Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Der Spray-Mop für alle Böden -
dank Doppeltank und genialer Abziehlippe
Gebrauchsanleitung ........................... 04
Instructions for Use ............................ 06
Mode d'emploi ...................................... 08
Manuale d'uso ...................................... 10
Gebruiksaanwijzing ............................ 12
Használati utasítás .............................. 14
Návod k použití .................................... 16
Návod na použitie ............................... 18
Instrucţiuni de utilizare ..................... 20
Instrukcja obsługi ................................ 22
Kullanım kılavuzu ................................ 24
Instrucciones de uso .......................... 26
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Livington twinny
Inhaltszusammenfassung für Livington twinny
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® Der Spray-Mop für alle Böden – dank Doppeltank und genialer Abziehlippe Gebrauchsanleitung ......04 Instructions for Use ......06 Mode d’emploi ........08 Manuale d’uso ........10 Gebruiksaanwijzing ......12 Használati utasítás ......14 Návod k použití ........16 Návod na použitie ....... - Seite 2 Bestandteile: Éléments : Sprühschalter Interrupteur de vaporisation Griff Poignée Rohrverbinder Raccord tubulaire Sichtfenster Hublot Tank Réservoir Wischerfuß Pied de balai Tankdeckel Couvercle de réservoir Schalter zur Auswahl zwischen den nterrupteur de sélection entre les beiden Tanks deux réservoirs Abziehlippe Raclette 10.
- Seite 3 Bileşenler: Componentes: Sprey şalteri Botón pulverización Tutamak Mango Boru bağlantısı Conector tubos Gözetleme camı Mirilla Depo Depósito Silme ayağı Bastidor Tank kapağı Tapa depósito Her iki tank arasında seçim yapmaya yarayan şalter Conmutador entre depósitos Çekçek Lengüeta 10. 360° - Silme eklemi 10.
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Livington Twinny Spray-Mop entschieden haben! Der Livington Twinny Spray-Mop ist so praktisch, denn dank seines Doppeltanksystems haben Sie für jeden Boden das richtige Putzmittel gebrauchsfertig dabei. Kein mühsames Eimer schleppen, kein Verschütten von Wasser. -
Seite 5: Gebrauchsanleitung
Holzböden immer in Richtung der Holzmaserung putzen. Lieferumfang: Hinweis: Wenn sich der Sprühknopf sehr schwer 1 x Livington Twinny Spray-Mop mit Doppel-Tank, betätigen lässt, versuchen Sie nicht, diesen mit 1 x Mikrofaser-Pads mit schmutzaufnehmenden zu viel Kraft zu drücken. Prüfen Sie zuerst, ob die Kordeln Stangen vom Reinigungsgerät richtig miteinander... -
Seite 6: Important Safety Information
No tiresome dragging around of buckets or pails, no spilling of water. The Livington Twinny Spray-Mop is not only easy to use, but also, due to its ergonomic design, sits comfortably in the hand. With the practical plug-in mechanism it is ready to use instantly and the tank filling is interchangeable at any time. - Seite 7 To do Product Contents: so, press the lever (see illustration F). Ensure that 1 x Livington Twinny Spray-Mop with double tank, the cleaning liquid is not applied too thickly to the 1 x micro fibre pads with dirt absorbing cords.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour l’achat du balai spray mop Livington Twinny ! Le balai spray mop Livington Twinny est particulièrement pratique, car son système à deux réservoirs vous permet d’avoir le nettoyant prêt à l’emploi qui convient à chaque sol. Plus de seau à transporter péniblement, plus d’eau renversée. -
Seite 9: Mode D'emploi
à droite. Il faut actionner le levier du robinet pour le balai spray mop Livington pour pouvoir commuter ensuite à son gré Twinny. Dans les régions où l’eau est dure, nous la vaporisation du réservoir d’eau droit ou vous recommandons d’utiliser de l’eau distillée gauche (voir Fig. -
Seite 10: Importanti Avvisi Di Sicurezza
Congratulazioni per il vostro acquisto del Livington Twinny Spray-Mop! Grazie al suo sistema a doppio serbatoio, il Livington Twinny Spray-Mop è molto pratico e vi garantisce di avere sempre l’utensile giusto pronto all’uso per ogni tipo di pavimento. Non avrete più bisogno di trascinarvi dietro quei fastidiosi secchi pesanti, e non vi capiterà... - Seite 11 2. L’apparecchio dispone di un serbatoio a destra In particolar modo dal grado di durezza dell’acqua e uno a sinistra. Azionare la leva e spruzzare a e dalla frequenza dell’uso del Livington Twinny piacere dal serbatoio d’acqua sinistro o destro Spray-Mop. In linea di massima, è possibile (vedi fig.
-
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Livington Twinny spray-mop! De Livington Twinny spray-mop is bovendien erg praktisch, want dankzij het systeem met twee tanks hebt u voor iedere vloer meteen het juiste schoonmaakmiddel paraat. Geen moeizaam gesleep met emmers en geen gemors met water. -
Seite 13: Gebruiksaanwijzing
(zie afb. D). ATTENTIE: als u wisselt van de kalkaanslag bouwt in de loop der tijd op en is ene tankvulling naar de andere, kan het van grote invloed op de werking van de Livington ongeveer 10 sproeibewegingen duren, tot de Twinny spray-mop. Ontkalk de spray-mop tank goed geactiveerd is. -
Seite 14: Fontos Biztonsági Előírások
A Livington Twinny Spray-Mop nagyon praktikus, mert a dupla tartályos rendszerével bármilyen padlófelületre készen áll a megfelelő tisztítószer. Nem kell többé nehéz vödröket cipelni és nem ömlik ki a víz a padlóra. Emellett a Livington Twinny Spray-Mop nemcsak egyszerűen kezelhető, hanem az ergonomikus formatervezésnek köszönhetően kézhez álló. A praktikus összedugható szerkezettel pillanatok alatt készen áll a használatra és a tartályok tartalma bármikor cserélhető. -
Seite 15: Használati Utasítás
VIGYÁZAT: Tárolási előírás: A gumi törlőlapát védelme Amikor vált a két tartály használata között, érdekében, kérjük, hogy a Livington Twinny Spray- akkor akár tízszer is meg kell nyomni a Mop-t felfelé fordított felmosófejjel tárolja, lásd a szórógombot, amíg a kiválasztott tartályból az... -
Seite 16: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Těší nás, že jste se rozhodli zakoupit stříkací mop Livington Twinny. Stříkací mop Livington Twinny je přitom tak praktický, že díky jeho sytému dvojitého zásobníku máte vždy připraven správný čisticí prostředek pro každou podlahu k okamžitému použití. Žádné namáhavé tahání kbelíku, žádná rozlitá voda. Stříkací mop Livington Twinny se přitom nejen snadno používá, ale díky svému ergonomickému designu dobře padne do ruky. - Seite 17 2. Přístroj má zásobník na vodu vlevo a vpravo. gumové chlopně odkládejte stříkacího mopu Je nutno pohnout páčkou a pak lze libovolně Livington Twinny s nasazenou stírací hlavicí podle stříkat z levého zásobníku na vodu nebo obrázku G. přepnout na pravý (viz obr. E).
-
Seite 18: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Teší nás, že ste sa rozhodli zakúpiť si Livington Twinny Spray-Mop! Livington Twinny Spray-Mop je pritom praktický, pretože vďaka systému dvoch nádrží máte pre každú podlahu k dispozícii správny čistiaci prostriedok. Žiadne namáhavé ťahanie vedra, žiadne rozlievanie vody. Livington Twinny Spray-Mop je vďaka svojmu ergonomickému dizajnu nielen ľahko ovládateľný, ale aj pohodlný. S praktickým zásuvným mechanizmom je pripravený... - Seite 19 (viď obr. F). Aby ste chránili gumový okraj, položte Livington 2. Zariadenie má nádrž na vodu vľavo a vpravo. Twinny Spray-Mop s hlavou mopu podľa obr. G. Musíte stlačiť páčku a potom sa môžete prepnúť na ľavú alebo pravú nádrž s vodou Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje...
