Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
Opel Astra Caravan G
1998 – 2004
MONTÁŽNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD
MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS
TMB PS 047
SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZA ÍZENÍ
VERBINDUNGS – ANHÄNGERKUPPLUNG
TRAILER COUPLING DEVICE
pro automobily
Für Personenkraftwagen
for passenger cars
Opel Astra Caravan G
s p išroubovaným tažným ramenem
mit angeschraubtem Kugelhals
with bolt-on towarm
e8 * 94/20 * 0087
© 1.7.2009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Opel TMB PS 047
Inhaltszusammenfassung für Opel TMB PS 047
- Seite 1 Opel Astra Caravan G 1998 – 2004 MONTÁŽNÍ A UŽIVATELSKÝ NÁVOD MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS TMB PS 047 SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZA ÍZENÍ VERBINDUNGS – ANHÄNGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DEVICE pro automobily Für Personenkraftwagen for passenger cars Opel Astra Caravan G s p išroubovaným tažným ramenem...
- Seite 2 Seznam díl , Verzeichnis der Teile, List of components: Název dílu Pozice Bezeichnung des Teils, Name of the part Stück, Quantity Position, Positon Nosník (Träger , Beam ) Tažné rameno (Kugelhals, Towarm) Držák zásuvky (Steckdosenhalter, Plug box holder) Výztuha pravá (Verstarkung rechts, Reinforcing right) 1 Výztuha levá...
-
Seite 3: Technické Parametry
TMB PS 047 Upozorn ní Díl „tažné za ízení“ , TMB PS 047 – je ur en pouze k odborné montáži v autorizovaném servisu. Montáž vyžaduje použití speciálního ná adí, dílenských p íru ek a proto nesmí být díl „ tažné za ízení“ prodán kone nému uživateli v nenamontovaném stavu. -
Seite 4: Postup Montáže
Seznam speciálního ná adí : Momentový klí Postup montáže - Ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku. - Demontujte obložení zavazadlového prostoru. - Demontujte tlumi výfuku z držák . - Demontujte držák rezervního kola. Montáž tažného za ízení na vozidlo - Strhn te záslepky otvor pro uchycení tažného za ízení na zadních podélnících (ob strany vozu). -
Seite 5: Allgemeine Angaben
ANHÄNGERKUPPLUNG TMB PS 047 Hinweis Das Teil „Anhängerkupplung“ , TMB PS 047 – ist ausschließlich zur Fachmontage in einem autorisierten Service bestimmt. Die Montage erfordert die Verwendung spezieller Werkzeuge und Werkstättenhandbücher. Deswegen darf das Teil „Anhängerkupplung“ dem Endverbraucher nicht in unverbautem Zustand verkauft werden. -
Seite 6: Montage Der Anhängerkupplung Auf Das Fahrzeug
Verzeichnis Spezialwerkzeug: Drehmomentschlüssel Montageablauf - Setzen Sie das Fahrzeug auf die Arme eines Werkstättenhebers. - Demontieren die Gepäckraumverkleidung - Demontieren Sie den Auspuffdämpfer aus dem Halter. - Demontieren Sie die Ersatzradhalterung. Montage der Anhängerkupplung auf das Fahrzeug - Reißen Sie die Verblendungen der Öffnungen für die Befestigung der Anhängerkupplung auf den hinteren Längsseiten ab (beide Fahrzeugsseiten). -
Seite 7: General Data
TMB PS 047 Important The part „COUPLING DEVICE“ type TMB PS 047 – can be mounted only by an authorized service station. The intallation requires special tools and workshop manuals and for this reason the part „COUPLING DEVICE“ is not allowed to be sold to any enduser free without installing. - Seite 8 Installing procedure - Position the car on the garage jack’s arms. - Dismount the boot’s padding. - Dismount the exhaust from the holders. - Dismount the stepney holder. Mounting the equipment onto the car : -Take out the blinds from the pre-bored holes in the sills on both sides of the car underbody.
-
Seite 9: Hinweis Für Den Kunden
Upozorn ní pro zákazníka - Dotažení šroub (13) upev ujících tažné rameno (2) kontrolujte pravideln po ujetí cca 1000 km! - Kulový ep ob as namažte vhodným mazacím tukem. - Po p ipojení p ív su zasu te zástr ku (od p ív su) do zásuvky tažného za ízení a zkontrolujte funkci sv tel na p ív su. - Seite 10 - Der Kugelhals (falls Sie ihn anbauen werden) ist im Gepäckraum so abzulegen und so zu sichern, dass er beim plötzlichen Bremsen die Sicherheit der Reisenden nicht gefährdet und den Gepäckraum nicht beschädigt. Setzen Sie auf den Kugelbolzen des Kugelhals eine Haube auf. - Nach Zurücklegen der ersten ungefähr 500 km mit Anhänger ist die Anzugskraft der Spannschrauben des Trägers an das Fahrgestell des Fahrzeugs und die Nachspannung des Kugelhals zu überprüfen und gegebenenfalls mit den...
- Seite 11 Záru ní list Výrobce tažného za ízení poskytuje záruku na konstrukci, použitý materiál, výrobní provedení a funkci dodaného tažného za ízení 24 m síc od data prodeje. Reklamaci výrobku v zákonné lh t uplatní kupující u prodávajícího. Oprávn nost reklamace posoudí zástupce prodávajícího spolu se zástupcem výrobce v souladu s platnými p edpisy.
-
Seite 12: Garantieinformationen Und Bedingungen
Garantieinformationen und Bedingungen Der Hersteller der Anhängerkupplung gewährt auf Konstruktion, verwendetes Material, Produktionsausführung und Funktion der gelieferten Anhängerkupplung eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Reklamation des Produkts in der gesetzlichen Frist macht der Käufer beim Verkäufer geltend. Die Berechtigung der Reklamation beurteilt ein Vertreter des Verkäufers zusammen mit einem Vertreter des Herstellers entsprechend der gültigen Vorschriften. - Seite 13 Guarantee information and conditions The manufacturer of the towing coupling gives the guarantee for the construction, used material, manufacturing execution and function of the supplied towing coupling for 24 months from the date of sale. The complaints are to be presented by the buyer to the selling organization within the legal period.
- Seite 16 Záru ní list/ Garantieschein/ Certificate of guarantee Výrobní íslo: ............Produktionsnummer: Production No: Datum výroby: ............Produktoinsdatum: Date of production: Výstupní kontrola výrobce: ............Ausgangskontrolle des Herstellers: Final inspection of the manufacturer: Datum prodeje: ............Verkaufsdatum: Date of sale: Prodávající: ............