Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Heißklebepistolenset 2-tlg.
Forróragasztós pisztoly készlet
Deutsch ............................ 2
Magyar ............................ 14
Slovenščina .................... 26
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0036-1-3475040
00386-1-583 83 04
www.walter-werkzeuge.com
MODELL: FL-series ARTIKELNUMMER: 44150 10/2015
Set pištol za vroče lepljenje
Bedienungsanleitung
Kezelési útmutató / Navodila za uporabo
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone FL-series
Inhaltszusammenfassung für Workzone FL-series
- Seite 1 Forróragasztós pisztoly készlet Set pištol za vroče lepljenje Bedienungsanleitung Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch ......2 Magyar ......14 Slovenščina ....26 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: FL-series ARTIKELNUMMER: 44150 10/2015...
- Seite 2 Heißklebepistolenset 2-tlg. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses WORKZONE ® Produktes! Bei der Herstellung dieses Produktes wurden höchste Anforderungen an Leistung und Sicherheit berücksichtigt und den hohen Qualitätsstandards von ALDI und HOFER genüge getan. Dieses WORKZONE ®...
-
Seite 3: Lieferumfang
Heißklebepistolenset 2-tlg. Lieferumfang Heißklebepistole Mod. FL-188AA(A) (Kabelloser Betrieb) Heißklebepistole Mod. FL-138 Netzkabel mit Netzstecker Ladestation Auflagebügel 6x Klebesticks 7,2 x 100 mm 3x Klebesticks 11,2 x 100 mm Teilebezeichnung Austrittsdüse Abzug Auflagebügel Kabelbuchse Netzkabel mit Netzstecker Patronenaufnahme Netzkontrolllampe Mod. FL-188AA(A) (Kabelloser Betrieb) Mod. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Heißklebepistolenset 2-tlg. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ................................Teilebezeichnung ..............................1. Allgemeines ................................Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches ................ Bestimmungsgemäße Verwendung ......................Restrisiken ..................................2. Sicherheit ..................................Verwendete Symbole ............................Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihrer Heißklebepistole ..........3. Inbetriebnahme ............................... Ein- / Ausschalten .............................. -
Seite 5: Allgemeines
Heißklebepistolenset 2-tlg. Allgemeines 1. Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und muss vor Betrieb sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an andere Personen, die das Gerät betreiben weiter. Beachten Sie die Bedien- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. -
Seite 6: Restrisiken
Heißklebepistolenset 2-tlg. Sicherheit Restrisiken GEFAHR: Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Gerätes können folgende Gefährdungen auftreten: • Verbrennungsgefahr durch zufälliges Berühren der heißen Teile. • Überhitzung und Brandgefahr durch Abdecken von Kleidung, Decken, usw. 2. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Ihrer Heißklebepistole
Heißklebepistolenset 2-tlg. Sicherheit Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihrer Heißklebepistole GEFAHR: 1. Die Klebemasse und die Düsenspitze werden bis zu 200°C heiß! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Klebemasse oder die Düse nie mit den Fingern. Richten Sie die Pistole nie gegen andere Personen oder Tiere – heißer Klebstoff darf nie auf andere Personen oder Tiere gelangen. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Heißklebepistolenset 2-tlg. Inbetriebnahme 3. Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten FL-138 Einschalten: • Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V ~ / 50 Hz Steckdose. Ausschalten: • Ziehen Sie den Netzstecker. FL-188AA(A) Kabelloser Betrieb Einschalten: • Stecken Sie den ausgangsseitigen Stecker des Kabels in die Buchse der Ladestation. -
Seite 9: Kleben
Heißklebepistolenset 2-tlg. Inbetriebnahme Kleben Achtung! Das Arbeiten mit der Klebepistole bedarf Übung. Führen Sie Testversuche auf Abfallmaterial durch. Die benötigte Menge von Klebstoff bzw. die Vorschubgeschwindigkeit hängt stark von der Größe und Beschaffenheit des zu klebenden Materials ab und kann nur durch Testversuche ermittelt werden. -