-
Seite 20: Instrucțiuni De Siguranță Importante
Nu trageți cu greu după dvs. o găleată, nici nu vărsați apă. Livington Twinny Spray-Mop nu este numai ușor de folosit, dar și confortabil de ținut, datorită designului său ergonomic. Cu mecanismul de conectare practic, este pregătit pentru utilizarea rapidă, iar umplerea rezervorului poate fi schimbată... -
Seite 21: Instrucţiuni De Utilizare
Twinny Spray-Mop. Puteți în principiu să folosiți le. ATENȚIE: Când schimbați între cele 2 apă de la robinet pentru Livington Twinny Spray- conținuturi ale rezervorului, poate dura până Mop. În zonele cu apă dură, vă recomandăm la 10 acționări de pulverizare până... -
Seite 22: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
środek czyszczący przeznaczony do podłóg każdego rodzaju. Zapomnij o męczącym noszeniu wiadra i o wylewaniu wody. Mop Livington Twinny ze spryskiwaczem jest nie tylko łatwy w użyciu, ale również dzięki ergonomicznemu designowi jego kształt dopasowany jest do dłoni. - Seite 23 Opakowanie zawiera: Unikaj przecierania wyschniętej już warstwy, aby na 1 x mop Livington Twinny ze spryskiwaczem i podłodze nie powstały zacieki. Podłogi drewniane dwoma zbiornikami, 1 x nakładki z mikrowłókna z należy czyścić zawsze zgodnie z kierunkiem wzmocnieniami absorbującymi brud...
-
Seite 24: Önemli̇ Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
Livington Twinny Spreyli Paspası satın almaya karar verdiğiniz için mutluyuz! Livington Twinny Spreyli Paspas çift tanklı sistemi sayesinde oldukça pratiktir, böylece her zemin için doğru temizlik malzemesine hemen kullanılacak şekilde sahip olursunuz. Kova taşımaya, yerlere suyun dökülmesine son. Livington Twinny Spreyli Paspasın yalnızca kullanımı kolay değildir, aynı zamanda ergo- nomik tasarımı... - Seite 25 Bunun için manivelayı kullanın (Resim F). Teslimat kapsamı: Temizlik sıvısının zemine aşırı kalın bir şekilde 1 x adet çift tanka sahip Livington Twinny Spreyli uygulanmamasına dikkat edin, fazla su şişmelere Paspas, 1 x adet kir alıcı kabloya sahip mikrolif yol açabilir.
-
Seite 26: Indicaciones Importantes De Seguridad
Ya no tiene que arrastrar cubos pesados, ni tirar litros de agua. Aparte de eso, la mopa pulverizadora Livington Twinny no sólo es fácil de manejar, sino gracias a su diseño ergonómico, es muy práctica de coger. Su mecanismo de encaje hace que esté lista para trabajar en un abrir y cerrar de ojos y el líquido del depósito se puede cambiar igual de rápido. -
Seite 27: Instrucciones De Uso
(marca b), sin que se derrame. A utilizar agua del grifo con su mopa pulverizadora continuación, vuelva a colocar la tapa del Livington Twinny Para regiones con agua dura depósito (ver Fig. F). 2. La mopa cuenta con el depósito a la derecha recomendamos el uso de agua destilada. - Seite 28 Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China | Származási hely: Kína | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wyprodukowano w Chinach | Çin malıdır | Fabricado en China Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr Dovozce | Dodávateľ...