Verwandte Anleitungen für Dorma MUTO COMFORT TELESKOP
Inhaltszusammenfassung für Dorma MUTO COMFORT TELESKOP
- Seite 1 MUTO COMFORT TELESKOP — Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de pose Istruzioni per il montaggio Инструкция по монтажу...
- Seite 2 MUTO COMFORT TELESKOP — Allgemeine Informationen über Anleitung und Produkt (DE) General information about the instructions and the product (EN) Información general del producto e instrucciones de montaje (ES) Informations générales sur les instructions de montage et le produit (FR)
- Seite 3 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 4 MUTO COMFORT TELESKOP — ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Funktionsweise dieser Anleitung Sicherheitshinweise Die Montage jeder Ausführungsvariante (z. B. Wand, Decke, - Montage muss von 2 Personen ausgeführt werden. mit Seitenteil) ist separat beschrieben. Montieren Sie die - Schutzkleidung tragen.
- Seite 5 MUTO COMFORT TELESKOP — Lieferumfang Abdeckprofil Unterflurbodenführung - optional Sichtschutzbürste Stirnabdeckung für Seitenteilprofil Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand Seitenteilprofil oder Türflügel-Türflügel Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen) Bodenführungsset für Glastürflügel Zwischenlage Rollenwagen Füllprofil DORMOTION-Einheit Teleskop - optional Glasanlageprofil - optional DORMOTION-Starter - optional Glasaufnahme Boden - optional Haltereinsatz für Abdeckprofil...
- Seite 6 MUTO COMFORT TELESKOP — ORIGINAL INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP SAFE FOR FUTURE REFERENCE Functionality of this manual Safety instructions The mounting of each different version (e.g. wall, ceiling, - Installation requires two people with side panel) is described separately. Mount the system as - Always wear protective clothing described in the respective chapter of your manual.
- Seite 7 MUTO COMFORT TELESKOP — Scope of delivery Cover panel Recessed floor guide profile - optional Brush strip End cap for side section panel Glass edge protector for door leaf/wall or door Side section panel leaf/door leaf end stop Glazing seal (in three versions)
- Seite 8 MUTO COMFORT TELESKOP — Traducción de las instrucciones originales LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES Funcioalidad de este manual Indicaciones de seguridad El montaje para cada version es diferente ( ejemp. pared, - El montaje debe ser realizado por dos personas.
- Seite 9 MUTO COMFORT TELESKOP — Volumen de suministro Perfil tapa Guía de suelo empotrada - Opcional Cepillo de protección visual Tapa lateral para perfil fijo lateral (en dos ejecuciones) Perfil de lateral Junta de acristalamiento (en tres ejecuciones) Protección de canto del vidrio...
- Seite 10 MUTO COMFORT TELESKOP — Traduction de la notice originale À LIRE AVEC SOIN AVANT UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Utilisation de ce manuel de montage Consignes de sécurité Le montage de chaque version est décrit séparément (par ex. - La pose doit être effectuée par deux personnes mur, plafond, avec fixe-latéral).
- Seite 11 MUTO COMFORT TELESKOP — Étendue de la livraison Profilé de recouvrement Guidage encastré au sol - Option Brosse d'occultation Embout d’extrémité profilé de fixe latéral Protection des chants de vitrage au contact Profilé de fixe latéral vantail-mur ou vantail-vantail Joint de vitrage (en trois exécutions)
- Seite 12 MUTO COMFORT TELESKOP — Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE Funzionalità del suddetto manuale Indicazioni di sicurezza Il montaggio di ogni differente versione (esempio a parete, - Il montaggio deve essere eseguito da due persone soffitto, con fisso laterale) è...
- Seite 13 MUTO COMFORT TELESKOP — Dotazione Cover Guida a pavimento incassata - Opzionale Profilo spazzolino Tappi finali per anta fissa Profilo per fisso laterale Protezione bordo vetro Guarnizione per vetro (in tre differenti versioni) anta-parete o anta-anta Kit per guida esterna a pavimento...
- Seite 14 MUTO COMFORT TELESKOP — Перевод оригинальной инструкции ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА Рекомендации по технике безопасности Принцип действия инструкции - Монтаж необходимо производить силами двух В настоящей монтажной инструкции описаны процедуры специалистов. установки различных версий раздвижных дверей (с...
- Seite 15 MUTO COMFORT TELESKOP — Комплект поставки Декоративный профиль Утопленная напольная Щеточный профиль для трека (в 2 вариантах) направляющая - Опционально Торцевая накладка для защиты кромки Торцевая заглушка полу-панели стеклянной панели в положении, когда Профиль для боковой панели дверная створка достигает стены/другой...
- Seite 16 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 17 MUTO COMFORT TELESKOP — 10 mm 14 mm 100 kg...
- Seite 18 MUTO COMFORT TELESKOP — 6 Nm...
- Seite 19 MUTO COMFORT TELESKOP — 6 Nm...
- Seite 20 MUTO COMFORT TELESKOP — 3 Nm...
- Seite 21 MUTO COMFORT TELESKOP — 13,5 ± 2 5 Nm...
- Seite 22 MUTO COMFORT TELESKOP — ø 8 mm...
- Seite 23 MUTO COMFORT TELESKOP — 6 Nm 3 Nm + 5 mm - 3 mm 10 mm 10 mm...
- Seite 24 MUTO COMFORT TELESKOP — 3 Nm 3 Nm 3 Nm 3 Nm...
- Seite 25 MUTO COMFORT TELESKOP — 2,5 Nm...
- Seite 26 MUTO COMFORT TELESKOP — 2,5 Nm...
- Seite 27 MUTO COMFORT TELESKOP — 5 Nm 28272 6 Nm...
- Seite 28 MUTO COMFORT TELESKOP — 5 Nm 6 Nm 30313130313131...
- Seite 29 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 30 MUTO COMFORT TELESKOP — 34353435353535...
- Seite 31 MUTO COMFORT TELESKOP — 3 Nm 3 Nm 3 Nm 3 Nm...
- Seite 32 MUTO COMFORT TELESKOP — 2,5 Nm...
- Seite 33 MUTO COMFORT TELESKOP — 3 1 0 3 1 0...
- Seite 34 MUTO COMFORT TELESKOP — 5 mm...
- Seite 35 MUTO COMFORT TELESKOP — 2,5 Nm...
- Seite 36 MUTO COMFORT TELESKOP — 2,5 Nm...
- Seite 37 MUTO COMFORT TELESKOP — 1 Nm...
- Seite 38 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 39 MUTO COMFORT TELESKOP — 10 mm 14 mm 100 kg 3-50...
- Seite 40 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 41 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 42 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 43 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 44 MUTO COMFORT TELESKOP — 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm 4-47...
- Seite 45 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 46 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 47 MUTO COMFORT TELESKOP — 4 mm 4 mm 4 mm...
- Seite 48 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 49 MUTO COMFORT TELESKOP — X = 10-13,5 mm X = 15-19 mm 4-50...
- Seite 50 MUTO COMFORT TELESKOP — 29,5 21,5 29,5 20,5 29,5 19,5 29,5 18,5 29,5 17,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5...
- Seite 51 MUTO COMFORT TELESKOP — DIN 7997, 5x80 mm DIN 7997, 5x80 mm 5-10 34-50 34-50 34-50...
- Seite 52 MUTO COMFORT TELESKOP — 20-25 28-50...
- Seite 53 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 54 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 55 MUTO COMFORT TELESKOP —...
- Seite 56 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Strasse 33-45 32107 BAD SALZUFLEN DEUTSCHLAND Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...