Installazione - ubbink SOLARIS series Bedienungsanleitung

Solardusche

Seite von 15

/ 15
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Gewicht:

Sicherheit

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Istruzioni per l'uso delle docce solari – SOLARIS / SOLARIS LUXE / SOLARIS PLUS

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Grazie mille per aver deciso di acquistare la nostra doccia solare SOLARIS. Così sfrutterete l'energia solare a costo zero per ottenere acqua calda nel vostro giardino o accanto alla piscina.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Tutti i modelli delle nostre docce SOLARIS sono dotati di miscelatore per acqua calda e fredda, collegamento diretto per il flessibile dell'acqua e materiale di fissaggio. Il modello

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

SOLARIS LUXE è dotato anche di una doccia per piedi. La colonna del modello SOLARIS PLUS è pieghevole per consentirne, in caso di inutilizzo, una conservazione comoda e poco

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

ingombrante.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Conservare le presenti istruzioni per l'uso con cura, poiché contengono informazioni importanti relative all'installazione e all'utilizzo.

vermeiden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

ausgeschaltet ist.

DATI TECNICI

Poolmax

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Modello:

SOLARIS

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Altezza (cm)

208

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ø (cm)

Technische Daten

Capacità (l)

Verwendung

Modell:

Piatto doccia (cm)

16 x 16

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Spannung/Frequenz

Nennleistung

Installation

Installazione

Länge des Stromkabels

Typ des Stromkabels

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Vi preghiamo di osservare le seguenti indicazioni affinché possiate utilizzare la doccia SOLARIS secondo l'uso previsto e ricavarne il massimo piacere.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

1. Fissare la doccia solare su un fondo stabile e in piano (l'ideale sarebbe una base di cemento o un robusto pavimento in legno) per far sì che rimanga in posizione verticale stabile

Max. Förderhöhe (Hmax)

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

e sicura e possa essere utilizzata senza alcun pericolo.

Drehzahl

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

2. La doccia solare è dotata di un piatto con quattro fori predisposti per il fissaggio della struttura.

Einbaugröße

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Max. Wassertemperatur

129mm

Thermischer Schutz

Schutzklasse

Gehäuseabmessungen:

Gewicht:

Piatto doccia SOLARIS

Sicherheit

Manual Poolmax.indd 2

3. Collocare la doccia solare in un punto che sia esposto alla luce del sole quanto più a lungo possibile.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Installazione della doccia SOLARIS PLUS

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Aufbau der Dusche:

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

A. Abbassare l'anello di tenuta del tubo inferiore tirando e premendo verso il basso.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

vermeiden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

B. Orientare il tubo superiore fino alla battuta e premere l'anello di tenuta del tubo inferiore nuovamente verso l'alto.

Verwendung

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Installation

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Manual Solardusche 2015.indd 12

6,0 kg

7,5 kg

SOLARIS LUXE

SOLARIS PLUS

208

220

Poolmax TP50

Poolmax TP75

25 x 18

22 x 14,5

220-240 VAC / 50 Hz

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

12.000 l/h

14.400 l/h

11,0 m

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

214mm

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

Piatto doccia SOLARIS LUXE

Prima di abbassare l'anello

8,5 kg

Poolmax TP100

SOLARIS

SOLARIS LUXE

220-240 VAC / 50 Hz

1,00 HP / 0,75 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

16.500 l/h

11 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

190mm

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

8,5 kg

Piatto doccia SOLARIS PLUS

9,5 kg

Poolmax TP120

SOLARIS PLUS

220-240 VAC / 50 Hz

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

13 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

190mm

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

24-03-2009 17:18:43

Dopo aver abbassato l'anello

09.03.15 11:33

alle

Alte

• We

Pum

Wir gar

Reklam

Frostsch

wurden

g 1200F

• Füll

Sta

• Nac

Dru

• Gro

„Fe

• Das

• Ste

• Prü

• Sta

kein

• We

DIE

Bitte sc

• Der

Filte

• We

alle

Alte

• We

Pum

Wir gar

Reklam

Frostsch

wurden

g 1200F

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

Solaris Solaris plus Solaris luxe

Installazione - ubbink SOLARIS series Bedienungsanleitung

Installazione

Verwandte Anleitungen für ubbink SOLARIS series

Verwandte Produkte für ubbink SOLARIS series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis