onga PA15-BR462 Montage- Und Betriebsanweisung Seite 32

àçîéêåÄñàü é îàãúíêÖ
àçîéêåÄñàü
é îàãúíêÖ
êÖäéåÖçÑÄñàà èé
ëéÅãûÑÖçàû
ÅÖáéèÄëçéëíà
èË Ôӂ‰ÂÌËË ‡·ÓÚ Ì‡
ÙËθÚ (ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÌË ËÎË
ÓÚÔÛÒÍ Ï‡ÌÓÏÂÚ‡, Á‡ÊËÏÌÓ„Ó
ÍÓθˆ‡, ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚
ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ÂÌÚËθ)
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ
ÒÔÛÒÚËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÔË Ì‡Î˘ËË Á‡ÔÓÌ˚ı ‚ÂÌÚËÎÂÈ
‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ Ë/ËÎË Ì‡ÔÓÌÓÏ
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ı Á‡Í˚Ú¸ Ëı
χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚Ó‰˚ 35 ë°
χÍÒËχθÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ
‰‡‚ÎÂÌË 2,7 ·‡‡
éÅôàÖ ìäÄáÄçàü
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ Í
·‡ÒÒÂÈÌÛ. îËθÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ̇
ÔÓ˜ÌÓÏ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÂ.
è‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È
ÔÓ‰ıÓ‰ ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ᇢˢ‡Ú¸ ÙËθÚ Ë
̇ÒÓÒ ÓÚ ‰Óʉfl Ë ÓÚ ÔflÏÓ„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
àÒÔÓθÁÛÈÚ Î˯¸ ÒÔˆË-
‡Î¸Ì˚È Í‚‡ˆÂ‚˚È ÔÂÒÓÍ ‰Îfl
ÙËθÚÓ‚ Ò ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛ 0,40 -
0,80 ÏÏ. Ç˚Ï˚‚‡ÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇
ÔË ÔÂ‚˚ı ÔÓÏ˚‚͇ı ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÓχθÌ˚Ï.
èêàåÖóÄçàÖ
èÂÒÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó
͇ÎË·Ó‚‡Ì. ëÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÂ
ÔÂÒ˜ËÌÍË ÏÓ„ÛÚ ˜ÂÂÁ ¯Îˈ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË ÔÓÔ‡ÒÚ¸
‚ ̇ÒÓÒ Ë ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ.
ìëíÄçéÇäÄ
èÂÒ˜‡Ì˚È ÙËθÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÊ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÍÂÒÚÓ‚ËÌÓÈ ÙËθÚ‡. èÂ‰
Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÍÓÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
ıÓÓ¯Ó ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ‚ÒÂ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ÚÛ·ÍË Ë
ÍÓÎÎÂÍÚÓ̇fl ÚÛ·‡ ‚ ‡ÒÔ‰Â-
ÎËÚÂθÌÓÏ ·ÎÓÍÂ Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸
ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‡‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰Ó
ÛÔÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
òÎˈ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
‚ÌËÁ. èÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊ ÔÓÒ‡‰ÍÛ
ÚÛ·ÍË ‚ ÒÔÛÒÍÌÓÏ ¯ÚÛˆÂÂ.
èӉӄ̇ڸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È
·ÎÓÍ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ
ÍÂÒÚÓ‚ËÌ˚ Í ÊÂÎÓ·Û ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÂÁÂ‚Û‡‡ ÙËθÚ‡.
á‡Í˚Ú¸ ‚ÂıÌ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÍÓÎÎÂÍÚÓÌÓÈ ÚÛ·˚ ·ÂÎÓÈ ¯‡È·ÓÈ,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚
‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ÔÂÒ͇
‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.
ÑÎfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ·ÓÍÓ‚ÓÈ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÁÂ‚Û‡ ÙËθÚ‡
ÔËÏÂÌÓ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ.
á‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÔÂÒÓÍ. é·‡˘‡ÈÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
(ÒÚ. 2 ) ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
åÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡
‚Ó‰˚. ã˯ÌËÈ ÔÂÒÓÍ ‚˚Ï˚‚‡ÂÚÒfl
ÔË ÔÓÏ˚‚Í ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
ìëíÄçéÇäÄ
äéåèãÖäíìûôàï
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÂıÌËÈ
Í‡È ÂÁÂ‚Û‡‡ ÙËθÚ‡ ÓÚ
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔÂÒ͇.
쉇ÎËÚ¸ ·ÂÎÛ˛ ¯‡È·Û
(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË).
ç‡ÎÓÊËÚ¸ Á‡ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ ̇
Ù·̈ ÙËθÚ‡.
- Onga ECO-Line- ëÚaÌˈ‡
ÇÎÓÊËÚ¸ é-Ó·‡ÁÌÓ ÍÓθˆÓ ‚
Ô‡Á Ù·̈‡ ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚Ó„Ó ‚ÂÌÚËÎfl.
燉ÂÚ¸ ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ÂÌÚËθ
̇ ÂÁÂ‚Û‡ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Á‡ÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ ÔÓ Ù·̈Û.
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚ÓÈ
‚ÂÌÚËθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
χÍËӂ͇ÏË (̇ÒÓÒ, Ó˜Ë˘ÂÌ̇fl
‚Ó‰‡).
èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ „Ó.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ,
̇ÔÓÌ˚È Ë ÒÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚,
Ó·‡˘‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÌËχÌË ̇
χÍËÓ‚ÍÛ ÏÌÓ„ÓıÓ‰Ó‚Ó„Ó
‚ÂÌÚËÎfl.
ÇÇéÑ Ç
ùäëèãìÄíÄñàû
ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ô‰ÙËθÚ‡
̇ÒÓÒ‡. á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰ÙËθÚ
‚Ó‰ÓÈ. 燂ËÌÚËÚ¸ Í˚¯ÍÛ
Ô‰ÙËθÚ‡ Ë Î„ÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸
‚Û˜ÌÛ˛.
èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËθ ‚ ÔÓÁËˆË˛
"é·‡Ú̇fl ÔÓÏ˚‚͇" (RúCK-
SPúLEN). ÇÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ıÓ‰Û ÔËÏÂÌÓ Ì‡
Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ.
éÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ÂÌÚËθ ‚ ÔÓÁËˆË˛ "îËθÚÓ‚‡ÌËÂ"
(FILTERN) Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ.
á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚
χÌÓÏÂÚÂ Ë Ò‰Â·ڸ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
χÍËÓ‚ÍÛ Ì‡ χÌÓÏÂÚÂ.
ìïéÑ áÄ îàãúíêéå
êÂÁÂ‚Û‡ ÙËθÚ‡ Ì Ú·ÛÂÚ
ÛıÓ‰‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ Ï˚ÎÓ Ë ‚Ó‰Û.
ïËÏ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ‡ÁÛ¯‡˛˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ.
32