SOMAS KVTW-A Betriebs- Und Wartungsanleitung
Kugelsegmentventile/wischenflansch ausführung(wafer), standard baulänge/zwischenflansch ausführung(wafer), kurze baulänge
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Wartungsanleitung
Kugelsegmentventile
Typ KVTW-A/ KVXW-A, Zwischenflansch Ausführung(wafer), Standard Baulänge
Nennweiten
DN25-65 / NPS 1" - 2,5"
Nennweiten
DN80-100 / NPS 3" - 4"
Nennweiten
DN150-250 / NPS 6" - 10"
Typ KVTW-D/ KVXW-D, Zwischenflansch Ausführung(wafer), kurze Baulänge
Nennweiten
DN25-65 / NPS 1" - 2,5"
Nennweiten
DN80-250 / NPS 3" - 10"
Nenndrücke
PN40/25/Klasse 150/16/10/ Klasse 300
Nenndrücke
PN25/16/10/ Klasse 150
Nenndrücke
Klasse 150/16/10
Nenndrücke
PN40/25/Klasse 150/16/10/Klasse 300
Nenndrücke
PN25/Klasse 150/16/10
Mi-113/114 DE
Ausgabe: 2014-08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMAS KVTW-A
Inhaltszusammenfassung für SOMAS KVTW-A
- Seite 1 Betriebs- und Wartungsanleitung Mi-113/114 DE Kugelsegmentventile Ausgabe: 2014-08 Typ KVTW-A/ KVXW-A, Zwischenflansch Ausführung(wafer), Standard Baulänge Nennweiten DN25-65 / NPS 1” - 2,5” Nenndrücke PN40/25/Klasse 150/16/10/ Klasse 300 Nennweiten DN80-100 / NPS 3” - 4” Nenndrücke PN25/16/10/ Klasse 150 Nennweiten DN150-250 / NPS 6” - 10”...
-
Seite 2: Einleitung
Wir behalten uns technische Änderungen, die zur Verbesserung des Produktes notwendig sind, ohne spezielle Vorankündigung vor. Urheberrecht - Copyright Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei SOMAS Instrument AB. Die enthaltenen Vorschriften und Zeichnungen dürfen weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Wettbewerbszwecken unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen Erklärung der Warnungen, Symbole und Zeichen 1.1.1 Warnungen 1.1.2 Symbole und Zeichen Sicherheit Sicherheitshinweise 2.1.1 Allgemeine Gefahren 2.1.2 Gefahren durch elektrische Geräte 2.1.3 Zusätzlich Gefahren 2.1.4 Stand der Technik 2.1.5 Voraussetzungen für die Verwendung des Ventils Bestimmungsgemäße Verwendung des Ventils 2.2.1 Benutzung... - Seite 4 Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Technische Spezifikationen Drehmoment für Flanschverschraubungen 4.1.1 Drehmoment für Flanschverschraubungen 4.1.2 Anzugsmoment für Schrauben in Ventilen Temperaturbereich 4.2.1 Temperaturbereich für den Sitz 4.2.2 Temperaturbereich für die Welle 4.2.3 Temperaturbereich für den Ventilkörper Montage Auspacken und Transport Einbau des Ventils in die Rohrleitung 5.2.1 Wichtige Informationen zum Einbau...
- Seite 5 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Ersetzen des HiCo Sitz 6.6.1 Zerlegung 6.6.2 Reinigen, Schleifen und Schmieren 6.6.3 Montage Ersetzen des Kugelsegments 6.7.1 Zerlegung 6.7.2 Zentrales Kugelsegment 6.7.3 Reinigen, Schleifen und Schmieren 6.7.4 Montage Ersetzen der Welle 6.8.1 Zerlegung 6.8.2 Reinigen, Schleifen und Schmieren 6.8.3 Zentrales Kugelsegment...
-
Seite 6: Vorbemerkungen
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 1 Vorbemerkungen Damit Sie sich schnell und sicher in der Betriebsanleitung zurechtfinden, führt Sie dieses Kapitel in die Struktur und den Aufbau der Betriebsanleitung ein. In der Anleitung werden Symbole und spezielle Ausdrücke zur einfacheren Findung von Informationen verwendet. -
Seite 7: Symbole Und Zeichen
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Anmerkungen Hinweise und Tipps für das bessere Verständnis der Anleitung oder eine bessere Handhabung des Ventils. 1.1.2 Symbole und Zeichen Symbole und Zeichen werden in dieser Betriebsanleitung zur schnellen Informationsvermittlung verwendet. 1.1.2.1 Symbole und Auszeichnungen im Text Symbol Beschreibung Erklärung... -
Seite 8: Sicherheit
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 2 Sicherheit Sicherheitsanweisungen 2.1.1 Allgemeine Gefahren Gefahrenquellen, aus denen allgemeine Gefahren resultieren: • mechanische Gefahren • elektrische Gefahren 2.1.2 Gefahren durch elektrische Geräte Aufgrund permanenter Feuchtigkeit stellen elektrisch angetriebene Maschinenteile eine mögliche Gefahr dar. Es sind alle Vorschriften bei elektrischen Bauteilen in feuchten Gebieten einzuhalten. -
Seite 9: Stand Der Technik
Ausgabe: 2014-08 2.1.4 Stand der Technik Dieses Produkt wurde von der SOMAS Instrument AB in Übereinstimmung mit den „Stand der Technik-Standards“ und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Nichtsdestotrotz könnte die Nutzung eine Gefahr für den Nutzer oder Dritte darstellen, oder könnte Schäden an dem Ventil oder anderem Material verursachen, wenn: •... -
Seite 10: Haftung Für Nicht Bestimmungsgemäßen Gebrauch
Haftung für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Die Benutzung des Ventils für andere Zwecke als die zuvor angegebenen, wird als Verstoß gegen die bestimmungsgemäße Verwendung gewertet. Für daraus entstehende Schäden ist SOMAS Instrument AB nicht haftbar zu machen! Der Nutzer trägt das Risiko. Organisatorische Maßnahmen 2.3.1... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Kugelsegmentventile
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Sicherheitshinweise für Kugelsegmentventile Arbeiten am Kugelsegmentventil sind immer unter Beachtung der lokalen Sicherheits- und Unfallvorsorge Regulierungen durchzuführen. Gefahr! Verletzungsgefahr! Beobachten Sie die Bewegung des Kugelsegments. Behalten Sie ihre Hände, Werkzeuge und andere Objekte entfernt von dem Bereich, in dem sich das Kugelsegment bewegt, solange der Antrieb an das Druckluftsystem angeschlossen ist. - Seite 12 Schützen Sie sich gegen Lärm – nutzen Sie dafür die Sicherheitsausrüstung. Das Kugelsegment kann Lärm im Rohrsystem verursachen. Die Lärmbelastung hängt von der Anwendung ab und kann mit der SOMAS Software SomSize bestimmt werden. Zusätzliche Lärmquellen in der Umgebung des Kugelsegmentventils können die Lärmbelastung...
- Seite 13 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Warnung! Nehmen Sie sich vor sehr heißen oder kalten Oberflächen in Acht! Der Körper des Kugelsegmentventils kann während der Anwendung sehr heiß oder sehr kalt werden. Schützen Sie sich vor Erfrierungen oder Verbrennungen. Warnung! Achten Sie, wenn Sie das Kugelsegmentventil bewegen wollen, auf dessen Gewicht.
-
Seite 14: Beschreibung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 3 Beschreibung Allgemeine Informationen Die SOMAS Kugelsegmentventile wurden entwickelt, um den Anforderungen der industriellen Produktion für Kontroll-, An/Aus und Handgesteuerten Ventilen zu entsprechen. Ein ungehinderter Fluss ist von Vorteil bei Substanzen, die Verschmutzungen enthalten und das Design ermöglicht eine fest geschlossene Haltung bei geschlossener Position. -
Seite 15: Technische Spezifikationen
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 4 Technische Spezifikationen Drehmoment für Flanschverschraubungen 4.1.1 Drehmoment für Flanschverschraubungen PN/Klasse Schrauben- Anzahl Drehmoment maße Schrauben (Nm) 10-40 M 12 M 14 Klasse 150 (PN20) 1/2“ Klasse 300(PN50) 5/8“ 10-40 M 16 Klasse 300 (PN50) 3/4“... -
Seite 16: Anzugsmoment Für Schrauben In Ventilen
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 4.1.2 Anzugsmoment für Schrauben im Ventilen Schrauben klasse Anzugsmoment MV 1) 10 Nm 25 Nm 47 Nm 57 Nm 140 Nm 273 Nm 472 Nm 682 Nm 1) ) Angaben beziehen sich auf glatte und saubere Schraubenköpfe, deren Gewinde mit passendem Fett leicht geschmiert sind. -
Seite 17: Montage
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 5 Montage Auspacken und Transport Prüfen Sie ob das Kugelsegment Schäden während des Transports erlitten hat. Die Schutzkappen dürfen erst unmittelbar vor der Montage entfernt werden. Das Ventil muss auf einem passenden Fundament gelagert werden und vor Schmutz geschützt montiert werden. -
Seite 18: Einbau Des Ventils In Die Rohrleitung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Einbau des Ventils in die Rohrleitung Achtung! Das Ventil ist normalerweise mit obenstehendem Antrieb im Rohrsystem eingebaut. Bauen Sie das Ventil nicht so ein, dass sich der Antrieb unter dem Ventil befindet. Die Flussrichtung durch das Ventil ist mit Pfeilen auf dem Ventil angezeigt. Positionieren Sie das Rohrsystem korrekt, so dass ein Auslaufen des Mediums verhindert wird. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Fig.5-2 Flanschdichtung Inbetriebnahme 1. Versichern Sie sich, dass das Ventil vor der Inbetriebnahme ordentlich gesäubert wird. 2. Öffnen Sie das gesamte Ventil. 3. Überprüfen Sie die Stopfbuchse wenn das Rohrsystem unter Druck steht und ziehen Sie die Muttern im Falle einer Undichtheit neu an. -
Seite 20: Zerlegen Des Pneumatischen Antriebs
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Zerlegen des pneumatischen Antriebs Anmerkung Ziehen Sie für genauere Informationen die Betriebsanleitung des Antriebs Mi-503DE heran. Warnung! Bevor Sie den Antrieb bearbeiten, entfernen Sie den Druck, der auf das Kugelsegment wirkt, isolieren Sie das Ventil und entfernen Sie das Medium. Das unter Druck gesetzte Medium kann zu Verletzungen des Personals führen. - Seite 21 Klemmringschrauben Montagebügel (Konsole) Fig.5-3 Zerlegen des pneumatischen Antriebs Um Schäden an Sitz und Kugelsegment zu verhindern, sollte ein Abzieher verwendet werden um den Antrieb zu entfernen. Von SOMAS zur Verfügung gestellte Abzieher, folgen der untenstehenden Tabelle. Abdrückschrauben Antriebsgröße Artikelnr.. 34786...
-
Seite 22: Positionierung Der Welle Mit Zerlegtem Antrieb
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Positionierung der Welle mit zerlegtem Antrieb Ein Halbkreis am Ende der Welle zeigt die Position des Kugelsegments im Ventil an. Das Kugelsegment muss zum Ventileingang gedreht sein, wenn das Ventil geschlossen ist ( Fig. 5-4). ➔... -
Seite 23: Zusammenbau Des Pneumatischen Antriebs
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Zusammenbau des pneumatischen Antriebs Anmerkung Beachten Sie hierzu auch die detaillierten Hinweise in der Betriebsanleitung des Stellantriebs Mi-503DE Warnung ! Bevor Sie den Antrieb bearbeiten, entfernen Sie den Druck, der auf das Kugelsegment wirkt, isolieren Sie das Ventil und entfernen Sie das Medium. - Seite 24 Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Gefahr! Verletzungsgefahr! Beobachten Sie die Bewegung des Kugelsegments. Behalten Sie ihre Hände, Werkzeuge und andere Objekte entfernt von dem Bereich, in dem sich das Kugelsegment bewegt. Das Kugelsegment kann wie ein Schneidewerkzeug agieren. Lassen Sie keine fremden Objekte im Ventilkörper.
