliwia ustawienie wyszukiwania kanałów i opcję...
- Seite 70 SPECYFIKACJE TUNER I KANAŁ • ZŁĄCZE WEJŚCIOWE RF, 1 szt. (TYP IEC, IEC169-2, ŻEŃSKIE) • ZŁĄCZE WYJŚCIOWE RF, 1 szt. (TYP IEC, IEC169-2, MĘSKIE, PRZELOTOWE) • ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI: 174 MHz ~ 230 MHz (VHF) 470 MHz ~ 862 MHz (UHF) •...
- Seite 71 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
- Seite 72 Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DTB-137H jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Zakres częstotliwości pracy: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maks. moc wyjściowa: 12W...
-
Seite 73: Guia De Início Rápido
Recetor Digital DVB-T2 DTB-137H Guia de Início Rápido Português Ler este manual de instruções antes da instalação e da utilização. -
Seite 74: Painel Frontal
INTRODUÇÃO Painel Frontal Botão Espera Ecrã Sensor remoto Porta USB Painel traseiro Antena TV para uma Alimentação CA antena TV externa Áudio Digital Coaxial TV Scart para ligação à TV Repetir passagem RF para Saída HDMI um dispositivo externo Porta LAN... -
Seite 75: Controlo Remoto
Controlo Remoto 1 Em Espera (Muda o STB ligado e em espera) 2 Inserção numérica ( Inserir os valores numéricos e selecionar o canal diretamente através da inserção do respetivo número) 3 INFO (Premir para informação do canal atual) 4 Menu (Abrir e fechar o ecrã do menu) 5 Cursor/CH+, -/VOL+, - (Cursor: Botões de navegação usados para navegar nos itens dos menus) -
Seite 76: Ligação Do Sistema
LIGAÇÃO DO SISTEMA Geral Existem muitos tipos diferentes de TV e de outros equipamentos que pode ligar ao STB. Neste manual irá ver algumas das formas mais comuns para ligar o seu equipamento. Ligar à TV Antena Cabo HDMI Cabo Scart Cabo RF Ligar um sistema HIFI HiFi... - Seite 77 INÍCIO Bem-vindo Se estiver a usar o SRB pela primeira vez, aparece o menu “Bem-vindo”. Premir o botão do cursos para configurar a “Região”, “Idioma”, “Resolução do Vídeo” e o Modo Aspeto”. Selecionar “OK” e premir o botão “OK” para iniciar a procura do canal. Instalação O menu “Instalação”...
- Seite 78 ESPECIFICAÇÕES SINTONIZADOR & CANAL • CONETOR ENTRADA RF x 1 (TIPO-IEC, IEC169-2, FÊMEA) • CONETOR SAÍDA RF x 1 (TIPO-IEC, IEC169-2, MACHO (PASSAGEM DIRETA)) • INTERVALO DE FREQUÊNCIA: 174 MHz ~ 230 MHz (VHF) 470 MHz ~ 862 MHz (UHF) •...
- Seite 79 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.
- Seite 80 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio DTB-137H está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Alcance operacional da frequência:...
-
Seite 81: Guida Di Avvio Rapido
Ricevitore digitale DVB-T2 DTB-137H Guida Di Avvio Rapido Italiano Leggere questo manuale prima dell'installazione e dell'uso. -
Seite 82: Pannello Anteriore
INTRODUZIONE Pannello Anteriore Schermo Pulsante Standby Sensore remoto Porta SUB Pannello Posteriore Ingresso antenna TV esterna Ingresso rete CA Audio digitale coassiale Scart per il collegamento alla TV Uscita RF per Uscita HDMI dispositivo esterno Porta LAN... - Seite 83 Telecomando 1 STANDBY (attiva e mette in stanbdy l'unità) 2 Tasti numerici (per inserire valori numerici e selezionare direttamente il canale tramite il suo numero) 3 INFO (premere per informazioni sul canale corrente) 4 Menu (Apre e chiude la schermata del menu) 5 Cursore/CH+, -/VOL+, - (Cursore: Pulsanti di navigazione utilizzati per spostarsi tra le voci dei menu)
-
Seite 84: Collegamento Del Sistema
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA Generico Esistono molti tipi di TV e di apparecchiature cui è possibile collegare l'unità. In questo manuale sono presentanti alcuni dei modi più comuni per collegare le proprie apparecchiature. Collegamento alla TV Antenna Cavo HDMI Cavo Scart Cavo RF Collegamento di un sistema HiFi Hi-Fi... -
Seite 85: Per Iniziare
PER INIZIARE Benvenuto Se si utilizza l'unità per la prima volta, viene visualizzato il menu "Benvenuto". Premere il pulsante cursore per impostare "Regione", "Lingua", "Risoluzione video" e "Modalità Aspetto". Evidenziare "OK" e premer il pulsante "OK" per avviare la ricerca dei canali. - Seite 86 SPECIFICHE SINTONIZZATORE & CANALE • CONNETTORE DI INGRESSO RF x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMMINA) • CONNETTORE USCITA RF x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MASCHIO (LOOPTHROUGH)) • GAMMA DI FREQUENZA: 174MHz ~ 230MHz (VHF) 470MHz ~ 862MHz (UHF) • LIVELLO DEL SEGNALE: -15 ~ -70dbm DECODIFICATORE •...
- Seite 87 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.
- Seite 88 Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DTB-137H è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Campo operativo di frequenze: 174MHz ~ 230MHz(VHF)