Verwandte Anleitungen für afag LM 12/30
Inhaltszusammenfassung für afag LM 12/30
- Seite 1 Linearmodule LM 12 und LM 16 Einbauerklärung Modulangaben Montageanleitung Wartungsanleitung Original Montageanleitung Copyright by Afag Automation AG...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung Montageanleitung ist gültig für: Linearmodule Linearmodule LM 12 LM 16 Version dieser Dokumentation: LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314 Symbole: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gemäss Montageanleitung. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Tod oder schwerste Körperverletzungen (Invalidität) die Folge.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1.0.0 EG-Einbauerklärung: (Original Dokument) ............5 1.1.0 Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG..............5 2.0.0 Modulangaben ....................6 2.1.0 Transport und Lagerung (ein- und Auspacken) ..........6 2.1.1 Befestigungsmöglichkeiten vom LM 12 / LM 16 Modul ........7 2.1.2 Einbau Varianten der Module ................. 7 2.1.3 Befestigung der Module (Zentrierhülsen) ............ - Seite 4 4.0.0 Wartungsanleitung ................... 33 4.1.0 Instandhaltung....................33 4.1.1 Besondere Modul-Einsätze ................34 4.1.2 Zubehör zu den LM-Linearmodule ............... 34 4.1.3 Störungsbeseitigung ..................35 4.1.4 Ausbau und Reparatur ................. 36 4.1.5 Verschleissteile-Set zu LM 12 ..............37 4.1.6 Verschleissteile-Set zu LM 16 ..............39 5.0.0 Entsorgung ......................
-
Seite 5: Eg-Einbauerklärung: (Original Dokument)
Bestimmungen der EG Richtlinie: 2006/42/EG entspricht. Norm: EN ISO 12100:2010 (Deutsche Fassung) Bevollmächtigter: Für die Zusammenstellung der technisch relevanten Unterlagen ist: Niklaus Röthlisberger, Produkte-Manager, Afag Automation AG, CH-4950 Huttwil Ort, Datum: Huttwil, 14.03.2019 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger Geschäftsführer... -
Seite 6: Modulangaben
2.0.0 Modulangaben 2.1.0 Transport und Lagerung (ein- und Auspacken) VORSICHT Die LM 12 /16 Module sind in der original Kartonschachtel verpackt, bei falscher Handhabung könnte das Modul beim auspacken aus der Schachtel herausfallen und Gliedmassen verletzten oder Finger quetschen. LM 12 LM 16 HINWEIS Vor jeglicher Tätigkeit an oder mit dem Modul ist diese... -
Seite 7: Befestigungsmöglichkeiten Vom Lm 12 / Lm 16 Modul
Befestigung an den Stirnplatten wenn der Grundkörper als Schlitten eingesetzt wird, (M6 Gewinde). 2.1.2 Einbau Varianten der Module Das LM ist so konzipiert, dass es mit dem ganzen Afag-Modul-Sortiment in jeder beliebigen Lage eingebaut werden kann. LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 8: Befestigung Der Module (Zentrierhülsen)
2.1.3 Befestigung der Module (Zentrierhülsen) Der Modulgrundkörper beim LM 12 wir von unten festgeschraubt. Das LM 16 kann von unten und von oben befestigt werden. Die Einbaulage ist frei wählbar. Verwenden sie zur Positionierung die mitgelieferten Zentrierhülsen. Setzen sie diese in zwei diagonal gegenüberliegende Bohrungen des Modulrasters ein. -
Seite 9: Einbau Der Lm 12 / Lm 16 Linearmodule In Eine Anlage
Sicherheitshinweise Es dürfen keine Veränderungen an den LM-Linearmodulen durchgeführt werden, welche nicht in dieser Montageanleitung beschrieben oder von der Firma Afag Automation AG schriftlich genehmigt werden. Bei unsachgemässen Veränderungen oder bei unsachgemässer Montage, Installation, Betrieb, Wartung übernimmt die Firma Afag keine Haftung für einen allfällig entstandenen Sachschaden am Modul. -
Seite 10: Schlittenbelastungen Lm 12
2.1.6 Schlittenbelastungen LM 12 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 11: Schlitten Belastungen Lm 16
2.1.7 Schlitten Belastungen LM 16 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 12: Tabelle Für Vorzugskombinationen Mit Dem Lm 12 Modul
2.1.8 Tabelle für Vorzugskombinationen mit dem LM 12 Modul LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 13: Tabelle Für Vorzugskombinationen Mit Dem Lm 16 Modul
2.1.9 Tabelle für Vorzugskombinationen mit dem LM 16 Modul LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 14: Montageanleitung
Bestimmungen der EG Richtlinie: 2006/42/EG entspricht. Norm: EN ISO 12100:2010 (Deutsche Fassung) Bevollmächtigter: Für die Zusammenstellung der technisch relevanten Unterlagen ist: Niklaus Röthlisberger, Produkte-Manager HT, der Firma Afag Automation, CH-4950 Huttwil. LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 15: Symbole
Montageanleitung beschrieben oder von der Firma Afag Automation AG schriftlich genehmigt werden. Bei unsachgemässen Veränderungen oder bei unsachgemässer Montage, Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur übernimmt die Firma Afag Automation AG keine Haftung. LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 16: Modulbeschreibung
3.1.3 Modulbeschreibung Das LM besteht aus dem Grundkörper (1) mit Pneumatikanschlüssen (6) und Zylinder und der beweglich angeordneten Stirn- (2) und Hinterplatte (3). Die Endpositionen werden über je eine Anschlagschraube (4) eingestellt. Zur Abfrage der Endpositionen kann die Anschlagschraube mit einem Initiatorhalter und einem Initiator 6.5 mm (nicht im Lieferumfang) bestückt werden. -
Seite 17: Bestimmungsgemässe Verwendung
Montageanleitung beschrieben oder von der Firma Afag schriftlich genehmigt werden. Bei unsachgemässen Veränderungen oder bei unsachgemässer Montage, Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur übernimmt die Firma Afag keine Haftung. VORSICHT Beim Anschliessen der Druckluft sowie beim Betrieb pneumatischer Systeme kann es zu unvorhersehbaren Bewegungen kommen, welche Personen- oder Sachschäden verursachen. -
Seite 18: Gewährleistung
24 Monate ab Inbetriebnahme, jedoch maximal 27 Monate ab Auslieferung. Verschleissteile (z.B. Stossdämpfer) sind von der Gewährleistung ausgenommen.* Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen: ... -
Seite 19: Masszeichnung Lm 12
3.1.7 Masszeichnung LM 12 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 20: Technische Daten Lm 12
3.1.8 Technische Daten LM 12 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 21: Massezeichnung Lm 16
3.1.9 Massezeichnung LM 16 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 22: Technische Daten Lm 16
3.2.0 Technische Daten LM 16 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 23: Funktion Der Linearmodule
3.2.1 Funktion der Linearmodule Die Linearmodule LM 12/16 sind pneumatisch betriebene Geräte für Längsbewegungen von 0 bis 90 mm Hub. Alle Module werden nach Kundenbestellung einbaufertig angeliefert. Ein mit Druckluft betriebener, doppelwirkender Kolben erzeugt die Längsbewegung. Zwei Führungswellen im Gehäuse mit lebensdauergeschmierten Lagerbüchsen geführt, verbinden die Stirn- und Hinterplatte. -
Seite 24: Pneumatik Anschlüsse Lm 12 / Lm 16
Verschlussschrauben luftdicht verschlossen werden. Linearmodul Wartungseinheit Drosselrückschlagventil Luftanschluss Wegeventil (Standard 5/2) HINWEIS Minimale Druckluftqualität nach ISO 8573-1; 2010 (7-4-4) 3.2.3 Abstimmung der Linearmodule Folgende Auslieferungszustände der LM werden durch die Afag AG realisiert. LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 25: Hub- Und Anschlagschrauben Einstellung
(Fig. 10) Linearmodul Zur Standardausstattung gehören zwei Anschlagschrauben 1mal AS 08/40 (1) und 1 mal AS 08/25 (2) zur Endlageneinstellung. (Fig. 11) Basisplatte LM 12/16 Mit Hilfe der Basisplatte lässt sich ein Portalmodul realisieren. Die Basisplatte dient zudem der Stabilisierung und kann kundenseitig bearbeitet werden. - Seite 26 Hubeinstellung mit Anschlagstift (M8x1/25 und M8x1/40) Hub (H) durch verstellen des Anschlagstifts (1) einstellen, (1 Umdrehung = 1mm), Anschlagstift mit Gegenmutter (2) sichern. Hubeinstellung mit Anschlagschrauben (AS08/25 und AS 08/40. Diese Anschlagschrauben können mit einem Initiatorhalter und Initiator D 6.5 mm oder mit einem Winkel-Initiatorhalter 8x8 mm Initiator zur Endlagenabfrage kombiniert werden.
-
Seite 27: Einstellen Der (Stossdämpfer Sd 08/06 Zubehör)
3.2.5 Einstellen der (Stossdämpfer SD 08/06 Zubehör) Für einen sanften Ablauf der Hubbewegung (H) wird sie in den Endlagen gegen die Anschlagschrauben mittels Afag Stossdämpfern abgebremst. Stossdämpfer einstellen HINWEIS Bei Anschlagschraube AS 08/25 bzw. AS 08/40 muss der Anschlagstift (max. 3 mm) ganz hineingedrückt (min. 2 mm) 1. -
Seite 28: Initiatoren Anbauen
3.2.6 Initiatoren anbauen Zur Endabfrage der LM werden steck- und Schraubbare D 6.5 mm (1) oder 8x8 mm (2) Initiatoren mit Initiatorhalter (3) eingesetzt. (Fig.23+24) Ein LED am Initiator dient der Funktionsüberwachung bei der Endlagenabfrage. Ändert die LED bei der Endlagenabfrage ihren Schaltzustand nicht, ist der Initiator defekt uns muss ausgewechselt werden! WARNUNG... - Seite 29 VORSICHT Die 6,5mm und 8x8mm Initiatoren dürfen nur mit den Anschlagschrauben der Baureihe AS eingesetzt werden. Je nach Steuerungsart ist der Schalttyp PNP oder NPN der Initiatoren zu bestimmen. Eine LED am Initiator dient der Funktionsüberwachung bei der Endlagenabfrage. Ändert die LED bei der endlagenabfrage ihren Schaltzustand nicht, ist der Initiator defekt und muss ausgewechselt werden.