Seite 10: Wartung Und Fehlerbehebung
Heißklebepistolenset 2-tlg. Wartung und Fehlerbehebung 4. Wartung und Fehlerbehebung Wartung / Reinigung Die Heißklebepistole ist weitgehend wartungsfrei, muss aber stets sauber gehalten werden. Lassen Sie die Düse vollständig abkühlen, bevor Sie diese reinigen. Defekte Geräte dürfen nur durch einen Fachmann repariert werden. Fehlerbehebung Problem? Fehlerursache... -
Seite 11: Technische Daten
Heißklebepistolenset 2-tlg. Wartung und Fehlerbehebung Technische Daten Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A) Nennspannung: 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Aufnahmeleistung: 10 (60) W 15 (80) W Klebepatrone Länge / Ø: 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Aufheizzeit: 3 –... -
Seite 12: Ec-Konformitätserklärung
Heißklebepistolenset 2-tlg. Typen- / Modellbezeichnung: FL-138, FL-188AA(A) Seriennummer/Chargennummer: 10-1518 – 2015-10 Handelsbezeichnung: WORKZONE Heißklebepistolenset 2-tlg. Einschlägige EG-Richtlinien: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG - EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG - EU-Richtlinie zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektronikgeraten (RoHS) 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2012;... - Seite 13 Heißklebepistolenset 2-tlg. KUNDENDIENST 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
- Seite 14 Forróragasztós pisztoly készlet Tisztelt Vásárlónk! Szeretettel köszöntjük a WORKZONE ® termék vásárlása alkalmából! A termék gyártásakor figyelemmel voltunk a teljesítménnyel és biztonsággal szemben támasztott legmagasabb követelményekre és eleget tettünk az ALDI és HOFER magas minőségi színvonalának. A WORKZONE ® forróragasztós pisztoly készletre 3 éves gyártói garancia vonatkozik és elhivatott ügyfélszolgálatunk szívesen...
-
Seite 15: Szállítmány Tartalma
Forróragasztós pisztoly készlet Szállítmány tartalma Forróragasztós pisztoly FL-188AA(A) modell (kábel nélküli üzem) Forróragasztós pisztoly FL-138 modell Hálózati kábel hálózati csatlakozóval Feltöltő Felállító 6x ragasztó rúd 7,2 x 100 mm 3x ragasztó rúd 11,2 x 100 mm Alkatrészek megnevezése Kimeneti fúvóka Ravasz Felállító... - Seite 16 Forróragasztós pisztoly készlet Tartalomjegyzék Szállítmány tartalma ............................Alkatrészek megnevezése ..........................1. Általános tudnivalók ............................A kézikönyv használata és megőrzése ....................Rendeltetésszerű használat .......................... Fennmaradó kockázatok ..........................2. Biztonság ................................... Használt szimbólumok ............................Biztonságtechnikai útmutató a forróragasztós pisztoly használatához ......3. Üzembe helyezés ..............................
-
Seite 17: Általános Tudnivalók
Forróragasztós pisztoly készlet Általános tudnivalók 1. Általános tudnivalók A kézikönyv használata és megőrzése Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz, ezért a szerkezet üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el. Őrizze meg a kézikönyvet és adja azt tovább a gépet használó további személyeknek is. Tartsa be a jelen kézikönyvben ismertetett használati és biztonsági előírásokat. -
Seite 18: Fennmaradó Kockázatok
Forróragasztós pisztoly készlet Biztonság Fennmaradó kockázatok VESZÉLY: A rendeltetésszerű használat ellenére a nem nyilvánvaló maradék kockázatot nem lehet teljesen kizárni. A készülék fajtájából következően az alábbi veszélyek fordulhatnak elő: • Égési sérülés veszélye a forró részek megérintésekor. • Túlhevülés és tűzveszély ruhaneművel, takaróval stb. való letakarás esetén. 2. -
Seite 19: Biztonságtechnikai Útmutató A Forróragasztós Pisztoly Használatához
Forróragasztós pisztoly készlet Biztonság Biztonságtechnikai útmutató a forróragasztós pisztoly használatához VESZÉLY: 1. A ragasztómassza és a fúvókacsúcs 200°C-ra forrósodik fel! Égési sérülés veszélye! Soha ne nyúljon kézzel a ragasztómasszához vagy a fúvókához. Soha ne irányítsa más személyekre vagy állatokra a pisztolyt – a forró ragasztóanyag soha nem kerülhet más személyekre vagy állatokra. -
Seite 20: Üzembe Helyezés
Forróragasztós pisztoly készlet Üzembe helyezés 3. Üzembe helyezés Be-/ kikapcsolás FL-138 modell Bekapcsolás: • Dugja be a hálózati adaptert egy 230 V ~ / 50 Hz dugaszoló aljzatba. Kikapcsolás: • Húzza ki a hálózati csatlakozót. FL-188AA(A) Kábelmentes üzem Bekapcsolás: • Dugja be a kábel kimeneti oldalát a töltőállomás hüvelyébe. •... -
Seite 21: Ragasztás
Forróragasztós pisztoly készlet Üzembe helyezés Ragasztás Figyelem! A ragasztópisztollyal történő munkavégzés gyakorlást igényel. Végezzen kísérleteket hulladékanyagon. A szükséges ragasztómennyiség ill. az előtolási sebesség erősen függ a ragasztandó anyag méretétől és fajtájától, és csak kísérletekkel állapítható meg. Kérje esetleg szakember tanácsát. A ragasztás előtt •... -
Seite 22: Karbantartás És Hibaelhárítás
Forróragasztós pisztoly készlet Karbantartás és hibaelhárítás 4. Karbantartás és hibaelhárítás Karbantartás/tisztítás A ragasztópisztoly messzemenően nem igényel karbantartást, de mindig tisztán kell tartani. Hagyja teljesen kihűlni a fúvókát, mielőtt a készüléket megtisztítja. A meghibásodott készülékeket csak szakemberrel szabad megjavíttatni. Hibaelhárítás Probléma? Hibaok Megoldás A készülék nem... -
Seite 23: Műszaki Adatok
Forróragasztós pisztoly készlet Karbantartás és hibaelhárítás Műszaki adatok Mod. FL-138 típus FL-188AA(A) Névleges feszültség: 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Felvételi teljesítmény: 10 (60) W 15 (80) W Ragasztópatron hossza / Ø: 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Felfűtési idő: 3 –... -
Seite 24: Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat
FL-138, FL-188AA(A) Sorozatszám/Gyártási egység száma: 10-1518 – 2015-10 Kereskedelmi megnevezés: WORKZONE Forróragasztós pisztoly készlet Vonatkozó EK-irányelvek: - A kisfeszültségű gépekről szóló 2006/95/EK irányelv - EK-irányelv az elektromágneses összeférhetőségről (EMV) EK/2004/108 - EK-Irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való... - Seite 25 Forróragasztós pisztoly készlet ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
-
Seite 26: Jótállási Adatlap
JÓTÁLLÁSI ADATLAP FORRÓRAGASZTÓS PISZTOLY KÉSZLET A fogyasztó adatai: Név: Cím: E mail A vásárlás dátuma *: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás... -
Seite 27: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás A gyárt neve, címe: cégneve és címe: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. GEWERBEPARKSTR. 9, 5081 ANIF Mészárosok útja 2. AUSTRIA H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas A fogyasztási cikk típusa: megnevezése: FL-138, FL-188AA(A) Forróragasztós pisztoly készlet... - Seite 28 A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a j tállási jegyen feltüntetett javít szolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A j tállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő...
- Seite 29 A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;...
- Seite 30 Pri proizvodnji tega izdelka so bile upoštevane najvišje zahteve glede zmogljivosti in varnosti, da bi izpolnili visoke kakovostne standarde podjetij ALDI in HOFER. Ta set pištol za vroče lepljenje WORKZONE® je predmet 3-letne proizvajalčeve garancije in z veseljem vam je na razpolago angažirana servisna služba.
-
Seite 31: Obseg Dobave
Set pištol za vroče lepljenje Obseg dobave Pištola za vroče lepljenje mod. FL-188AA(A) (delovanje brez kabla) Pištola za vroče lepljenje mod. FL-138 Električni kabel z vtičem Polnilna postaja Odlagalno streme 6x lepljive nalepke 7,2 x 100 mm 3x lepljive nalepke 11,2 x 100 mm Oznake sestavnih delov Izstopna šoba Sprožilo... - Seite 32 Set pištol za vroče lepljenje Kazalo Obseg dobave ................................. Oznake sestavnih delov ........................... 1. Splošno ..................................Uporaba in shranjevanje priročnika ......................Namenska uporaba ............................. Preostanek tveganj .............................. 2. Varnost ..................................Uporabljeni simboli ............................... Varnostna opozorila za uporabo pištole za vroče lepljenje ............
