Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GENDEX Anleitungen
  4. Sensoren
  5. GXS-700
  6. Benutzerhandbuch

GENDEX GXS-700 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GXS-700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GENDEX GXS-700

Inhaltszusammenfassung für GENDEX GXS-700

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Im Handbuch verwendete Konventionen ..............1-2 Auspacken der GXS-700-Systemkomponenten ............1-2 Inhalt der einzelnen Verpackungseinheiten ................1-3 Systemkomponenten ....................1-4 Digitaler intraoraler Sensor ....................1-4 USB-Stecker ..........................1-4 Intraorale Positionierhilfen für den GXS-700-Sensor ............1-5 Hygienische Schutzhüllen für den Einmalgebrauch ............1-6 Kabel ............................1-6 Sensorhalter ...........................1-7 Software-CD-ROMs ......................1-7 Dokumentation ........................1-7 Kapitel 2 - Sicherheits - und Entsorgungsmaßnahmen...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis GxPicture-Optionen ..................... 5-2 Statussymbol .........................5-2 Informationen ........................5-2 Mehrere GXS-700-Sensoren ..................5-3 Bildeinstellungen ........................5-4 Service ............................5-5 Kapitel 6 - Betrieb Erfassung radiografischer Bilder ................. 6-1 Mobilität ........................6-4 Hygiene ......................... 6-4 Empfohlene Desinfektionslösungen ..................6-5 Wartung ........................6-6 Sicherung der Bildqualität ................... 6-6 Einstellung der Röntgendosis bzw.

  • Seite 5: Kapitel 1 Einführung

    Beachten Sie dabei v. a. die Warnhinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise. Verwendungszweck des Geräts Das GXS-700 ist ein USB-betriebener digitaler Sensor zur Aufnahme intraoraler, dentaler radiographischer Bilder. Das GXS-700 muss von medizinischem Fachpersonal bedient werden, das entsprechend geschult wurde und über die nötigen Fertigkeiten verfügt, intraorale, dentale radiographische Bilder zu erfassen.

  • Seite 6: Im Handbuch Verwendete Konventionen

    Hebt wichtige Punkte oder Ausnahmen hervor. Auspacken der GXS-700-Systemkomponenten Das GXS-700-System wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Entnehmen Sie nach Erhalt des GXS-700-Systems den Inhalt der Lieferung aus dem Transportbehälter und stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend gezeigten Systemkomponenten vorhanden sind.

  • Seite 7: Inhalt Der Einzelnen Verpackungseinheiten

    Einführung Inhalt der einzelnen Verpackungseinheiten Benutzerhandbücher Software-CD-ROMs -GxPicture -VixWin (Optional) Verpackungseinheit Dokumentation und Software GXS-700-Sensor CD-ROM mit Kalibrierugdatei Hygienische Schutzhüllen für den Einmalgebrauch Sensorhalter USB-Verlängerungskabel Verpackungseinheit Sensor und Zubehör Vordere Halter Endodontische Halter Bissflügelhalter Periapikale und Bissflügelringe Hintere Halter Periapikale, Bissflügel-...

  • Seite 8: Systemkomponenten

    Die GXS-700-Sensoren sind USB-betriebene, digitale intraorale Sensoren auf der Grundlage einer CMOS-Technik, die speziell für dentale Anwendungen entwickelt wurde. Die GXS-700-Sensoren sind in zwei Modellen erhältlich: Größe 1 (aktiver Bereich: 20 x 30 mm) und Größe 2 (aktiver Bereich: 26 x 33 mm).

  • Seite 9: Intraorale Positionierhilfen Für Den Gxs-700-Sensor

    Einführung Intraorale Positionierhilfen für den GXS-700-Sensor Sind speziell dafür ausgelegt, den Sensor zu stützen und ihn mit dem Röntgenstrahl und den Zähnen im Ober- und Unterkiefer auszurichten. PERIAPIKALER UND ENDODONTISCHER RING BLAU: ANTERIOR GELB: POSTERIOR PERIAPIKALE FÜHRUNGSSTANGE BISSFLÜGELRING ROT: BISSFLÜGEL BISSFLÜGEL-...

  • Seite 10: Hygienische Schutzhüllen Für Den Einmalgebrauch

    0039 081 850 83 27 Made in USA 72-0220-1 Housse pour capteur GXS-700 Taille Fundas de sensor del GXS-700 Tamaño Caution: US Federal law restricts this device to sale Schutzhüllen für den GXS-700 Sensor Größe by or on the order of a health care professional.

  • Seite 11: Sensorhalter

    Einführung Sensorhalter Zur sicheren und fixierten Lagerung des GXS-700-Sensors. Software-CD-ROMs GxPicture-CD mit den GxPicture-Installationsdateien und - Dienstprogrammen. Kalibrierungs-CD mit den Kalibrierungsdateien für den Sensor. Optional: VixWin Platinum-CD (Installation und Dienstprogramme) und VixWin Platinum-Benutzerhandbücher (mehrsprachig). Dokumentation GXS-700-Benutzerhandbuch GxPicture-Kurzanleitung für die Installation...
  • Seite 12 Gendex GXS-700 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 13: Kapitel 2 Sicherheits - Und Entsorgungsmaßnahmen

    Zwecke und Anwendungen verwendet werden, für die es ausgelegt wurde. Änderungen und/oder Hinzufügungen am GXS-700 dürfen ausschließlich durch Mitarbeiter von Gendex vorgenommen werden oder durch von Gendex ausdrücklich dazu autorisierte Personen. Die Änderungen oder Erweiterungen müssen den allgemein gültigen Normen und Richtlinien einer ordnungsgemäßen Ausführung entsprechen.

  • Seite 14: Schutz Vor Röntgenstrahlung

    Hygieneschutzhülle muss den Sensor und mindestens 7 bis 10 cm des Kabels umgeben. Entsorgung Der GXS-700-Sensor enthält, ähnlich wie die Bleifolie, die für dentale, intraorale Röntgenfilme verwendet wird, eine kleine Menge Blei. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Lieferanten, wie Sie das Produkt am Ende seiner Betriebszeit korrekt entsorgen können.

  • Seite 15: Kapitel 3 Systemkonfiguration

    Konform mit dem UL/IEC/EN Konform mit dem UL/IEC/EN 60950- 60950-Standard Standard HINWEIS: Der Gendex GXS-700 ist ein USB-zertifiziertes Gerät und muss mit USB- konformen Kabeln verwendet werden, die für Hochgeschwindigkeits-/ USB-2.0-Komponenten geeignet sind. Zertifizierte USB- Verlängerungskabel sind bei Gendex erhältlich. Zertifizierte aktive USB- Hubs mit eigener Stromversorgung können ebenfalls verwendet werden,...

  • Seite 16: Datensicherung

    Softwareprogramme von Drittanbietern stellen möglicherweise andere Mindestanforderungen an das System. Informieren Sie sich über die Anforderungen der jeweiligen Software im zugehörigen Benutzerhandbuch. Wenn das GXS-700-System zusammen mit einer anderen Bildgebungs- Wichtig: Software als VixWin Platinum verwendet wird, muss der Verwendungszweck dieser Software dentale intraorale Röntgenaufnahmen einschließen.

  • Seite 17: Kapitel 4 Installation

    Wenn die Softwareinstallation abgeschlossen ist, schließen Sie den Sensor an den Computer an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das Symbol für den GXS-700-Treiber in der Windows Taskleiste angezeigt. Achten Sie bei der Verwendung von GxPicture darauf, dass das Statussymbol den Betriebszustand Bereit (grünes Symbol) anzeigt.
  • Seite 18 Gendex GXS-700 Wählen Sie aus dem Dialogfeld GXS-700 GxPicture die Registerkarte „Bildeinstellungen“ und wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus. Nehmen Sie zum Abschluss der Installation Phantombilder mit dem GXS-700- Sensor auf (siehe “Sicherung der Bildqualität” auf Seite 6-6). 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 19: Kapitel 5 Gxpicture-Software

    Status des Sensors anzeigt. Jedes Symbol ist einem bestimmten Status zugeordnet, wie unten aufgelistet. • SENSOR VOR GRÜNEM HINTERGRUND Das Symbol zeigt an, dass alle angeschlossenen Sensoren fehlerfrei arbeiten. Der GXS-700 ist für die Erfassung von Bildern betriebsbereit. • SENSOR ROT DURCHGESTRICHEN Das Symbol zeigt an, dass keine Verbindung zum Computer besteht und/oder dass der Sensor für die Bilderfassung nicht...

  • Seite 20: Gxpicture-Optionen

    GxPicture darf NICHT für die Bildgebungs-Softwares DEXIS oder Wichtig: Dentrix Image installiert werden. Statussymbol Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das GXS-700-Statutssymbol (rechte untere Ecke des Desktops), um auf die drei verfügbaren Optionen für GxPicture zuzugreifen: Informationen • Bildeinstellungen •...

  • Seite 21: Mehrere Gxs-700-Sensoren

    PC angeschlossen ist). Wenn der Sensor an den richtigen PC angeschlossen ist und trotzdem nicht in der Dropdown-Liste Sensoren erscheint, wenden Sie sich an den technischen Support von Gendex. Bediener der DEXIS- oder Dentrix-Software informieren sich im zugehörigen Software- Benutzerhandbuch über das Verfahren, mit dem überprüft wird, ob ein Sensor angeschlossen...

  • Seite 22: Bildeinstellungen

    Gendex GXS-700 Bildeinstellungen Für VixWin-Software werden die unten beschriebenen Einstellungen Wichtig: des Optimierers nicht verwendet. Die erforderlichen Bildeinstellungen für die VixWin-Software finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch. In diesem Dialogfenster haben Sie folgende Möglichkeiten: Zugriff auf die effektive Pixelgröße bzw. Bittiefe der Bilddaten via •...

  • Seite 23: Service

    Auflösung). (Voreinstellung: Aus) Spiegeln: Spiegelt das Bild bezüglich der vertikalen Achse (Voreinstellung: Aus) Service In diesem Dialogfenster haben Sie folgende Möglichkeiten: Ändern des Speicherorts des GXS-700-Ereignisprotokolls • Erstellen eines Testbildes, mit der die logische Verbindung • zwischen GxPicture und der Anwendungs-Software überprüft werden kann Überprüfung der Verbindung zwischen der Sensor-USB-...
  • Seite 24 GxPicture zu senden. GxPicture erfasst dann das simulierte Bild und sendet es an VixWin (oder eine Bildgebungs-Software eines Drittanbieters). Das Anklicken dieser Schaltfläche ist eine Möglichkeit für den Benutzer, die korrekte Installation des GXS-700- Systems zu überprüfen. 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 25: Kapitel 6 Betrieb

    Betrieb Kapitel Erfassung radiografischer Bilder Schalten Sie den PC ein, auf dem der GXS-700 installiert ist, und starten Sie die Bildgebungssoftware, wie z. B. VixWin Platinum (Informationen zum Softwareprogramm finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch). Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen (Belichtungszeit usw.) am Röntgengenerator vor.
  • Seite 26 Der Sensor muss so positioniert werden, dass der empfindliche Bereich Wichtig: in Richtung Strahlenquelle orientiert ist. Die empfindliche Seite des Sensors ist mit dem Logo von Gendex markiert. HINWEIS: Um zu gewährleisten, dass der Sensor im rechten Winkel zum Röntgenstrahl und parallel zu den Zähnen ausgerichtet ist, empfiehlt sich die Verwendung einer Positionierhilfe.
  • Seite 27 Die Anwendung der Paralleltechnik ist empfehlenswert, wenn möglich mit einem rechteckigen Tubus. USB-ANSCHLUSS RICHTIG FALSCH Überprüfen Sie die Konnektivität des GXS-700. Wichtig: Starten Sie die Aufnahme des Röntgenbildes durch Drücken des Startknopfes an Ihrem Röntgensystem. Der Röntgenstrahl muss auf die gesamte Sensoroberfläche auftreffen.

  • Seite 28: Mobilität

    Behandlungsstuhl positioniert und dort an einem benachbarten USB-Anschluss angeschlossen werden. Die USB-Technik erlaubt das leichte Herstellen und Trennen der Verbindung zwischen GXS-700 und Computer, selbst wenn dieser eingeschaltet ist, es sei denn, es bestehen Beschränkungen durch den Computer. Es ist keinerlei Aktivierung oder Deaktivierung des GXS-700 erforderlich, es muss lediglich der USB-Stecker eingesteckt oder herausgezogen werden.

  • Seite 29: Empfohlene Desinfektionslösungen

    • Die Halter können folgendermaßen dekontaminiert werden: Die GXS-700-Sensorhalter können in einem Dampfautoklaven mit destilliertem Wasser bei einer Temperatur von 134 °C) und einem Druck von 216 kPa für 3 Minuten autoklaviert werden bzw. für 12 Minuten, wenn Sie in Beutel verpackt sind, oder mithilfe kalter chemischer Desinfektionsmittel (siehe Gebrauchsanweisung).

  • Seite 30: Wartung

    • Isopropylalkohol • Wartung Der GXS-700 erfordert außer der regelmäßigen Reinigung und Desinfektion keinerlei spezielle Wartungsmaßnahmen. Reinigen Sie regelmäßig den Monitorbildschirm, die Maus und die Tastatur. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors richtig ein. Achten Sie darauf, einen Videomodus zu verwenden, der für den GXS-700 empfohlen wird.

  • Seite 31: Einstellung Der Röntgendosis Bzw. Der Expositionszeit

    Betrieb Einstellung der Röntgendosis bzw. der Expositionszeit Der GXS-700-Sensor ist darauf ausgelegt, über einen breiten Bereich von Dosiseinstellungen betrieben zu werden. So kann die Dosis an bestimmte diagnostische Anwendungen angepasst und Unter- oder Überexpositionen können ausgeglichen werden. Generell ist es sinnvoll, mit den vom Hersteller Ihrer Röntgenquelle für digitale Röntgensensoren empfohlenen Dosis- bzw.
  • Seite 32 Gendex GXS-700 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 33: Kapitel 7 - Technische Daten Und Normen

    Anordnung eines Zahnarztes bzw. an einen anderen praktizierenden Arzt bzw. auf dessen Anordnung hin verkauft werden. Technische Daten des Sensors Sensor-Abmessungen GXS-700 Größe 1: 36,9 x 25,4 x 7,65 (mm) GXS-700 Größe 2: 41,8 x 30,6 x 7,75 Sensorbildbereich Indirekt konvertierender, intraoraler dentaler Röntgensensor 1539 x 1026 Pixel bei Größe 1...
  • Seite 34 Gendex GXS-700 Sensor-Abmessungen GXS-700 Größe 1: 36,9 x 25,4 x 7,65 (mm) GXS-700 Größe 2: 41,8 x 30,6 x 7,75 Sensorbildbereich Indirekt konvertierender, intraoraler dentaler Röntgensensor 1539 x 1026 Pixel bei Größe 1 1842 x 1324 Pixel bei Größe 2 19,5 µm Pixelgröße...

  • Seite 35: Produktsymbole

    Technische Daten und Normen Produktsymbole Gerät vom Typ BF (IEC 601.1 (1988) und Ergänzungen) Bitte lesen Sie die schriftlichen Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. Gleichstrom (IEC 601.1 (1988) und Ergänzungen) Dieses ETL-Zeichen garantiert, dass Intertek das hierin beschriebene Produkt unter der Kontrollnummer 3187969 zertifiziert hat und bestätigt, dass es konform mit den anwendbaren Vorschriften ist.

  • Seite 36: Kompatibilität Mit Röntgengeneratoren

    Schutz gegen Staub und kontinuierliches Eintauchen in Wasser. Kompatibilität mit Röntgengeneratoren Der GXS-700 ist im Allgemeinen kompatibel mit allen Dentalröntgensystemen und - generatoren, die den erforderlichen Bereich von Expositionszeiten und -dosen liefern können. Folgen Sie beim Einstellen des gewünschten Dosisbereichs der Bedienungsanleitung für den Röntgengenerator.

  • Seite 37: Software-Kompatibilität

    Technische Daten und Normen Software-Kompatibilität GXS-700 erfordert die Installation und Verwendung von GxPicture 3.0.1 oder einer aktuelleren Version dieser Software in Kombination mit: VixWin Platinum-Software 2.0 oder höher, DEXIS 9.0.2-Software • oder höher oder Dentrix Image 5.1 CU1-Software oder höher...
  • Seite 38 Gendex GXS-700 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 39: Kapitel 8 Diagnostik

    Funktionsstörungen durchführen kann. Informationen zu sonstigen Funktionsstörungen finden Sie im Handbuch zu Ihrem PC oder im Software-Handbuch. Das System erfasst keine Röntgenbilder Prüfen Sie die USB-Verbindung des GXS-700 mit dem PC. Achten Sie darauf, dass das GxPicture-Statussymbol grün leuchtet (siehe “Statussymbol” auf Seite 5-1).
  • Seite 40 Gendex GXS-700 032-0279-DE Rev 1...

  • Seite 41: Anhang A - Zubehör

    Hygienehüllen USB-Verlängerungskabel (15 Fuß, ~5 m) 643-0110 USB-Verlängerungskabel (3 Fuß, ~1 m) 643-0109 Mit Sensor gezeigt GXS-700 Sensorhalter (für Größe 1 oder Größe 2) 303-0242 Größe 1 gezeigt Vorderer Halter, Größe 1 303-0213 Vorderer Halter, Größe 2 303-0221 Größe 1 gezeigt Hinterer Halter, Größe 1...
  • Seite 42 Gendex GXS-700 Beschreibung Bestell- nummer Größe 1 gezeigt Endodontischer Halter, Größe 1, OL-UR, 303-0217 horizontal Endodontischer Halter, Größe 2, OL-UR, 303-0225 horizontal Größe 1 gezeigt Endodontischer Halter, Größe 1, UL-OR, 303-0218 horizontal Endodontischer Halter, Größe 2, UL-OR, 303-0226 horizontal Größe 1 gezeigt Endodontischer Halter, Größe 1, OL-UR, vertikal...

  • Seite 43: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)

    Tragbare/mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte können die Funktion des GXS-700-Sensors sowie andere medizinische Elektrogeräte beeinträchtigen. Gendex ist ein USB-konformes Gerät und muss mit USB-konformen Kabeln verwendet werden, die für Hochgeschwindigkeits-/USB-2.0-Komponenten geeignet sind. Solche Kabel sind entweder mit „USB 2.0“ oder mit „USB Hi-Speed“ markiert.
  • Seite 44 Anleitung und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Der GXS-700-Sensor, verwendet mit einem konformen Computer, ist für den Einsatz in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des GXS-700-Sensors muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 45 Anleitung und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität Der GXS-700-Sensor, verwendet mit einem konformen Computer, ist für den Einsatz in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des GXS-700-Sensors muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 46 Gendex GXS-700 Anleitung und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität Der GXS-700-Sensor, verwendet mit einem konformen Computer, ist für den Einsatz in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des GXS-700-Sensors muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 47 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem GXS-700 Sensor Der GXS-700 Sensor ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störungen eingedämmt sind. Der Kunde oder Benutzer des GXS-700 Sensors kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen auszuschalten, indem er, je nach der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte, einen Mindestabstand zwischen tragbaren und...
  • Seite 48 Gendex GXS-700 032-0279-DE Rev 1...

Inhaltsverzeichnis