Verwandte Anleitungen für WABCO Maxx 22T
Inhaltszusammenfassung für WABCO Maxx 22T
- Seite 1 MAXX 22T – MECHANISCHE GLEITSATTEL-SCHEIBENBREMSE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 Mechanische Gleitsattel- scheibenbreMse MontaGe- und WartunGsanleitunG ausgabe 1 die druckschrift unterliegt keinem Änderungsdienst. Neue Versionen finden Sie unter folgendem Link http://www.wabco.info/8150202163 © 2014 Wabco europe bVba – alle rechte vorbehalten Änderungen bleiben vorbehalten Version 1 / 08.2014(de) 815 020 216 3...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Wabco Werkzeuge ........ -
Seite 6: Haftungsausschluss
MAXX Haftungsausschluss Haftungsausschluss Für die bereitgestellten informationen in dieser druckschrift übernehmen wir keine Gewähr für die richtigkeit, Vollständigkeit oder aktualität. alle technischen angaben, beschreibungen und bilder gelten für den tag der drucklegung dieser druckschrift bzw. ihrer nachträge. Wir behalten uns Änderungen durch ständige Weiterentwicklung vor. -
Seite 7: Verwendete Symbolik
MAXX Verwendete Symbolik Verwendete Symbolik Art und Quelle der Gefahr WARNUNG Mögliche Gefahrensituation, die bei nichtbeachtung des sicherheitshinweises schwere Personenschäden oder Tod zur Folge haben kann. – Befolgen Sie diese Maßnahme zur Abwendung der Gefahr. Art und Quelle der Gefahr VORSICHT Mögliche Gefahrensituation, die bei nichtbeachtung des sicherheitshinweises... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Wartungshinweise dieser druckschrift durch. halten sie sich unbedingt an alle anweisungen, hinweise und sicherheitshinweise, um Personen- und/oder sachschäden zu vermeiden – Wabco gewährleistet nur dann die sicherheit, Zuverlässigkeit und leistung seiner Produkte und systeme, wenn alle informationen dieser druckschrift beachtet werden. - Seite 9 63. – Verwenden sie nur das Fett, das in den reparatursätzen enthalten ist. – Führen sie reparaturarbeiten nur mit den empfohlenen Werkzeugen durch, siehe Kapitel „11.2 Wabco Werkzeuge“ auf seite 61. Verwenden sie keine motorgetriebenen schraub- und drehmomentwerkzeuge! –...
-
Seite 10: Einleitung
MAXX Einleitung Einleitung diese druckschrift beschreibt die Wartung und reparatur der mechanischen Gleitsattel-scheibenbremse MaXX 22t mit den erforderlichen schritten und arbeitsfolgen zum austausch von einzelteilen unter Verwendung von erhältlichen reparatursätzen. Produktnummern der Radbremsen 640 222 005 0 640 222 006 0 640 222 007 0 640 222 008 0... -
Seite 11: Beschreibung Der Scheibenbremse
MAXX Beschreibung der Scheibenbremse Beschreibung der Scheibenbremse die bremse MaXX 22t ist eine pneumatische einstempelbremse, die für den einsatz in nutzfahrzeugen an Vorder- und hinterachsen für 22,5“-Felgen als betriebsbremse, hilfs- und Feststellbremse vorgesehen ist. die MaXX 22t wird mechanisch über Membran- oder Federspeicherzylinder betätigt. - Seite 12 MAXX Beschreibung der Scheibenbremse Draufsicht und Schnitt (linke Bremse) Seitenansicht und Schnitt (linke Bremse) LEGENDE bremssattel bremsenträger schrauben 8, 9 Führungsbolzen Verschlussdeckel Verschlussstopfen für nachstellung schutzkappe druckplatte nachsteller bremsbelag Felgenseite bremsbelag Zylinderseite niederhaltefedern belagniederhaltebügel innensechskantschraube Vorwärtsfahrt, drehrichtung...
-
Seite 13: Funktionsbeschreibung
MAXX Beschreibung der Scheibenbremse Funktionsbeschreibung der bremssattel (1) gleitet axial auf Führungsbolzen (8, 9) des bremsenträgers (2). die bremsbeläge (35, 36) werden im bremsenträger axial verschiebbar geführt und abgestützt. die halterung der bremsbeläge erfolgt durch einen belagniederhaltebügel (38) und durch niederhaltefedern (37). -
Seite 14: Prüfen Der Bremse
MAXX Prüfen der Bremse Prüfen der Bremse beachten sie alle sicherheitshinweise, siehe Kapitel „3 sicherheitshinweise“ auf seite 6. halten sie diese hinweise unbedingt ein, um Personen- und/ oder sachschäden zu vermeiden. Prüfen der Nachstellung die drehrichtungen und drehmomente am sechskant des nachstellers sind in der tabelle im anhang angegeben, siehe Kapitel „11.1 Werkzeuge, schlüsselweiten und anziehdrehmomente“... - Seite 15 Verwendung von falschem Werkzeug die Verwendung von Gabelschlüsseln und motorgetriebenen drehmomentwerkzeugen kann zu einer beschädigung des sechskants des nachstellers führen. – Verwenden Sie ausschließlich einen Ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13), siehe Kapitel „11.2 WABCO Werkzeuge“ auf Seite...
- Seite 16 MAXX Prüfen der Bremse – drehen sie mit dem ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13) den sechskant des nachstellers (22) etwa ½ umdrehung im uhrzeigersinn. die Überprüfung der nachstellung ist nur mit einem größeren lüftspiel (2 bis 3 mm) möglich. der Freiraum für den aufgesteckten ringschlüssel muss so groß sein, dass dieser während der nachstellung in seiner drehbewegung nicht behindert wird.
-
Seite 17: Prüfen Der Bremsbeläge
MAXX Prüfen der Bremse Eventuell auftretende Fehler der nachsteller (22) bzw. der aufgesteckte ringschlüssel dreht sich nicht. „ der nachsteller (22) bzw. der aufgesteckte ringschlüssel dreht sich nur „ bei der ersten betätigung. der nachsteller (22) bzw. der aufgesteckte ringschlüssel dreht sich bei „... -
Seite 18: Messen Der Bremsbelagstärke
MAXX Prüfen der Bremse 6.2.1 Messen der Bremsbelagstärke der mittlere bremsbelagverschleiß kann mit einem rollmeter oder lineal je nach Zugänglichkeit entweder am Passbolzen (langer Führungsbolzen am scheibeneinlauf) oder am spielbolzen (kurzer Führungsbolzen am scheibenauslauf) gemessen werden. – Messen sie hierzu den abstand zwischen dem bremsenträger und dem Verschlussdeckel (11). -
Seite 19: Weitere Messungen Der Bremsbelagstärke
MAXX Prüfen der Bremse 6.2.2 Weitere Messungen der Bremsbelagstärke Neuer Zustand: Verschleißzustand:... -
Seite 20: Prüfen Der Bremsscheiben
MAXX Prüfen der Bremse Prüfen der Bremsscheiben beobachten sie die Verschleißgrenzen der bremsbeläge und der bremsscheiben. bei abgenutzten bremsbelägen und verschlissenen bremsscheiben ist die bremswirkung reduziert und es besteht die Gefahr des bremsausfalls. erneuern sie bremsscheiben und bremsbeläge. erneuern sie die bremsscheiben immer achsweise. die bremsscheiben müssen gereinigt und fettfrei sein. -
Seite 21: Prüfen Des Zustands Der Bremsscheiben
MAXX Prüfen der Bremse 6.3.1 Prüfen des Zustands der Bremsscheiben A netzwerkartige rissbildung: zulässig B Zur nabenmitte verlaufende risse bis max. 0,5 mm breite: zulässig C Unebenheiten der Scheibenoberflächen bis max. 1,5 mm Tiefe: zulässig D durchgehende risse: unzulässig a Breite der Bremsfläche –... -
Seite 22: Prüfen Des Lagerspiels Der Führungsbolzen
MAXX Prüfen der Bremse – erneuern sie die bremsscheibe oder lassen sie die bremsscheibe fachgerecht nacharbeiten, wenn der schlag der bremsscheibe mehr als 0,15 mm beträgt. – bauen sie die bremsbeläge ein. – stellen sie das lüftspiel ein, siehe Kapitel „7.4 einbauen der bremsbeläge“... - Seite 23 MAXX Prüfen der Bremse – Kippen sie nun den bremssattel mit leichter Kraft so weit wie möglich in die entgegengesetzte richtung. – lesen sie die Messuhr ab. das lagerspiel darf nicht größer als 2 mm sein. Ö – erneuern sie die buchsen der Führungsbolzen, wenn das gemessene lagerspiel größer als 2 mm ist, siehe Kapitel „10.1 erneuern der schutzkappen und buchsen der Führungsbolzen“...
-
Seite 24: Erneuern Der Bremsbeläge
MAXX Erneuern der Bremsbeläge Erneuern der Bremsbeläge beachten sie alle sicherheitshinweise, siehe Kapitel „3 sicherheitshinweise“ auf seite 6. halten sie diese hinweise unbedingt ein, um Personen- und/ oder sachschäden zu vermeiden. Ein Greifen der Bremse von der Innenseite VORSICHT kann zu Verletzungen führen –... - Seite 25 MAXX Erneuern der Bremsbeläge – Ziehen sie den belagniederhaltebügel (38) aus dem bremssattel (1). – nehmen sie die niederhaltefeder (37) von der druckplatte (19). die niederhaltefedern (37) der bremsbeläge (35, 36) sind mit diesen unverlierbar vercrimpt. – entfernen sie den Verschlussstopfen (12) des nachstellers (22) vorsichtig aus dem bremssattel (1).
- Seite 26 MAXX Erneuern der Bremsbeläge – drehen sie mit dem ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13) den sechskant des nachstellers (22) gegen den uhrzeigersinn bis zum anschlag. – drehen sie dann den sechskant wieder um 90° im uhrzeigersinn zurück. VORSICHT Beschädigung der Schutzkappe durch Mitdre- hen der Nachstellschraube es besteht die Gefahr, dass sich die nachstellschraube mitdreht und dadurch die...
- Seite 27 MAXX Erneuern der Bremsbeläge – schieben sie den bremssattel (1) von hand zur Felgenseite (Pfeil) und entnehmen sie den bremsbelag (36) an der Felgenseite. – schieben sie den bremssattel (1) von hand zur Zylinderseite (Pfeil). – entnehmen sie den bremsbelag (36) an der Zylinderseite. Die Bremse niemals bei entfernten Belägen WARNUNG betätigen.
-
Seite 28: Prüfen Der Verschiebbarkeit Des Bremssattels Und Der Schutzkappen
MAXX Erneuern der Bremsbeläge – reinigen sie druckplatte, belagschächte und druckplattenführung am bremssattel mit einer drahtbürste und befreien sie diese teile von Korrosion. Die Führungsflächen der Belagschächte am Bremsenträger müssen Ö sauber und fettfrei sein. VORSICHT Beschädigung der Schutzkappen durch un- sachgemäße Reinigung bei unsachgemäßer reinigung können die schutzkappen (5, 10) beschädigt werden. - Seite 29 MAXX Erneuern der Bremsbeläge VORSICHT Beschädigung der Schutzkappen durch Be- wegung des Bremssattels bei der bewegung des bremssattels besteht die Gefahr, dass die schutzkappen (5, 10) der Führungsbolzen gegen den bremsenträger gequetscht werden. – Achten Sie darauf, die Schutzkappen der Führungsbolzen nicht gegen den Bremsenträger gequetscht werden.
-
Seite 30: Prüfen Der Nachstelleinheit (Zuspanneinheit)
Kopf der Nachstellschraube beschä- digt werden. die Verwendung von Gabelschlüsseln und motorgetriebenen drehmomentwerkzeugen kann zu einer beschädigung des sechskants des nachstellers führen. – Verwenden Sie ausschließlich einen Ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13), siehe Kapitel „WABCO Werkzeuge“ auf Seite 61. -
Seite 31: Einbauen Der Bremsbeläge
MAXX Erneuern der Bremsbeläge – Prüfen sie die nachstellung, falls erforderlich, siehe Kapitel „6.1 Prüfen der nachstellung“ auf seite 12. Einbauen der Bremsbeläge – Verschieben sie den bremssattel soweit, bis genügend abstand zur bremsscheibe auf der betätigungsseite für das einlegen des bremsbelags vorhanden ist. - Seite 32 – Verwenden Sie ausschließlich einen Ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13), siehe Kapitel „WABCO Werkzeuge“ auf Seite 61. – drehen sie den sechskant des nachstellers (22) mit einem ringschlüssel (Werkzeuge 12 und 13), bis beide bremsbeläge an der bremsscheibe anliegen.
- Seite 33 MAXX Erneuern der Bremsbeläge die drehrichtung zum Zustellen der bremse erfolgt entgegen dem uhrzeigersinn. – Montieren sie den belagniederhaltebügel erst nach der einstellung des lüftspiels. – entnehmen sie die Fühlerlehre. – setzten sie drei neue niederhaltefedern (37) auf die bremsbeläge (35, 36) und die druckplatte (19).
- Seite 34 MAXX Erneuern der Bremsbeläge – befestigen sie eine neue sechskantschraube (39) mit vorgeschriebenem anziehdrehmoment am bremssattel. – drücken sie einen neuen Verschlussstopfen (12) in die Öffnung des bremssattels. – achten sie auf dichten sitz des stopfens. – Prüfen sie die radnabe auf Freigängigkeit. –...
-
Seite 35: Erneuern Des Bremszylinders
MAXX Erneuern des Bremszylinders Erneuern des Bremszylinders beachten sie alle sicherheitshinweise, siehe Kapitel „3 sicherheitshinweise“ auf seite 6. halten sie diese hinweise unbedingt ein, um Personen- und/ oder sachschäden zu vermeiden. Verwenden sie nur bremszylinder nach Vorgaben des achsen- bzw. Fahrzeugherstellers. -
Seite 36: Einbauen Des Bremszylinders
MAXX Erneuern des Bremszylinders Einbauen des Bremszylinders Je nach einbaulage der bremse muss die untere, zur bodenebene liegende, drainageöffnung am bremszylinder offen sein. Je nach Zylindertyp und nach Vorschriften des Zylinderherstellers können die anderen Öffnungen entweder offen bleiben, oder müssen durch stopfen verschlossen werden. - Seite 37 MAXX Erneuern des Bremszylinders – Prüfen sie, dass der bremsschlauch keine Vorspannung auf die Gleitfunktion des bremssattels ausübt und die bewegung des bremssattels über den gesamten Verschiebeweg nicht behindert. – Prüfen sie den luftanschluss auf dichtigkeit nach Vorschrift des Zylinderherstellers. –...
-
Seite 38: Erneuern Der Bremse
MAXX Erneuern der Bremse Erneuern der Bremse beachten sie alle sicherheitshinweise, siehe Kapitel „3 sicherheitshinweise“ auf seite 6. halten sie diese hinweise unbedingt ein, um Personen- und/ oder sachschäden zu vermeiden. die abbildungen sind lediglich beispielhafte darstellungen und können von der tatsächlichen ausführung der bremse abweichen. -
Seite 39: Einbauen Der Bremse
MAXX Erneuern der Bremse Einbauen der Bremse die neue bremse ohne bremsbeläge ist vormontiert und kann über den bremsenträger komplett an die Fahrzeugachse angebaut werden. linke bremse und rechte bremse dürfen bei Montage an der achse nicht vertauscht werden. die Zuordnung der richtigen bremse zur linken oder rechten achsseite ist an dem Pfeil auf dem bremssattel zu erkennen. - Seite 40 MAXX Erneuern der Bremse Unfallgefahr durch defekten Bremszylinder WARNUNG ein defekter bremszylinder kann einen ausfall des bremssystems bewirken. – Erneuern Sie den Bremszylinder, wenn Sie Beschädigungen feststellen, siehe Kapitel „8 Erneuern des Bremszylinders“ auf Seite – Überprüfen sie den bremszylinder auf beschädigungen, besonders im inneren bereich der Kolbenstangendichtung.
-
Seite 41: Erneuern Der Dichtungen
MAXX Erneuern der Dichtungen Erneuern der Dichtungen beachten sie alle sicherheitshinweise, siehe Kapitel „3 sicherheitshinweise“ auf seite 6. halten sie diese hinweise unbedingt ein, um Personen- und/ oder sachschäden zu vermeiden. Werden sämtliche dichtungen des bremssattels ausgetauscht, können die arbeitsfolgen zum erneuern der schutzkappen und buchsen der Führungsbolzen sowie der schutzkappe der nachstellschraube zusammen ausgeführt werden. - Seite 42 MAXX Erneuern der Dichtungen – spannen sie die bremse am bremsenträger fest in eine geeignete halterung (z. b. schraubstock) ein. VORSICHT Bohrungen können beschädigt werden, wenn Werkzeuge falsch eingesetzt werden Platzieren sie kein Werkzeug (z. b. Meißel) auf der Stirnfläche des Bremssattels. –...
- Seite 43 Ö Verwenden sie für den Wechsel der buchsen Wabco Werkzeuge, siehe Kapitel „11.2 Wabco Werkzeuge“ auf seite 61. – Pressen sie mit den Werkzeugen 10, 11 und 21 die buchsen (4) aus dem bremssattel (1).
-
Seite 44: Montage
MAXX Erneuern der Dichtungen 10.1.2 Montage – Zwei neue buchsen für den langen Führungsbolzen einpressen. – Pressen sie mit den Werkzeugen 10, 11 und 29 die innere buchse in die bohrung des bremssattels bis zum anschlag des Werkzeugs ein. – Pressen sie mit den Werkzeugen 10, 11 und 22 die äußere buchse bis zum anschlag des Werkzeugs in dieselbe bohrung. - Seite 45 MAXX Erneuern der Dichtungen – reinigen sie die dichtungssitze (ringnut) des bremssattels für die schutzkappen. die gereinigten dichtungssitze müssen sauber und fettfrei sein. Ö – drücken sie zwei neue schutzkappen (5) von hand in die dichtungssitze (ringnut, Pfeil) des bremssattels (1). achten sie auf einen gleichmäßigen, faltenfreien sitz der schutzkappen (5) in den dichtungssitzen des bremssattels (1).
- Seite 46 MAXX Erneuern der Dichtungen beachten sie unterschiede zwischen den bremsenausführungen. die Position der Führungsbolzen (8, 9) ist abhängig von der bremsenausführung und einbausituation. so kann sich der Passbolzen (8) sowohl auf der einlaufseite als auch auf der Auslaufseite der Bremsscheibe befinden. Entsprechend befindet sich der spielbolzen (9) dann auf der gegenüberliegenden seite.
- Seite 47 MAXX Erneuern der Dichtungen – schieben sie die Führungsbolzen soweit aus dem bremssattel in richtung bremsträger (Pfeil), bis die vordere Falte der schutzkappe vom bund (Pfeil) wegzeigt. – bewegen sie die Führungsbolzen (8, 9) von hand in den buchsen leicht hin und her und prüfen sie dabei die leichtgängigkeit der bewegung.
- Seite 48 MAXX Erneuern der Dichtungen – stecken sie zwei neue schrauben (6) durch die im bremssattel (1) eingesetzten Führungsbolzen. VORSICHT Beschädigung der Schutzkappen bei der Montage die schutzkappen können bei der Montage beschädigt werden. – Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Schutzkappen (5) nicht beschädigt und beim Anziehen der Schrauben (6) nicht verdreht werden.
- Seite 49 MAXX Erneuern der Dichtungen – bewegen sie den bremssattel mehrfach von hand auf den Führungsbolzen (8, 9) über den gesamten Verschiebeweg und prüfen sie dabei die leichtgängigkeit der bewegung. VORSICHT Beschädigung der Schutzkappen durch Be- wegung des Bremssattels die schutzkappen der Führungsbolzen können bei der bewegung des bremssattels gegen den bremsenträger gequetscht werden.
- Seite 50 MAXX Erneuern der Dichtungen – Pressen sie die Verschlussdeckel (11) mit den Werkzeugen 10, 11 und 27 bis zum anschlag ein. 11 10 – Kontrollieren Sie die Verbindungsflächen am Befestigungsflansch der achse und am bremsenträger und entfernen sie vorhandenen schmutz, rost oder Öl.
- Seite 51 MAXX Erneuern der Dichtungen – Reinigen Sie die Dichtfläche und die Flanschfläche am Bremssattel und fetten sie die Kalotte (Pfeil) im bremshebel. – Prüfen sie den bremszylinder auf beschädigungen, besonders im inneren bereich der Kolbenstangendichtung. erneuern sie den bremszylinder, wenn sie beschädigungen Ö...
-
Seite 52: Erneuern Der Schutzkappe Der Nachstellschraube
MAXX Erneuern der Dichtungen 10.2 Erneuern der Schutzkappe der Nachstellschraube Wird die schutzkappe einzeln ausgebaut, ist ein abbau des bremssattels und des bremszylinders nicht erforderlich. 10.2.1 Ausbauen der Schutzkappe – bauen sie die bremsbeläge und die druckplatte aus, siehe Kapitel „7.1 ausbauen der bremsbeläge“... - Seite 53 MAXX Erneuern der Dichtungen – entfernen sie die schutzkappe (10) mit einem schraubendreher aus dem dichtungssitz des bremssattels. – Prüfen sie das Gewinde der nachstellschraube (21). – schieben sie den bremssattel vollständig von hand zur Zylinderseite. – Prüfen sie den bremssattel. Wenn schmutz oder Feuchtigkeit in die bremse eingedrungen sind Ö...
- Seite 54 MAXX Erneuern der Dichtungen – drehen sie die nachstellschraube (21) von hand gegen den uhrzeigersinn ca. 30 mm aus dem bremssattel. – Prüfen sie während des schraubens das Gewinde der nachstellschraube (21) auf Korrosion und beschädigung. Wenn das Gewinde und/oder sichtbare innenliegende bremsenteile Ö...
-
Seite 55: Einbauen Der Schutzkappe
MAXX Erneuern der Dichtungen – Fetten sie das Gewinde der nachstellschraube (21). – drehen sie die nachstellschraube (21) im uhrzeigersinn wieder teilweise zurück in den bremssattel. der stift der nachstellschraube muss sich in derselben Position wie vor dem Herausdrehen befinden. 10.2.2 Einbauen der Schutzkappe –... - Seite 56 MAXX Erneuern der Dichtungen – bauen sie druckplatte und bremsbeläge ein und nehmen sie die einstellung des lüftspiels vor, siehe Kapitel „7.4 einbauen der bremsbeläge“ auf seite 29. – Prüfen sie die bremse nach abschluss der arbeiten auf dem rollenprüfstand.
-
Seite 57: Erneuern Der Schutzkappe Des Sechskant Des Nachstellers
MAXX Erneuern der Dichtungen 10.3 Erneuern der Schutzkappe des Sechskant des Nachstellers Wird die schutzkappe einzeln ausgebaut, ist ein abbau des bremssattels und des bremszylinders nicht erforderlich. 10.3.1 Ausbauen der Schutzkappe – entfernen sie den Verschlussstopfen (12) für nachsteller (22). –... -
Seite 58: Einbauen Der Schutzkappe
MAXX Erneuern der Dichtungen – reinigen sie die dichtungssitze (Pfeile) der schutzkappe im bremssattel. 10.3.2 Einbauen der Schutzkappe – setzen sie die Montagekappe (a) auf den sechskant des nachstellers (22) und schieben sie diese bis zum anschlag. – Fetten sie leicht die neue schutzkappe (13) nur am inneren dichtungswulst (Pfeil). - Seite 59 MAXX Erneuern der Dichtungen – setzen sie die Montagehülse (b) auf die Montagehülse (a). – drücken sie die Montagehülse (b) gegen den inneren dichtungswulst, bis der dichtungswulst in der ringnut des nachstellers liegt. – entfernen sie die Montagehülse und die Montagekappe.
- Seite 60 MAXX Erneuern der Dichtungen – Kontrollieren sie, ob die schutzkappe (13) richtig im bremssattel und in der ringnut sitzt (Pfeil). – drücken sie einen neuen Verschlussstopfen (12) in die Öffnung des bremssattels. – achten sie auf dichten sitz.
- Seite 61 MAXX Erneuern der Dichtungen nach dem einbau des Verschlussstopfens:...
-
Seite 62: Anhang
MAXX Anhang Anhang 11.1 Werkzeuge, Schlüsselweiten und Anziehdrehmomente Für die servicearbeiten an der scheibenbremse werden die folgenden Werkzeuge sowie spezielle Wabco Werkzeuge benötigt, siehe Kapitel „11.2 Wabco Werkzeuge“ auf seite 61. SCHLüSSELWEITE WERKZEUG / ANZIEHDREHMOMENT POSITION VERWENDUNG AUSSEN INNEN BEMERKUNGEN sechskant –... -
Seite 63: Wabco Werkzeuge
POSITION BEZEICHNUNG ABBILDUNG Griff adapterstück ringschlüssel / ratsche Verlängerung WABCO Werkzeuge für MAXX 22T (Werkzeugsatz 640 322 522 2) Zusätzlich sind die Wabco basis Werkzeuge (Werkzeugsatz 640 195 522 2) erforderlich. POSITION BEZEICHNUNG ABBILDUNG 19*) Werkzeug Justiereinrichtung 20*) Werkzeug Justiereinrichtung... - Seite 64 MAXX Anhang POSITION BEZEICHNUNG ABBILDUNG 24*) einschlagbuchse kurz einschlagbuchse lang *) diese Werkzeuge als bestandteil des Werkzeugsatzes werden für den bremsentyp MaXX 22t nicht benötigt.
-
Seite 65: Explosionsdarstellung Der Austauschteile
MAXX Anhang 11.3 Explosionsdarstellung der Austauschteile Informationen zu WABCO Reparatursätzen und Serviceunterlagen finden Sie im Online-Produktkatalog INFORM im internet unter www.wabco-auto.com LEGENDE vormontierter bremssattel buchsen für Führungsbolzen schutzkappen für (1) mit Zuspanneinheit; Führungsbolzen bremsenträger (2) und druckplatte (19) innensechskantschrauben Führungsbolzen (lang) Führungsbolzen (kurz) -
Seite 66: Beschaffung Der Ersatzteile Und Entsorgung
MAXX Anhang 11.4 Beschaffung der Ersatzteile und Entsorgung – Identifizieren Sie die Bremse mit Hilfe der WABCO Teilenummer. a teilenummer des Fahrzeugherstellers b Produktionsdatum c Montagenummer d Wabco teilenummer – Öffnen sie den Wabco online-Produktkatalog inForM auf www. wabco-auto.com – Geben sie die Wabco teilenummer des bremssattels ein. - Seite 68 Bushersteller weltweit. Mit einem für Sicherheit und Effizienz von Nutzfahrzeugen. Vor rund 150 Umsatz von $ 2,5 Milliarden im Jahr Jahren gegründet, ist WABCO 2012, hat WABCO seinen Hauptsitz federführend in der Entwicklung in Brüssel, Belgien. von elektronischen, mechanischen www.wabco-auto.com...