- Seite 30 1. Initiator (5) mit Schrauben (6) auf Initiatorhalter (7) schrauben. 2. Initiatorhalter (7) mit Initiator auf Anschlagschraube (8) bis zum Anschlag stecken und mit Schraube (9) festklemmen. 3. Strecker (4) montieren. 4. Funktionskontrolle. VORSICHT Der Schaltpunkt des Initiators muss die Bohrung des Initiatorhalter bedecken! (siehe Pfeil).
-
Seite 31: Anbau Von Verbindungswinkel Oder Verbindungsplatte
3.2.7 Anbau von Verbindungswinkel oder Verbindungsplatte Verbindungswinkel (Fig. 14) Der Verbindungswinkel erlaubt die Kombination zweier LM 12 (unter Verwendung eines Verbindungswinkel). Verbindungsplatte LM 16-GM 20 (Fig. 15) Die Verbindungsplatte erlaubt die Kombination eines LM 16 mit einem Greifmodul GM 20. LM 12- LM 16-BA-vers. -
Seite 32: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
3.2.8 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Inbetriebnahme den Stossdämpfer und die Anschlagschraube so ein, dass der vorgesehene Hub richtig abgedämpft wird. WARNUNG Das Linearmodul ist ein feinmechanisches Gerät und muss mit der notwendigen Sorgfalt und Sauberkeit sowohl bei Transport und Lagerung als auch bei der Handhabung, Einstellung und Montage behandelt werden. -
Seite 33: Wartungsanleitung
4.0.0 Wartungsanleitung Die Stossdämpfer und Anschlagschrauben müssen regelmässig auf ihre Funktion überprüft und wenn nötig ersetzt werden. Wir empfehlen den Ersatz der Stossdämpfer nach max. 5 Millionen Lastwechseln. Nicht richtig eingestellte sowie fehlende oder defekte Stossdämpfer beeinträchtigen die Funktion des Moduls und können zu dessen Zerstörung führen! 4.1.0 Instandhaltung Die Linearmodule LM 12 / LM 16 sind lebensdauergeschmiert, sie können mit geölter oder ölfreier Luft betrieben werden. -
Seite 34: Besondere Modul-Einsätze
Hochspannungsprozessoren wie koronisieren). Hier sollten offene Führungen und Kolbenstangen immer mit Fett bestrichen werden, damit sie nicht rosten. Empfehlung: Reinigung und Fettung monatlich! Afag standard: - Staburax NBU8EP (Flachführungen) - Blasolube 301 (Kolbenstangen) 4.1.2 Zubehör zu den LM-Linearmodule Zubehör zu LM 12... -
Seite 35: Störungsbeseitigung
4.1.3 Störungsbeseitigung Defekte Bauteile sind ausschliesslich durch Afag Originalersatzteile zu ersetzen. Eine detaillierte Anleitung zum Austausch einzelner Komponenten der Linearmodule finden Sie unter: www.afag.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Modul fährt nicht Druckluft fehlt Überprüfen der Anschlüsse ein/aus Modul pneumatisch falsch Anschlüsse überprüfen... -
Seite 36: Ausbau Und Reparatur
4.1.4 Ausbau und Reparatur Bei einer Beschädigung des Moduls kann dieses an die Afag Automation AG zur Reparatur eingeschickt werden. VORSICHT Der Ausbau des LM-Modul darf nur bei entlüfteter und deaktivierter Anlage erfolgen. Werden pneumatische Anschlüsse unter Druck getrennt, kann es durch plötzliche schnelle Bewegungen von bewegten Teilen zu schweren Körperverletzungen kommen. -
Seite 37: Verschleissteile-Set Zu Lm 12
4.1.5 Verschleissteile-Set zu LM 12 Verschleissteile-Wechsel beim LM 12 und LM 16 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... - Seite 38 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314...
-
Seite 39: Verschleissteile-Set Zu Lm 16
4.1.6 Verschleissteile-Set zu LM 16 LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... -
Seite 40: Entsorgung
5.0.0 Entsorgung HINWEIS Nicht mehr verwendbare LM-Module sollen nicht als ganze Einheit, sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und rezykliert werden. Nicht rezyklierbare Materialien artgerecht entsorgen. LM 12- LM 16-BA-vers. 2.1 de. 20190314... - Seite 41 Afag Automation AG Fiechtenstrasse 32 CH - 4950 Huttwil Schweiz Tel.: +41 62 959 87 02 Fax.: +41 62 959 87 87 sales@afag.com www.afag.com...