Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone FL-series Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Klebepistolen
  5. FL-series
  6. Bedienungsanleitung
Workzone FL-series Bedienungsanleitung

Workzone FL-series Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FL-series:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Heißklebepistolenset 2-tlg.
Jeu de pistolets à colle chaude
Deutsch ............................ 2
Français .......................... 14
Italiano ............................ 26
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
00800-09348567
MODELL: FL-series ARTIKELNUMMER: 53287 09/2016
Set pistole per colla a caldo
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation / Istruzioni per l'uso
www.walter-werkzeuge.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone FL-series

Inhaltszusammenfassung für Workzone FL-series

  • Seite 1 Jeu de pistolets à colle chaude Set pistole per colla a caldo Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation / Istruzioni per l‘uso Deutsch ......2 Français ......14 Italiano ......26 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: FL-series ARTIKELNUMMER: 53287 09/2016...
  • Seite 2 Heißklebepistolenset 2-tlg. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses WORKZONE ® Produktes! Bei der Herstellung dieses Produktes wurden höchste Anforderungen an Leistung und Sicherheit berücksichtigt und den hohen Qualitätsstandards von ALDI und HOFER genüge getan. Dieses WORKZONE ®...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Lieferumfang Heißklebepistole Mod. FL-188AA(A) (Kabelloser Betrieb) Heißklebepistole Mod. FL-138 Netzkabel mit Netzstecker Ladestation Auflagebügel 6x Klebesticks 7,2 x 100 mm 3x Klebesticks 11,2 x 100 mm Teilebezeichnung Austrittsdüse Abzug Auflagebügel Kabelbuchse Netzkabel mit Netzstecker Patronenaufnahme Netzkontrolllampe Mod. FL-188AA(A) (Kabelloser Betrieb) Mod.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ................................Teilebezeichnung ..............................1. Allgemeines ................................Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches ................ Bestimmungsgemäße Verwendung ......................Restrisiken ..................................2. Sicherheit ..................................Verwendete Symbole ............................Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihrer Heißklebepistole ..........3. Inbetriebnahme ............................... Ein- / Ausschalten ..............................

  • Seite 5: Allgemeines

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Allgemeines 1. Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und muss vor Betrieb sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an andere Personen, die das Gerät betreiben weiter. Beachten Sie die Bedien- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

  • Seite 6: Restrisiken

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Sicherheit Restrisiken GEFAHR: Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Gerätes können folgende Gefährdungen auftreten: • Verbrennungsgefahr durch zufälliges Berühren der heißen Teile. • Überhitzung und Brandgefahr durch Abdecken von Kleidung, Decken, usw. 2.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Ihrer Heißklebepistole

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Sicherheit Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihrer Heißklebepistole GEFAHR: 1. Die Klebemasse und die Düsenspitze werden bis zu 200°C heiß! Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Klebemasse oder die Düse nie mit den Fingern. Richten Sie die Pistole nie gegen andere Personen oder Tiere – heißer Klebstoff darf nie auf andere Personen oder Tiere gelangen.

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Inbetriebnahme 3. Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten FL-138 Einschalten: • Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V ~ / 50 Hz Steckdose. Ausschalten: • Ziehen Sie den Netzstecker. FL-188AA(A) Kabelloser Betrieb Einschalten: • Stecken Sie den ausgangsseitigen Stecker des Kabels in die Buchse der Ladestation.

  • Seite 9: Kleben

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Inbetriebnahme Kleben Achtung! Das Arbeiten mit der Klebepistole bedarf Übung. Führen Sie Testversuche auf Abfallmaterial durch. Die benötigte Menge von Klebstoff bzw. die Vorschubgeschwindigkeit hängt stark von der Größe und Beschaffenheit des zu klebenden Materials ab und kann nur durch Testversuche ermittelt werden.

  • Seite 10: Wartung Und Fehlerbehebung

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Wartung und Fehlerbehebung 4. Wartung und Fehlerbehebung Wartung / Reinigung Die Heißklebepistole ist weitgehend wartungsfrei, muss aber stets sauber gehalten werden. Lassen Sie die Düse vollständig abkühlen, bevor Sie diese reinigen. Defekte Geräte dürfen nur durch einen Fachmann repariert werden. Fehlerbehebung Problem? Fehlerursache...

  • Seite 11: Technische Daten

    Heißklebepistolenset 2-tlg. Wartung und Fehlerbehebung Technische Daten Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A) Nennspannung: 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Aufnahmeleistung: 10 (60) W 15 (80) W Klebepatrone Länge / Ø: 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Aufheizzeit: 3 –...

  • Seite 12: Ec-Konformitätserklärung

    Heißklebepistolenset 2-tlg. EC-Konformitätserklärung 5. EC-Konformitätserklärung KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...
  • Seite 13 Heißklebepistolenset 2-tlg. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...

  • Seite 14: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE HEISSKLEBEPISTOLENSET 2-TLG. Ihre Informationen: Name Adresse E mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER C/O M+R SPEDAG GROUP MODELL: FL-138, FL-188AA(A) ARTIKELNUMMER: 53287...

  • Seite 15: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch. Keine Transportkosten Hotline: 00800-09348567...
  • Seite 16 été prises en compte lors de la fabrication de ce produit et les standards de qualité élevée d'ALDI et de HOFER ont été satisfaits. Ce jeu de pistolets à colle chaude WORKZONE ® comporte une garantie fabricant de 3 ans et un service après-vente engagé...

  • Seite 17: Étendue De La Livraison

    Jeu de pistolets à colle chaude Étendue de la livraison Pistolet à colle chaude, mod. FL- 188AA(A) (fonctionnement sans câble) Pistolet à colle chaude, mod. FL-138 Câble secteur avec fiche Station de charge Étrier d'appui 6x bâtons de colle 7,2 x 100 mm 3x bâtons de colle 11,2 x 100 mm Désignation des pièces Buse de sortie...
  • Seite 18 Jeu de pistolets à colle chaude Sommaire Étendue de la livraison ............................Désignation des pièces ............................. 1. Généralités ................................Utilisation et conservation du manuel ....................Utilisation conforme au but prévu ......................Risques résiduels ..............................2. Sécurité ..................................Symboles utilisés ..............................Consignes de sécurité...

  • Seite 19: Généralités

    Jeu de pistolets à colle chaude Généralités 1. Généralités Utilisation et conservation du manuel Les présentes instructions contiennent des informations importantes et sont à lire soigneusement avant l'utilisation. Conserver ce mode d'emploi dans un lieu sûr et remettez-le aux autres personnes utilisant l'appareil. Tenez compte des consignes d'utilisation et de sécurité...

  • Seite 20: Risques Résiduels

    Jeu de pistolets à colle chaude Sécurité Risques résiduels DANGER : Malgré une utilisation conforme, tout risque ne peut être manifestement écarté. Les dangers suivants, inhérents au type d'appareil, peuvent survenir : • Risque de brûlures en touchant l'appareil accidentellement. •...

  • Seite 21: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Du Pistolet À Colle

    Jeu de pistolets à colle chaude Sécurité Consignes de sécurité pour l'utilisation du pistolet à colle DANGER : 1. La substance adhésive et la pointe de la buse peuvent atteindre une température maximale de 200°C ! Risque de brûlure ! Ne jamais toucher la substance adhésive ou la buse avec les doigts.

  • Seite 22: Mise En Service

    Jeu de pistolets à colle chaude Mise en service 3. Mise en service Marche / Arrêt FL-138 Mise en marche : • Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 230 V ~ / 50 Hz. Arrêt : • Débranchez la fiche secteur. FL-188AA(A) Utilisation sans fil Mise en marche :...

  • Seite 23: Coller

    Jeu de pistolets à colle chaude Mise en service Coller Attention ! Le travail avec le pistolet à colle nécessite un certain temps d'initiation. Effectuer des tests sur des matériaux de rebut. La quantité nécessaire en colle resp. la vitesse d'avance dépendent énormément de la taille et des caractéristiques du matériau devant être collé...

  • Seite 24: Entretien Et Dépannage

    Jeu de pistolets à colle chaude Entretien et dépannage 4. Entretien et dépannage Entretien / Nettoyage Le pistolet à colle ne nécessite en grande partie aucune maintenance, il doit toutefois toujours être maintenu dans un état propre. Laissez complètement refroidir la buse avant de la nettoyer.

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    Jeu de pistolets à colle chaude Entretien et dépannage Caractéristiques techniques Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A) Tension nominale : 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Puissance absorbée : 10 (60) W 15 (80) W Bâtonnet de colle Longueur / Ø : 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Temps de chauffe :...

  • Seite 26: Attestation De Conformité Ce

    Jeu de pistolets à colle chaude Attestation de conformité CE 5. Attestation de conformité CE SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...

  • Seite 27: Carte De Garantie

    Jeu de pistolets à colle chaude SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...

  • Seite 28: Carte De Garantie

    BON DE GARANTIE JEU DE PISTOLETS à COLLE CHAUDE Vos informations : Address E mail Date d‘achat* *Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte. Emplacement de acheter Description de dysfonctionnement : KUNDENDIENST Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à...

  • Seite 29: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
  • Seite 30 Nella fabbricazione di questo prodotto sì è tenuto conto dei massimi requisiti in termini di prestazione e sicurezza e son stati rispettati gli elevati standard qualitativi di ALDI e HOFER. Questo set pistole per colla a caldo WORKZONE ® è oggetto di una garanzia del produttore pari a 3 anni e un servizio assistenza clienti molto efficace è...

  • Seite 31: Dotazione

    Set pistole per colla a caldo Dotazione Pistola per colla a caldo Mod. FL-188AA(A) (uso senza fili) Pistola per colla a caldo Mod. FL-138 Cavo di rete con spina Stazione di carica Staffa di appoggio 6 stick termocolla 7,2 x 100 mm 3 stick di termocolla 11,2 x 100 mm Denominazione delle parti Ugello di uscita...
  • Seite 32 Set pistole per colla a caldo Indice Dotazione ..................................Denominazione delle parti ..........................1. Generale ..................................Uso e conservazione del manuale ......................Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ................... Rischi residui ................................2. Sicurezza ..................................Simboli utilizzati ..............................Avvertenze per la sicurezza per l'uso della vostra pistola per colla a caldo ....

  • Seite 33: Generale

    Set pistole per colla a caldo Generale 1. Generale Uso e conservazione del manuale Il presente manuale contiene informazioni importanti che devono essere lette attentamente prima dell'uso. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e consegnarlo ad altre persone che gestiscono l'apparecchio. Osservare le istruzioni per l'uso e di sicurezza contenute nelle presente manuale.

  • Seite 34: Rischi Residui

    Set pistole per colla a caldo Sicurezza Rischi residui PERICOLO: Nonostante un uso corretto, non possono essere totalmente esclusi rischi residui non palesi. In base alla tipologia della macchina, possono sussistere i seguenti pericoli: • Rischio di ustioni dovute a contatto accidentale con le parti calde. •...

  • Seite 35: Avvertenze Per La Sicurezza Per L'uso Della Vostra Pistola Per Colla A Caldo

    Set pistole per colla a caldo Sicurezza Avvertenze per la sicurezza per l'uso della vostra pistola per colla a caldo PERICOLO: 1. La termocolla e l'estremità dell'ugello raggiungono temperature fino a 200°C! Pericolo di ustioni! Non toccare mai la colla o l'ugello della pistola con le dita.

  • Seite 36: Messa In Funzione

    Set pistole per colla a caldo Messa in funzione 3. Messa in funzione Accensione / spegnimento FL-138 Accensione: • inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente 230 V ~ / 50 Hz. Spegnimento: • Scollegare la spina dalla presa di corrente. FL-188AA(A) Funzionamento senza cavo Accensione:...

  • Seite 37: Incollaggio

    Set pistole per colla a caldo Messa in funzione Incollaggio Attenzione! Per lavorare con la pistola a caldo è necessaria una certa esperienza. Effettuare prima delle prove su materiali di scarto. La quantità di colla necessaria e la velocità di avanzamento dipendono fortemente dalle dimensioni e dalla composizione del materiale da incollare e possono essere stabilite solo eseguendo dei test preliminari.

  • Seite 38: Manutenzione E Eliminazione Dei Guasti

    Set pistole per colla a caldo Manutenzione e eliminazione dei guasti 4. Manutenzione e eliminazione dei guasti Manutenzione/pulizia La pistola per colla a caldo non necessita di manutenzione, ma deve sempre essere comunque tenuta pulita. Lasciar raffreddare completamente l'ugello prima di ripulirlo.

  • Seite 39: Specifiche Tecniche

    Set pistole per colla a caldo Manutenzione e eliminazione dei guasti Specifiche tecniche Mod. FL-138 Mod. FL-188AA(A) Tensione nominale: 230 V ~ / 50 Hz 230 V ~ / 50 Hz Potenza assorbita: 10 (60) W 15 (80) W Stick termocolla lungh. / Ø: 100 mm / 7,2 mm 195 mm / 11,2 mm Tempo di riscaldamento:...

  • Seite 40: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Set pistole per colla a caldo Dichiarazione di conformità CE 5. Dichiarazione di conformità CE SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...
  • Seite 41 Set pistole per colla a caldo SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...

  • Seite 42: Certificato Di Garanzia

    GARANZIA SET PISTOLE PER COLLA A CALDO I tuoi dati: Nome Indirizzo E mail Data di acquisto* *Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia. Posizione di acquisto Descrizione del malfunzionamento: KUNDENDIENST Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com...

  • Seite 43: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
  • Seite 44 Set pistole per colla a caldo SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...
  • Seite 45 Set pistole per colla a caldo SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...
  • Seite 46 Set pistole per colla a caldo SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: FL-138, FL-188AA(A), 09/2016, 53287...
  • Seite 47 Vertrieben durch: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria www.walter-werkzeuge.com...
  • Seite 48 © 2014-2016. This publication is subject to copyright and must not be reproduced, copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria...

Inhaltsverzeichnis