Seite 3
Lieber Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den digitalen Satellitenreceiver TELE System TS3010HD entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung werden Sie Informationen darüber finden, wie Sie den Receiver anschließen und handhaben müssen. Zur leichteren Orientierung ist die Bedienungsanleitung in drei Teile unterteilt.
TS3010HD 1 Installation 1.1 Sicherheitsbestimmungen Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Hinweise zu den Sicherheitsvorschriften gründlich durchzulesen, um eine sichere Anwendung des Gerätes zu gewährleisten. STROMVERSORGUNG Der Receiver muss mit 250V-, 50HZ-Strom versorgt werden. • Entfernen Sie die Abdeckung nie.Im Inneren des Gerätes kann es zu Hochstromspannungen kommen und somit den •...
Seite 8
TELE System Wenn das Gerät nicht mehr benutzt werden kann, nehmen Sie das Produkt inklusive Zubehör und Batterien (die vom • normalen Hausmüll getrennt werden müssen) und entsorgen Sie das Gerät bei ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder bei Ihrem Recycling-Zentrum. Es ist auch möglich, das gebrauchte Gerät bei Ihrem Fachhändler...
TS3010HD 1.2 Produktbeschreibung 1.2.1 Gerätevorderseite DISPLAY LED : 4-stelliges Display mit 7 Segmenten LED : LED-Anzeige: grün = in Betrieb, rot = in Standby IR Infrared : Sensor für die Fernbedienung USB : USB-Anschluss für den Anschluss des Speichergerätes (Optional).
TELE System ANT IN : Antennenkabelanschluss ANT OUT : Antennenausgangsanschluss (Loop through) HDMI : HDMI-Anschluss für TV-Gerät TV SCART : Scart (AV)-Anschluss für TV-Gerät COAXIAL (S/PDIF) : Koaxialer digitaler Audio-Ausgang POWER : Netzanschlusskabel (230V~, 50Hz) 1.3 Fernbedienung Machen Sie sich gut mit Ihrer Fernbedienung vertraut, so vereinfachen Sie sich das Navigieren durch die verschiedenen Menü-Optionen.
TS3010HD 1.3.2 Fernbedienungstasten und Funktionen STANDBY Einschalter / Standby-Betrieb INFO Aktuelle Senderinformation SUBTITILE Untertitel MUTE Audio-Mute-Taste (Stummschaltung) !/" zurück/weiter Multimedia-Inhalte auf einem USB-Speichergerät ► (PLAY/PAUSE) Wiedergabe starten # Wiedergabe unterbrechen oder Timeshift !" Zurückspulen/Vorspulen am Timeshift oder Wiedergabe MENU Hauptmenü...
TELE System 1.4 Anschlüsse Digitales Satellitenfernsehen wird über numerische Typensignale von Satelliten übertragen. Versichern Sie sich deshalb, dass die Antenne richtig ausgerichtet ist. Wenn der Receiver nicht in der Lage ist, Kanäle einzustellen und bevor Sie den Kundenservice kontaktieren, ist es wichtig, dass Sie die Antenne von einem Spezialisten kontrollieren lassen.
TS3010HD 2 Erste Schritte ACHTUNG! Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie das vorherige Kapitel gründlich durchgelesen haben. Um den Gebrauch des Receivers zu vereinfachen und um die große Anzahl der Satellitensender zu handhaben, können mehrere Fenster und Menüs mit nur einem Tastendruck geöffnet werden (siehe Abschnitt 1.3.2.) Die Menüs sind so entwickelt worden, dass sie zeitsparend und einfach zu bedienen sind.
TELE System Timer-Einstellung über den EPG-Bildschirm Ein Timer kann direkt über den EPG-Bildschirm eingestellt werden, indem man die in ihm vorhandene Information verwendet. Zur Durchführung öffnen Sie das EPG-Menü : Drücken Sie EPG • Benutzen Sie ◄/►, um einen Sender auszuwählen •...
TS3010HD Programmierte Aufzeichnung Das Schedule-Menü ermöglicht Ihnen, verschiedene Aufzeichnungstimer manuell einzustellen. Vergewissern Sie sich bei der Timer-Einstellung, dass die Recording -Option (auf Mode ) gewählt ist und stellen Sie den Kanal, das Datum, die Start- und Endzeiten ein. Drücken Sie OK zur Bestätigung.
TELE System 3 Erweiterte Funktionen ACHTUNG! Änderungen einiger Parameter in diesem Menü können den korrekten Betrieb des Receivers beeinträchtigen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diesen Abschnitt des Handbuches aufmerksam durchlesen, bevor sie irgendwelche Einstellungen ändern. Einige Funktionen sind durch ein Passwort geschützt, um versehentliche Änderungen zu vermeiden (siehe Abschnitt 3.6).
TS3010HD 16:9 Pan&SCAN : für 16:9-Standard-Bildformate; Bilder mit einem 4:3- Bildschirm sind abgeschnitten, um den Bildschirm zu füllen Auflösung : 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p (50 Hz) TV-Format : PAL oder NTSC Farbsystem. Video-Ausgang : Wert des TV-SCART-Video-Ausgangs mit Drei-Farb-Verfahren ( RGB ) oder mit Farbbild ( CVBS ) 3.3 Kanalsuche...
TELE System DiSEqC1.0 oder DiSEqC1 . 1 : Stellen Sie die LNB-Nummer gemäß Ihrer Antennenanlage ein (z.B. Dual-feed: HotBird 13°E auf LNB1 und Astra 19.2°E auf LNB2) Motor : Nicht vorhanden HINWEIS Wiederholen Sie die Prozedur für jeden Satelliten, in dem eine Kanalabtastung durchgeführt werden muss.
TS3010HD Satellitenkanalabtastung Um eine Kanalabtastung auf den ausgewählten Satelliten durchzuführen, müssen Sie wie folgt vorgehen: • Drücken Sie die BLAUE Scan -Taste • Definieren Sie folgendes auf dem Scan Mode-Bildschirm (Abtastungsbildschirm): • Scan Mode : Tasten Sie die Transponderdatabase ( Default ) durch einen Blind Scan ( Blind-Detail ) oder über ein Netzwerk ab.
TELE System Database-Handhabung Add (rote Taste), um einen neuen Satelliten hinzuzufügen. • Goto, um in die Transponderliste zu gelangen und dann Add (rote Taste), um einen neuen Transponder • hinzuzufügen Transponderkanalabtastung Um eine Kanalabtastung auf einer Einzelfrequenz durchzuführen, müssen Sie wie folgt vorgehen: Drücken Sie die BLAUE Scan –Taste auf dem ausgewählten Transponder...
TS3010HD Information : zeigt einige Informationen über den Receiver wie das Modell, die SW-Version und die HW-Version an Recall list : wenn es auf OFF eingestellt ist, wird der Receiver durch Drücken der Recall-Taste auf der Fernbedienung zum vorherigen Kanal zurückgehen. Wenn es auf ON eingestellt ist, wird er die Liste der zuletzt eingestellten Kanäle aufrufen.
TELE System 3.7.3 Film-Konfiguration Ermöglicht, die Untertitel einzustellen: Subtitle Specific : klein, normal oder groß Subtitle BG : transparent, grau, gelb/grün, weiß Subtitle FontColor : rot, blau, grün, weiß, schwarz 3.7.4 PVR-Konfiguration Ermöglicht, das am Decoder angeschlossene Speichergerät zu formatieren und die Speicherkapazität bzgl. des Timeshifts einzustellen: 3.7.4.1 Aufzeichnungsgerät...
TS3010HD 4 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG LED-Anzeige Der Receiver ist nicht ans Netz Schließen Sie den Receiver ans Netz an. Gerätevorderseite leuchtet nicht auf. angeschlossen. Das Antennenkabel ist nicht mit dem Schließen Sie das Antennenkabel an Receiver verbunden. den Receiver.
TS3010HD 6 Glossar Broadcaster (Sendeunternehmen) Gesellschaft, die Satellitenfernsehsignale überträgt und die übertragenen Informationen verwaltet. Coded channels (verschlüsselte Sender) Gebührenpflichtige Sender/Pay TV. Das digitale Signal ist verschlüsselt, somit ist die Wiedergabe nur speziellen Receivern mit Common Interface-Schnittstellen erlaubt, die optionale Komponenten besitzen, die den Zugang ermöglichen, wie z.B. CAM-Cards und Abonnements (diese finden Sie bei Elektrohändlern oder direkt beim Serviceanbieter).
TELE System 7 Technische Daten Produkttyp Free To Air (FTA) Hohe Definition (HD) Satellit (DVB-S) Receiver mit USB Eingangsfrequenzbereich 950÷2150 MHz LNB-Umschaltung 13/18V , 22 KHz, 500mA LNB-Loop through DiSEqC Tone Burst, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2/USALS Sprachenmeü ENG - CZE - DAN - FRA - DEU - ITA -POR - ESP - SVE OSD-Menü...
Seite 28
Satelliten-Receiver TELE System TS3010HD EG-Konformitätserklärung: Tele System Digital erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den europäischen Anforderungen bzgl. der Vorschriften 2009/125/EC (ErP - Ecodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte) und 2004/108/EC (EMC – Elektromagnetische Kompatibilität), 2006/95/EC (LVD - Niederspannungsrichtlinie) übereinstimmt und folgende technische Richtlinien befolgt: Elektromagnetische Kompatibilität:...