Seite 1
Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l’uso DCR300 DCR100 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. N N N N L L L L F F F F R R R R D D D D E E E E I I I I T T T T Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu WARNUNG! schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. WARNUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig Verletzungen bzw.
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............Erläuterung der Warnstufen ......... INHALT Inhalt ................VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ..........Konstruktion und Funktionen ........Einsatzbereich ............. VORSTELLUNG Was ist was an der Werkzeug? ........VORSTELLUNG Was ist was an der Werkzeug? ........MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines ..............
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Konstruktion und Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Die Entwicklung von zuverlässigen und innovativen entschieden haben. Hochleistungstechnologien und eine umweltfreundliche Produktfertigung sind die erklärten Ziele von Husqvarna. Ein Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre sicherer Betrieb dieses Produkts setzt voraus, dass der zufrieden sein werden.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines Lösen Sie die Hydraulikschläuche • Öffnen Sie die Backen so weit wie möglich, um die WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Hydraulikzylinder komplett herauszunehmen. Werkzeug sicher an der Maschine angebracht ist. Sollte sich ein Werkzeug • Motor abstellen.
BETRIEB Schutzausrüstung Weitere Schutzmaßnahmen Allgemeines ACHTUNG! Beim Betrieb des Gerätes können Funken einen Brand verursachen. Deshalb • Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit soll die Feuerlöschausrüstung stets in besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen. Reichweite aufbewahrt werden. Persönliche Schutzausrüstung •...
BETRIEB • Untersuchen Sie den Untergrund, tragende Strukturen WARNUNG! Unzulässige Änderungen und/ usw., um Abstürze (Material, Geräte, Personen) und oder Zubehörteile können zu schweren andere Gefahren zu vermeiden. Verletzungen oder tödlichen Unfällen von Anwendern oder anderen Personen führen. • Vergrößern Sie den Umfang des Sicherheitsbereichs bei Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen wie Dächern, Das Gerät nicht so modifizieren, dass es Plattformen usw.
BETRIEB Sicherheit der Hydraulikeinheit • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung • Verbrennungsrisiko. Das Hydrauliköl, die Schläuche und beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer die Anschlüsse können sehr hohe Temperaturen autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. erreichen, egal ob das Werkzeug angeschlossen ist oder •...
Prüfen Sie das Werkzeug auf Abnutzung und Schäden. • Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem • Sicherstellen, dass alle Verbindungen, Anschlüsse und Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Hydraulikschläuche unbeschädigt sind. Bei Bedarf Einstellungen und Reparaturen vornehmen. austauschen. • Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben, mit welchen die...
• ESAB OK 83.50 DIN 8555-E6-55 • SIEV-FRO B-500 • SIEV-FRO B-600 Auswechselbare Spitzen (DCR300) Die Spitzen können für Schweißarbeiten entfernt werden DCR100 oder ersetzt werden, wenn sie verschlissen sind. Langzeitaufbewahrung Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde.
WARTUNG Störungssuchplan WARNUNG! Die meisten Unfälle ereignen sich bei der Störungsbehebung, dem Service oder der Wartung der Maschine, weil das Wartungspersonal sich hierfür in den Sicherheitsbereich der Maschine aufhalten muss. Unfälle können allein dadurch verhindert werden, dass man derartige Einsätze sorgfältig plant und dabei vorsichtig vorgeht.
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46-36-146500, erklärt unter alleiniger Verantwortung, dass die Brechmaschine Husqvarna DCR300, DCR100 einschließlich aller Geräte mit 2013er-Seriennummern oder folgenden (das Jahr und die Seriennummer sind deutlich auf dem Typenschild jeder Maschine erkennbar) den Anforderungen der COUNCIL’S DIRECTIVES (offizielle Richtlinien) entspricht.