-
Seite 25: Montagealternativen Für Den Stellantrieb
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 5.6.1 Montagealternativen für den Stellantrieb Folgende Montagepositionen sind möglich Fig.5-6 Montagepositionen des Antriebs Anmerkungen Zur Beschädigungen zu vermeiden, bringen Sie den Stellantrieb niemals mit Gewalt an. Vorgehensweise 1. Wenn Sie Doppel wirkende Antriebe oder Federkraftschließende Antriebe verwenden, versichern Sie sich, dass sich das Ventil in der „geschlossen“... -
Seite 26: Wartung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6 Wartung Ausbau des Kugelsegmentventils aus der Rohrleitung Achtung! Das Ventil ist normalerweise mit obenstehendem Antrieb im Rohrsystem eingebaut. Warnung! Bevor Sie Wartungs-oder Reparaturarbeiten an dem Ventil mit angeschlossenem Antrieb vornehmen oder diesen einbauen oder diesen demontieren, trennen Sie die Druckluft vom Antrieb. -
Seite 27: Wartung
Lagerbuchsen, Kugelsegmente etc. für eine komplette Überholung des Ventils. Anmerkung Notieren Sie sich die Detailangaben auf dem Typenschild, bevor sie sich an ihren Partner wenden ( ➔ Fig. 6-1). Verwenden sie nur Original Ersatz- und Verschleißteile von SOMAS Instrument AB. Fig.6-1 Typenschild... -
Seite 28: Ein- Und Ausbau Der Stopfbuchse
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ein- und Ausbau der Stopfbuchse 1. Kontrollieren Sie die Stopfbuchse nach der Inbetriebnahme und danach regelmäßig. Ziehen Sie wenn notwendig die Muttern der Stopfbuchsbrille Fig.6-2/1) nach. ➔ Die Stopfbuchspackung muss ausgewechselt werden, wenn die Undichtigkeiten durch Nachziehen der Muttern nicht mehr beseitigt werden können. - Seite 29 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Ein- und Ausbau Bei Verwendung von PTFE-Stopfbuchsen ist der Antrieb grundsätzlich zu demontieren ( Kap. 5.4). ➔ Bei Verwendung von Grafit - Stopfbuchsen kann der Antrieb montiert bleiben. In diesem Fall können Sie die Grafitringe einbauen, indem Sie sie schräg durchschneiden und dann vorsichtig über die Welle schieben ( Fig.6-2/5).
-
Seite 30: Austausch Der Dichtung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Austausch der Dichtung Der Austausch der Dichtung erfolgt normalerweise im Rahmen einer Komplettüberholung bei aus-gebautem Ventil. Warnung! Zerlegen oder entfernen Sie das Ventil nicht aus der Leitung, solange das Ventil mit Druck beaufschlagt ist! Das Zerlegen oder Demontieren eines unter Druck stehenden Ventils führt zu einem unkontrollierten Druckverlust. -
Seite 31: Ersetzen Des Ptfe/Ptfe 53 Sitz
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 PTFE/PTFE 53-Sitz ersetzen Zum Austausch des Sitzes ist das Ventil aus der Leitung auszubauen ( Kap. 6.1) ➔ und der Stellantrieb vom Ventil zu demontieren ( Kap. 5.4). ➔ Achtung! Zum Austausch des Sitzes ist das Ventil mit der Einlaufseite nach oben in einer Spannvorrichtung sicher einzuspannen! Gefahr! Verletzungsgefahr! -
Seite 32: Zerlegung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.5.1 Ausbau Voraussetzung Der Stellantrieb ist demontiert. Vorgehensweise DN 25/2-50 1. Entfernen Sie die Abdeckplatte ( Fig.6-4/10) mit Hilfe des Spezial- ➔ werkzeuges( Fig.6-5/25) ➔ 2. Entfernen Sie die Tellerfeder ( Fig.6-4/13) und Sitz( Fig.6-4/14) ➔... -
Seite 33: Montage
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 6.5.3 Montage DN 25/2-50 1. Fügen Sie den neuen Sitz und den Federring mit der Abdeckplatte zusammen. 2. Stellen Sie sicher, dass das Ventil in 0° Position geschlossen ist. 3. Setzten Sie vorsichtig das komplette vormontierte Paket in die Armatur 4. -
Seite 34: Ersetzen Des Hico Sitz
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE HiCo-Sitz entfernen Zum Austausch des Sitzes ist das Ventil auszubauen ( Kap. 6.1) und der ➔ Stellantrieb vom Ventil zu demontieren ( Kap. 5.4). ➔ Achtung! Zum Austausch des Sitzes ist das Ventil mit der Einlaufseite nach oben in einer Spannvorrichtung sicher einzuspannen! Gefahr! Verletzungsgefahr! -
Seite 35: Voraussetzung
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 6.6.1 Ausbau Voraussetzung Der Stellantrieb ist demontiert. Vorgehensweise DN 25/2-50 1. Entfernen Sie die Abdeckplatte ( Fig.6-7/10)mit Hilfe des Spezialwerkzeuges ➔ Fig.6-8/25). ➔ 2. Entfernen Sie Federring ( Fig.6-7/13) und den Sitz ( Fig.6-7/14). ➔... -
Seite 36: Reinigung, Einschleifen Und Schmierung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.6.2 Reinigung, Einschleifen und Schmierung 1. Reinigen Sie die Sitzaussparung und die Abdeckplatte, sowie die Auflageflachen zwischen Welle und Kugelsegment. Überprüfen Sie die Oberfläche des Kugelsegments und ersetzen Sie dieses gegebenenfalls. Beschädigungen am Segment können einen neuen Sitz sehr schnell zerstören. Falls das Kugelsegment ausgetauscht werden muss, siehe „Kugelsegment ersetzen”... -
Seite 37: Ersetzen Des Kugelsegments
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Kugelsegment ersetzen Zum Austausch des Kugelsegments ist das Ventil auszubauen ( Kap. 6.1) und der ➔ Stellantrieb vom Ventil zu demontieren ( Kap. 5.4). ➔ Gefahr! Verletzungsgefahr! Achten Sie auf Bewegungen des Kugelsegmentes. Halten Sie Hände, andere Körperteile, Werkzeuge und andere Objekte aus dem Schwenkbereich des Kugelsegmentes. -
Seite 38: Bemerkung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 1. Reinigen Sie alle Teile. Bemerkung Dieser Abschnitt ist nur für Kugelsegmente mit metallischem Sitz (HiCo) gültig.Schleifen Sie das Kugelsegment und den neuen Sitz vorsichtig miteinander ein. Verwenden SieVentilschleifpaste und reiben Sie Sitz und Kugelsegment aneinander bis die Oberflachen der Abdichtungen gleichmäßig matt sind ( ➔... -
Seite 39: 6.7.4 Montage
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 6.7.4 Montage 1. Montieren Sie das neue Kugelsegment und bringen Sie die Schrauben wieder an. 2. Sichern Sie die Schrauben mit einem Körnerschlag an der Rückseite der Welle. Verwenden Sie dafür am besten die schon existierenden Kontermarkierungen auf der Rückseite ( Fig.6-10). -
Seite 40: Austausch Der Welle(Des Bügels)
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE Austausch der Welle(des Bügels) Zum Austausch der Welle ist das Ventil auszubauen ( Kap. 6.1) und der ➔ Stellantrieb vom Ventil zu demontieren ( Kap. 5.4). ➔ Gefahr! Verletzungsgefahr! Achten Sie auf Bewegungen des Kugelsegmentes. Halten Sie Hände, andere Körperteile, Werkzeuge und andere Objekte aus dem Schwenkbereich des Kugelsegmentes. - Seite 41 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Passfeder Deckeldichtung Schrauben Muttern Gehäuseabdeckung Welle Fig.6-15 Welle austauschen 1. Lösen Sie die Schrauben ( Fig.6-13/11) oder ( Fig.6-14/11) und entfernen Sie die ➔ ➔ Abdeckplatte ( Fig.6-13/10) oder ( Fig.6-14/10). ➔ ➔ Hinweis Bei den Ventilen des Typs KVTW/KVXW der Nennweiten DN 80-100 sind die Abdeckplatten aufge-schraubt.
-
Seite 42: Reinigung Und Schmierung
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.8.2 Reinigung und Schmierung 1. Reinigen Sie die Wellenlagerung im Ventilgehäuse und die Abdeckung. 2. Reinigen Sie die Dichtungsflächen der Abdeckung und das Ventilgehäuse. 3. Reinigen Sie die Sitzaussparung und die Abdeckplatte. 4. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung und die Wellenlagerung im Ventilgehäuse nicht beschädigt sind. -
Seite 43: Axiale Justierung Der Welle (Des Bügels)
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 1. Legen Sie das Ventil mit der Einlassseite nach oben und montieren Sie gegebenenfalls die neuen Lagerhülsen. 2. Montieren Sie die Shims (Ausgleichringe) (1 mm) an der langen Seite der neuen Welle ( Fig.6-16/1). ➔... -
Seite 44: Welle Einbauen
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.8.5 Welle einbauen Passfeder Deckeldichtung Schrauben Muttern Gehäuseabdeckung Fig.6-20 Welle einbauen Fig.6-21 Körnermarkierungen 1. Öffnen Sie die Abdeckung ( Fig.6-20/4) und montieren Sie die Dichtung ➔ Fig.6-20/3). ➔ 2. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben Fig.6-20/5) an. -
Seite 45: Einstellung Der Endlagen
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 Einstellen der Endlagen Gefahr! Verletzungsgefahr! Achten Sie auf Bewegungen des Kugelsegmentes. Halten Sie Hände, andere Körperteile, Werkzeuge und andere Objekte aus dem Schwenkbereich des Kugelsegmentes, wenn der Antrieb an die Druckluftzufuhr angeschlossen ist. Einfachwirkende Antriebe können beim Schließen oder Abtrennen der Druckluftversorgung das Kugelsegment in die „offen“... -
Seite 46: Einstellung Der "Geschlossen Position" Bei Typ Kvtw (Zentrisches Segment)
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.9.1 Einstellung der „geschlossen Position“ bei Typ KVTW (Zentrisches Segment) 1. Druckluft über ein Druckluftminderventil 4-5,5 bar anschließen, je nach Antriebsauslegung. 2. Ventil probeweise betätigen. 3. Kontrollieren Sie ob das Ventil korrekt schließt. Bei korrekter Einstellung befindet sich das Kugelsegment zentrisch zum Sitz. -
Seite 47: Einstellung Der "Geschlossen Position" Bei Typ Kvxw (Exzentrisches Segment)
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 6.9.3 Einstellung der „geschlossen Position“ bei Typ KVXW (Exzentrisches Segment) 1. Druckluft über ein Druckluftminderventil 4-5,5 bar anschließen, je nach Antriebsauslegung. 2. Ventil probeweise betätigen. 3. Kontrollieren Sie ob das Ventil korrekt schließt. Bei korrekter Einstellung befindet sich das Kugelsegment dichtschließend im Sitz. -
Seite 48: Dichtheitsprüfung Des Kugelsegmentventils
Prüfvorrichtung für die Dichtheitsprüfung (schematische Darstellung für Ventile in Zwischenflanschausführung) Nennweite Max. Druckdifferenz Dichtungen Drehmoment (geschlossene Klappe) [mm] [Nm] ø ø innen außen Nennweite Max. Druckdifferenz Dichtungen Drehmoment (geschlossene Klappe) [mm] [Nm] Type Type ø ø KVTW-A KVTW-D inside outside Tab.6-1 Drehmoment... -
Seite 49: Einzelteile
Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 6.11 Einzelteile 6.11.1 KVTW mit PTFE/PTFE 53-Sitz DN 25-50 DN 65-250 14 14a Fig. 6-24 Fig. 6-25 Passfeder Welle 14a Stützring(Distanzring) (Für DN 80-250) Schraubenbolzen Ventilgehäuse 15 Deckeldichtung Muttern 10 Abdeckplatte 16 Deckel-Schrauben Stopfbuchsbrille 11 Schrauben 17 Gehäuseabdeckung Stopfbuchspackung... -
Seite 50: Kvtw Mit Hico-Sitz
Ausgabe: 2014-08 Originaldokument - Mi-113/114 DE 6.11.2 KVTW, mit HiCo-Sitz DN 25-50 DN 65-250 10 20 Fig 6-26 Fig. 6-27 Passfeder Welle 14a Stützring(Distanzring) (Für DN 80-250) Schraubenbolzen Ventilgehäuse 15 Deckeldichtung Muttern 10 Abdeckplatte 16 Deckel-Schrauben Stopfbuchsbrille 11 Schrauben 17 Gehäuseabdeckung Stopfbuchspackung 12 Kugelsegment 20 Schrauben(nicht für DN80-100) - Seite 51 Originaldokument - Mi-113/114 DE Ausgabe: 2014-08 7 Ventilspezifikationssystem KVTW - A 6 - A K A - B 1 1 - DN… - PN… Ventiltyp Werkstoff – Ventilgehäuse Werkstoff – Welle Zwischenflanschausführung A = CF8M A = 2324-12 KVTW (zentrisch gelagerte Welle) B = CF8M, hartverchromt B = 2324-12, hartverchromt KVXW...
- Seite 52 SOMAS Instrument AB Norrlandsvägen 26 SE-661 40 SÄFFLE Sweden Phone: +46 (0)533-167 00 Fax: +46 (0)533-141 36 E-mail: sales@somas.se www.somas.se www.somas.se...