-
Seite 33: Splošno
Set pištol za vroče lepljenje Splošno 1. Splošno Uporaba in shranjevanje priročnika Ta navodila vsebujejo pomembne informacije jih je morate pred uporabo izdelka skrbno prebrati. Navodila shranite na varno mesto in jih dajte osebam, ki delajo z napravo. Upoštevajte navodila za uporabo in varnostna navodila, ki so v tem priročniku! Neupoštevanje navodil za namestitev in uporabo ter varnostnih navodil lahko poškoduje napravo in/ali povzroči telesne poškodbe ali celo smrt. -
Seite 34: Preostanek Tveganj
Set pištol za vroče lepljenje Varnost Preostanek tveganj NEVARNOST: Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti izključiti očitnega ostanka tveganj. Pogojeno z vrsto aparata, lahko pride do naslednjih ogrožanj: • nevarnost opeklin z naključim dotikom vročih delov; • pregretje in nevarnost požara s pokrivanjem z oblačili, odejami itd. 2. -
Seite 35: Varnostna Opozorila Za Uporabo Pištole Za Vroče Lepljenje
Set pištol za vroče lepljenje Varnost Varnostna opozorila za uporabo pištole za vroče lepljenje NEVARNOST: 1. Lepilna masa in konica brizgalne šobe se segrejeta do 200°C! Nevarnost opeklin! Lepilna mase ali konice brizgalne šobe se ne dotikajte s prsti. Pištole nikoli ne usmerjajte proti drugim osebam ali živalim - vroče lepilo ne sme nikoli priti v dotik z osebami ali z živalmi. -
Seite 36: Začetek Uporabe
Set pištol za vroče lepljenje Začetek uporabe 3. Začetek uporabe Vklop / izklop FL-138 Vklop: • Vtič električnega kabla vtaknite v vtičnico 230 V ~ / 50 Hz. Izklop: • Izvlecite vtič električnega kabla. FL-188AA(A) Obratovanje brez kabla Vklop: • Vtič na izhodni strani kabla vtaknite v priključek polnilne postaje. •... -
Seite 37: Lepljenje
Set pištol za vroče lepljenje Začetek uporabe Lepljenje Pozor! Delo s pištolo za lepljenje potrebuje privajanje. Testne poskuse izvajajte na odpadnem materialu. Potrebna količina lepila oz. hitrosti dodajanja sta močno odvisna od velikosti in sestave lepljenega materiala in se lahko ugotovi samo s testnim poskušanjem. Po potrebi se za nasvet pogovorite s strokovnjakom. -
Seite 38: Vzdrževanje In Odpravljanje Napak
Set pištol za vroče lepljenje Vzdrževanje in odpravljanje napak 4. Vzdrževanje in odpravljanje napak Vzdrževanje/čiščenje Pištola za vroče lepljenje v pretežni meri ne potrebuje oskrbovanja, vendar jo morate vedno ohranjevati v čistem stanju. Preden aparat očistite, počakajte da se šoba popolnoma ohladi. Pokvarjene aparate sme popravljati samo strokovnjak. -
Seite 39: Tehnični Podatki
Set pištol za vroče lepljenje Vzdrževanje in odpravljanje napak Tehnični podatki Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A) Nazivna napetost: 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Moč: 10 (60) W 15 (80) W Dolžina lepilnega vložka / Ø: 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Čas segrevanja:... -
Seite 40: Eu Izjava O Skladnosti
FL-138, FL-188AA(A) Serijska številka /številka šarže: 10-1518 – 2015-10 Trgovska oznaka: WORKZONE Set pištol za vroče lepljenje Zadevne direktive EU: - EU direktiva Nizka napetost 2006/95/EU - EU direktiva Elektromagnetna združljivost (EMV) 2004/108/EU - EU direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snoveh v elektronskih napravah... - Seite 41 Set pištol za vroče lepljenje SERVISNA SLUŽBA 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
-
Seite 42: Garancijski List
GARANCIJSKI LIST SET PIŠTOL ZA VROČE LEPLJENJE Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa* *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis: POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: 00386-1-583 83 04... -
Seite 43: Garancijski Pogoji
Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. - Seite 44 Set pištol za vroče lepljenje SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
- Seite 45 Set pištol za vroče lepljenje SERVISNA SLUŽBA 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
- Seite 46 Set pištol za vroče lepljenje SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: FL-138, FL-188AA(A), 10/2015, 44150...
- Seite 47 Vertrieben durch: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria www.walter-werkzeuge.com...
- Seite 48 © 2014-2015. This publication is subject to copyright and must not be reproduced, copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria...