Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechnipFMC Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Sening MultiLevel
  6. Betriebsanleitung

TechnipFMC Sening MultiLevel Betriebsanleitung

Peilstabsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbücher
Peilstabsystem
MultiLevel
Betriebsanleitung
Bulletin MNF18001GE / DOK-479-E Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TechnipFMC Sening MultiLevel

  • Seite 1 Handbücher Peilstabsystem MultiLevel Betriebsanleitung Bulletin MNF18001GE / DOK-479-E Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 2 - Redaktionelle Anpassungen Important All information and technical specifications in this documentation have been carefully checked and compiled by the author. However, we cannot completely exclude the possibility of errors. TechnipFMC is always grateful to be informed of any errors. Measurement Solutions...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MultiLevel Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 7.1.5. MultiLevel Funktionalität mit NoMix ....... 46 1 – Allgemeines ............... 5 1.1. Orientierungshilfen für das Handbuch ....... 5 7.1.6. Standalone-Betrieb ............47 7.2. Restmengensensor Interface – NM2WET-E ....47 2 – Allgemeine Installationshinweise ........7 7.3. Restmengensensor – NS-2E ..........48 7.4.
  • Seite 4 MultiLevel Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 10.3.2. Parameter ..............137 9.7.1.4.3.1. Steuerung Ventile – 31431 ........95 9.7.1.4.3.2. Abfrage Ladeplan – 31432 ........95 10.3.2.1. Formularänderung nach dem Versiegeln ....137 9.7.1.4.3.3. Messung Beladung – 31433 ......... 95 9.7.1.4.4. Hilfsanzeigen – 3147 ..........96 11 –...

  • Seite 5: Allgemeines

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeines 1 – Allgemeines 1.1. Orientierungshilfen für das Handbuch Damit Sie in diesem Handbuch die erforderlichen Informationen leicht finden können, haben wir einige Orientierungshilfen gestaltet. Die Informationen in diesem Handbuch reichen von zwingend notwendigen Schutzmaßnah- men und genormten Vorgaben bis hin zu konkreten Handlungsschritten und Ratschlägen. Zur besseren Unterscheidung im Kontext sind diese Informationen durch entsprechende Pikto- gramme vor dem Text gekennzeichnet.
  • Seite 6 Page intentionally left blank. Seite 6 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 7: Allgemeine Installationshinweise

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise 2 – Allgemeine Installationshinweise Die Installation des Gerätes oder Systems an Straßentankwagen darf nur von Fachbetrieben vorgenommen werden. Dieser Fachbetrieb errichtet und prüft das Gesamtsystem gemäß den in der Be-  dienungsanleitung aufgeführten Prüfkriterien. Die ordnungsgemäße Errichtung des Systems ist zu bescheinigen.

  • Seite 8: Um Einen Störungsfreien Betrieb Zu Gewährleisten

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise 2.1.3. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten Unterbrechen Sie bei Schweißarbeiten am Fahrzeug die Stromversorgung. Montieren Sie die Leitungseinführungen immer zur Seite oder nach unten gerichtet, um das Eindringen von Wasser in das Gehäuse zu verhindern. Verschließen Sie nicht benutzte Kabelverschraubungen an dem Gerät(en) mit Blindverschlüssen wasserdicht.
  • Seite 9 MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise Bei nachweislicher Nichtbeachtung der Richtlinien oder nicht fachgerechtem Einbau (Verstoß gegen geltende Vorschriften) übernehmen wir keine Garantie bei auftretenden Störungen und sich möglicherweise daraus ergebenden weit- eren Ansprüchen. Alle verwendeten Kabel müssen kraftstoffbeständig sein. Für die Verkabelung im nicht eigensicheren Bereich sind Ex-Kabel zu verwenden.

  • Seite 10: Wartung

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise 2.3. Wartung Es dürfen keine mechanischen oder elektronischen Änderungen an den Geräten selber vorgenommen werden. Bei Reinigungsarbeiten mit dem Dampfstrahler oder mit Druckwasser müssen die Geräte vor dem Wasserstrahl geschützt werden. Niemals den Dampfstrahl direkt auf die Geräte halten! Wird Feuchtigkeit in den Geräten festgestellt, die auf unsachgemäße Reini- gungsarbeiten zurückzuführen ist, muss eine Garantie abgelehnt werden.

  • Seite 11: Bedienelemente

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise 2.4.3. Bedienelemente Achtung: Gehäusedeckel nicht unter Spannung öffnen! An den Ex-e-Klemmen darf nur im spannungsfreien Zustand gearbeitet werden. Bei Inbetriebnahme müssen die nationalen Vorschriften beachtet werden. Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach IEC / EN 60 079 17 beachten.

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verweng

    MultiLevel Betriebsanleitung Allgemeine Installationshinweise 2.4.5. Bestimmungsgemäße Verweng Die Messanlagen werden ausschließlich zur Abgabe von dünnflüssigen Mineralölen auf Tankwagen gebaut. Die entsprechend geltenden Sicherheits- vorschriften (z.B. Ex-Schutz) sind einzuhalten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß, für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch die vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Installations- und Instandhaltungsbedingungen.

  • Seite 13: Quick Start

    MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start 3 – Quick Start Nach dem Einschalten erscheint im MultiLevel Display folgende Status Anzeige: Start Bildschirm Bedienung: Um eine Abgabe zu beginnen drücken  Sie Taste <F3>. Die Anzeige wechselt, ggf. in die Kammer-überwachung und Sie werden aufgefordert, die Schläuche anzuschließen.
  • Seite 14 MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start Abgabe Bildschirm - Vorwahl Bedienung: Bei Mengenvorwahl Abfrage kann jetzt  die Vorgabemenge geändert werden, in dem ein neuer Wert über die Zifferntasten <1>…<0> eingegeben wird. Der neue Wert muss größer sein als die min. Ab- gabemenge.
  • Seite 15 MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start Bedingung für gemessene und geeichte ABGABE. Es müssen folgende Bedingungen erfüllt sein, damit eine gemessene Abgabe durchgeführt werden kann: • Die Füllhöhe befindet sich innerhalb der Grenzen der Peiltabelle und Neigungstabelle. • Das Bodenventil ist geöffnet. •...
  • Seite 16 MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start Abgabe Bildschirm - Pause Bedienung: Im folgenden ist die Abgabe für die Kammer <1>. Sie können die Abgabe jederzeit durch  Drücken der Kammer-Nr., in der folgen- den Anzeige die Taste <1>, stoppen. Dadurch wird sowohl das Bodenventil als auch das Durchgangsventil der entsprechenden Kammer geschlossen und MultiLevel befindet sich im Wart-...
  • Seite 17 MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start Sollte der Restmengensensor durch zusammengelaufenes Medium aus der Kammer wieder nass anzeigen, kann die aktuelle Abgabe jederzeit durch An- kuppeln des Abgabeschlauches und durch Drücken der Kammer-Nr. gestartet werden, sofern noch kein Beleg ausgedruckt wurde!  Anschließend wiederholt sich dieser beschriebene Ablauf noch einmal.

  • Seite 18: Bedienungsfehler

    MultiLevel Betriebsanleitung Quick Start 3.1. Bedienungsfehler Betriebsart kann nicht verlassen werden. Befinden Sie sich bei NoMix z.B. im „Menü“ und drücken bei MultiLevel auf „Abgabe“ oder „Befüllung“, und es kann nicht in die entsprechende Betriebsart verzweigt oder diese kann nicht verlassen werden, dann kontrollieren Sie bitte am NoMix Gerät ob es sich im gleich Betriebsmodus befindet wie das Multi- Level Gerät.

  • Seite 19: Fernzugriff Auf Nomix

    MultiLevel Betriebsanleitung Fernzugriff auf NoMix 4 – Fernzugriff auf NoMix The basic screen is normally displayed after switching on and is in the basic state: NoMix kann auch ohne eigenes Display betrieben werden. Hierbei übernimmt dann MultiLevel die Anzeige der NoMix-Informationen. Die Umschaltung der MultiLevel-Anzeige auf NoMix erfolgt automatisch, wenn bei NoMix ein sog.

  • Seite 20: Abgabe

    MultiLevel Betriebsanleitung Fernzugriff auf NoMix Befüllungs Bildschirm (2) Bedienung: Durch erneutes Drücken der Taste <F2>  auf die NoMix-Anzeige wechseln: Beladung NoMix Bildschirm Bedienung: Um zur MultiLevel Anzeige zurückzukehren: NoMix kurzzeitig durch Drücker der Taste  <MENU> in das Menü schalten und mit- tels <F1>...
  • Seite 21 MultiLevel Betriebsanleitung Fernzugriff auf NoMix ABGABE Bildschirm Bedienung: Sämtliche Bedienschritte und Anzeigen werden am MultiLevel durchgeführt, eine Anzeige des NoMix-Bildschirms ist nur in wenigen Fällen erforderlich, z.B. zur Eingabe einer Umgehung. Hierzu MultiLevel zunächst durch Drücken  der Taste <MENU> in das Menü schalten: Menü...
  • Seite 22 Page intentionally left blank. Seite 22 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 23: Beschreibung Des Peilstabsystems

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems 5 – Beschreibung des Peilstabsystems 5.1. Elektrische Komponenten Abbildung 1: Elektrische Komponenten 5.2. Mechanische Komponenten Für eine korrekte Temperatur-Mengen-Umwertung bei der Abgabe und bei der Befüllung muss der Temperatursensor (9) in der Nähe des Bodenventils (6) installiert werden um eine zuverlässige Anströmung in beiden Betriebsarten zu gewährleisten! Pos.

  • Seite 24: Funktionsbeschreibung

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Pos. Name Eisschutz Schutzrohr Peilstab Rohrleitungssystem Restmengensensor Temperatursensor Abgabestutzen Befüll - und Abgabeventil Bodenventil Durchgangsventil Produkt Abbildung 3: Übersicht Direktausläufer links/links - rechts Schwimmer Peilstab Das Rohrleitungssystem mit den Auslaufgefällen Tank - Kammer kann geometrisch abweichen, um unterschiedliche Tankwagenkonfigurationen zu berücksichtigen.
  • Seite 25 MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Über eine kammerspezifische Peiltabelle wird jeder Kammerfüllhöhe ein Fül- lvolumen zugeordnet, wobei Zwischenwerte innerhalb der Tabelle linear inter- poliert werden. (siehe grafische Darstellung) Die Abgabemenge entspricht der Differenz zwischen dem Füllvolumen vor und nach der Abgabe. Abbildung 5: Typische Füllhöhen –...
  • Seite 26 MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Abbildung 6: Typische Neigungskorrekturkurven Die eichtechnische Grenze der absoluten Neigungskorrekturwerte wird durch die Genauigkeit des Winkelsensors bestimmt. Werden die Korrekturwerte zu groß im Verhältnis zur Größe der Kammer, übersteigt der Fehler durch den Winkelsensor eichtechnische Grenzen und die Kammer ist nicht mehr eichfähig. Auch eine Abweichung des Peilstabes von der Sollposition durch Fertigungsto- leranzen erzeugt einen Messfehler.

  • Seite 27: Voraussetzung Für Die Eichfähigkeit

    Gesamtsystem die Genauigkeitsanforderungen der PTB-A 4.5 erfüllt. Insbesondere durch die Neigungskorrektur ergeben sich bestimmte Geometrieanforderungen, die eingehalten werden müssen. Bei Bedarf ist TechnipFMC gerne schon in der Planungsphase behilflich. • Die Genauigkeitsanforderung beim Einbau der Peilstäbe ist unbedingt einzuhalten. Die Peilstäbe müssen genau nach Zeichnung ausgerichtet werden. Abweichungen können zu Ungenauigkeiten bei der Neigungskorrektur führen.
  • Seite 28 MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Abbildung 8: Funktionsprinzip • Ein Microcontroller misst die Lauf-zeit und berechnet daraus und aus der Drahtlänge die Schwimmer-position. Abbildung 9: Peilstab Seite 28 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 29: Übertragung Der Peilstabdaten

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems 5.5.1. Übertragung der Peilstabdaten Spezielle Steckverbindung M12 von Fa. Hirschmann. Abbildung 10: Steckverbindung Peilstab Die Datenübertragung an das Peilstabinterface erfolgt digital, wobei der Peilstab nur Daten senden kann. Dadurch ist eine Veränderung der Software bzw. der Parameter unmöglich. Außerdem ist das Vertauschen der Peilstäbe unmöglich, da jeder Peilstab elektronisch über seine Seriennummer identifiziert wird! ACHTUNG:...
  • Seite 30 MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Abbildung 11: Tankformen Kalibriereinheit Die Kalibrierung der Tankkammern erfolgt mit Hilfe des Kalibriersystems. Nach der Kalibrier- ung erfolgt die Übertragung der Kalibrierdaten auf den TKW mittels Chipkarte. Die Erstellung der Peiltabellen der Tankkammern erfolgt in Normallage, die normalerweise 0° in beide Richtungen beträgt.

  • Seite 31: Grafik Einer Typischen Ausliterungskurve (Erstellt Aus Der Peiltabelle)

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems 5.6.2. Grafik einer typischen Ausliterungskurve (Erstellt aus der Peiltabelle) Abbildung 13: Grafik einer typischen Ausliterungskurve Die oben gezeigt Grafik ist als Tabelle im MultiLevel abgelegt. Jeder Höhe wird ein Füllvolumen zugeordnet. Zwischenwerte werden linear interpoliert. 5.7.

  • Seite 32: Grafik Einer Typischen Neigungskorrekturkurve

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems 5.7.1. Grafik einer typischen Neigungskorrekturkurve Abbildung 15: Typische Neigungskorrekturkurven Die oben gezeigte Grafik ist als Tabelle im MultiLevel abgelegt. Jeder Höhe wird ein Neigungskorrekturvolumen zugeordnet. Zwischenwerte werden linear interpoliert. 5.7.2. Neigungssensor Abbildung 16: Neigungssensor - MLIS Der Neigungssensor muss fest auf einer stabilen Traverse montiert werden.

  • Seite 33: Y Korrektur

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems • Rechenvorschrift für die Winkelkorrektur: Sensorkorrohdaten + Sensorkorrektur + Installationskorrektur = Fahrzeugneigung (siehe auch Vorprüfvorlagen DOK 476 Neigungssensor) • Ablauf der Eingabe der Winkelkorrekturen: Eingabe der Korrekturwerte aus dem Vorprüfschein Ausrichten des Fahrzeuges auf 0° in beide Richtungen Durch „NULLEN“...

  • Seite 34: Höhendefinition Des Sensorkopfes

    MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Y – Korrektur in Querrichtung: X – Korrektur in Längsrichtung:  Die Korrekturwerte werden im Versuch festgelegt und im Falle einer eichtech- nischen Abnahme durch den Eichbeamten geprüft. 5.8. Höhendefinition des Sensorkopfes Berechnung Füllhöhe H: H = H –...
  • Seite 35 MultiLevel Betriebsanleitung Beschreibung des Peilstabsystems Abbildung 18: Höhendefinitionen (Zeichnung: 51.251916) Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 35...
  • Seite 36 Page intentionally left blank. Seite 36 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 37: Installation Der Peilstabkomponenten

    MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten 6 – Installation der Peilstabkomponenten 6.1. Verpackung der Peilstäbe Bei den Peilstäben handelt es sich um empfindliche Messgeräte, die vorsichtig transportiert und behandelt werden müssen. Die Peilstäbe müssen in einer stabilen Verpackung transportiert werden. Unsachgemäße Verpackung führt zu Transportschäden! Abbildung 19: Peilstab mit Schaumstoffteilen und Umverpackung Abbildung 20: Befestigung der Schaumstoffteile...

  • Seite 38: Transport Der Peilstäbe

    MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten 6.2. Transport der Peilstäbe Vor der Montage muss auf jeden Fall darauf geachtet werden, dass die Peilrohre nicht verbiegen. Die Peilstäbe dürfen auf keinen Fall mittig gegriffen und ohne Abstützen des Sondenkopfes getragen werden. Abbildung 22: RICHTIGER Transport Abbildung 23: Falscher Transport ☹...

  • Seite 39: Aufbau Des Sondenkopfes

    MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten 6.3. Aufbau des Sondenkopfes Abbildung 25: Aufbau des Sondenkopfes (Zeichnung 71.251579) Für die Installation der Peilstäbe sind Flansche TW220 DN65 erforderlich. (Kippventilflansch) Die Teilenummern sind auf den Zusammenbauzeichnungen im Anhang dargestellt. 6.4. Definition Sondenlänge Abbildung 26: Sondenlänge (Drawing 25531.351851) Ausgabe/Rev.

  • Seite 40: Mechanik

    MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten 6.5. Mechanik 6.5.1. Einbauvorschriften Sondenkopf Montageöffnung zum Einführen des Peilstabes! (z.B. Schraubenzieher als Hilfsmittel nehmen!) ACHTUNG: Empfohlener Spalt Schutzrohr → Deckel: <5 mm Sonst Gefahr, dass das Schutzrohr aus der Führung springt. ACHTUNG: Min. Einstecktiefe: 10mm → sonst Gefahr, dass Peilstab aus Führung springt! Max.

  • Seite 41: Kabelsteckverbindung

    MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten Abbildung 29: Schwimmer ACHTUNG: Die Schwimmerbeschriftung muss immer zum Sondenkopf zeigen! 6.5.3. Kabelsteckverbindung Der Peilstab ist mit einer Steckverbindung M12 ausgestattet! Abbildung 30: Steckverbindung Peilstab ACHTUNG: Wir verwenden spezielle Kabeldosen der Firma Hirschmann, die sich als dicht erwiesen haben.
  • Seite 42 MultiLevel Betriebsanleitung Installation der Peilstabkomponenten Technik: • Messgenauigkeit besser ±0,2 mm • Auflösung besser 0,1 mm • Microcontroller gesteuerte Messauswertung • Temperaturkompensiertes Messprinzip • 2-Leiter-Anschluss, digitale Messwertübertragung • Sehr kurze Messintervalle • Einsatz in Ex-Zone 0 (ATEX Zulassung) • Langlebigkeit durch robusten Aufbau •...

  • Seite 43: Baugruppen

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen 7 – Baugruppen 7.1. Main Unit / Display – MLMAINDISP / MLMAINDISP2 Teile-Nr.: MLMAINDISP2 Zeichnung Nr.: 61.352025 Anschlussplan Nr.: 51.351673 Ziffertasten Anzeige Funktionstasten Abbildung 32: Main Unit & Display - MLMAINDSIP2 Die Main Unit & Display Teile Nr. MLMAINDISP2 ist die zentrale Steuerstelle des MultiLevel-Systems.

  • Seite 44: Display / Tastatur 2 - Mlmaindisp2

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen 7.1.1. Display / Tastatur 2 – MLMAINDISP2 Über die Tastatur und dem Display wird das MultiLevel-System bedient. Teile-Nr.: MLMAINDISP2 Zeichnung Nr.: 61.352025 Anschluss für Anschlussplan Nr.: 51.351673 Chipkartenleser Namenstreifen Display CPU-Platine MAIN Unit CPU – Platine SD-Card Platine mit der Speicherkarte Oberhalb der Main Unit CPU-Platine ist die...

  • Seite 45: Display-Interface - Tastenfunktionen Zeichendefinition Und Funktionen Der Tasten

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen 7.1.3. Display-Interface – TASTENFUNKTIONEN Zeichendefinition und Funktionen der Tasten Tabelle 1: Tastenfunktionen Wichtige Funktionen und Eingaben • Eingabe des SETUPs (Anpassung der System Parameter an die unterschiedlichen Tankwagen Varianten) • Ausführung von Tests bei der Inbetriebnahme und Fehlersuche •...

  • Seite 46: Wichtige Funktionen Und Eingaben

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen Weiterhin wird für jede Kammer die Produktqualität, der Kammerzustand LEER (L) oder gefüllt (G) sowie der Kammersiegelstatus angezeigt: • SIEGEL • 2B-SIEG. (Hand- / Zweitsiegel bei der Befüllung) • 2A-SIEG. (Hand- / Zweitsiegel bei der Abgabe) 7.1.4. Wichtige Funktionen und Eingaben •...

  • Seite 47: Standalone-Betrieb

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen 7.1.6. Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb ist das IO-Interface (Kapitel 7.8 "I/O-Interface - NM2IO" / Seite 67) zur Ansteuerung der Boden- und Durchgangsventile direkt am Multi- Level angeschlossen. Dadurch entfallen sämtliche Informationen vom NOMIX System: • Der Ladeplan muss jetzt manuell eingegeben werden. •...

  • Seite 48: Restmengensensor - Ns-2E

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen Das Restmengensensor-Interface wertet über die jeweils im Rohrsystem der einzelnen TKW-Kammern installierten Restmengensensoren (Teile-Nr. NS-2E) den Füllzustand der TKW-Kammern aus. Die Zustände der Kammern können entweder leer oder gefüllt sein. Kurzschlüsse und Unterbrechungen wie das Lösen der Steckverbindungen können detektiert werden.

  • Seite 49: Temperatursensor - Mldts-2

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen 7.4. Temperatursensor – MLDTS-2 Teile Nr.: MLDTS-2 Zeichnung Nr.: 51.351978 Anschlussplan Nr.: 61.351918 Abbildung 37: Temperatursensor – MLDTS-2 Der Temperatursensor MLDTS-2 dient zur Temperaturmessung im Rohrsystem. Angeschlossen wird er am Peilstab Interface – MLIF. Alle Komponenten sind in einem Gehäuse eingebaut und zum Schutz vor Witterungseinflüssen vergossen.

  • Seite 50: Chipkartenlesegerät - Ccr

    MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen Der Neigungssensor MLIS dient als Bestandteil des Peilstab Systems MultiLev- el auf Tankwagen zur Neigungsmessung in Längs- und Quer-Richtung. Angeschlossen wird er am Peilstab Interface – MLIF. Alle Komponenten sind in einem Gehäuse eingebaut und zum Schutz vor Witterungseinflüssen vergossen.
  • Seite 51 MultiLevel Betriebsanleitung Baugruppen Das I/O-Interface (Ausgangs-Treiber-Interface) dient zur Ansteuerung von Magnetventilen, die pneumatisch die Abgabe / Befüllung starten bzw. wieder stoppen. Die Information zur Ansteuerung eines Magnetventils erhält das I/O-Interface vom MultiLevel oder der Main Unit. Als Magnetventile kommen vorzugsweise die des schon bescheinigten NoMix-Systems zum Einsatz. Zweites I/O-Interface Für einige Tankwagen-Typen wie Messanlagen-TKW, Hybrid-TKW, TKW mit mehr als 6 Kammern und TKW, bei denen die Bodenventile und Durchgangs-...
  • Seite 52 Page intentionally left blank. Seite 52 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    MultiLevel Betriebsanleitung Inbetriebnahme 8 – Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten der Anlage prüfen Sie noch einmal die Verdrahtung  auf korrekten Anschluss und festen Sitz. Setzen Sie die Sicherung ein, damit das MultiLevel-System mit Spannung  versorgt wird. ☹ Ist auf dem Display keine Anzeige (Text) zu erkennen bzw. leuchten auf der Platine in der geöffneten Main Unit Display und den Interface Baugruppen nicht die grünen Leuchtdioden, die zur Kennzeichnung der Versorgungsspannung dienen:...
  • Seite 54 MultiLevel Betriebsanleitung Inbetriebnahme Folgende Anzeige erscheint:  <Display test>: Es werden alle ASCI Zeichen angezeigt, der Test wird automatisch beendet.  <Own-address>: (Can-Bus-Adresse) Mit den <F1> und <F2> Tasten, „plus“ und „minus“ wird dann die jeweilige CAN-Adresse eingestellt und mit <F3> „Ende“...

  • Seite 55: Menü-Struktur

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9 – MENÜ-Struktur Die MENÜ-Struktur des MultiLevel-Systems ist mit „Pull Up und Pull Down“ Menüs aufgebaut. Aus dem Haupt-MENÜ kann in die Unter-MENÜS und umgekehrt gewechselt werden. Siehe Kapitel 15 "Menüsystem Kurzübersicht". Start – Bildschirm Nach dem Einschalten wird normalerweise der Grundbildschirm gezeigt. ...

  • Seite 56: Temperaturkompensierte Messung Bei Beladung

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Die gleiche Anzeige erscheint auch wenn beim NoMix 2000 System in die Befüllung gewechselt wird. Mit Drücken der Taste <F2> = Mehr kann in eine weitere Anzeige gewechselt werden, wo dann der prozentuale Füllstand der einzelnen Kammern als Balkendiagramm angezeigt wird.

  • Seite 57: Abgabe

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.2. Abgabe Start Anzeige Abgabe Bei den Hilfsanzeigen (Kammerinfo) kann mittels der Pfeiltasten (← / →) zwischen den einzelnen Info-Seiten (max. 10 Stück) geblättert werden. Oder sie kann vorher wie gewohnt geändert werden. Mit Bestätigung der Vorwahlmenge (Taste <ENTER>) wird die Abgabe gestartet.

  • Seite 58: Berichte Und Tabellen Drucken

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Bei den Hilfsanzeigen (Kammerinfo) kann mittels der Pfeiltasten ← / → zwischen den einzelnen Info-Seiten (max. 10 Stück) geblättert werden. Beim Durchblättern der Kammern mittels <F2> erscheint nach der letzten Kammer wieder die Anzeige der Mengenvorwahl. Wurden mehr als 6 Vorwahlmengen übertragen, so wird in der Überschrift „Mengenvorwahl“...

  • Seite 59: Print - Setup

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Erläuterung der Untermenüs Setup: Ausdruck der Parameter Tabellen: Ausdruck der Peiltabellen Ausdruck von Logbuch-Daten Logbuch: (zum Beispiel: Ereignisse, Beleg-Kopien usw.) Report: Ausdruck von Tourberichten 9.3.1. PRINT <1> – Setup Das Print Setup-MENÜ hat folgendes Aussehen: Durch Drücken der <1>-Taste gelangen ...
  • Seite 60 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Bedien-Optionen MultiLevel ???????? 16.05.11 12:57 -02- ------------------------------------------ ------------------------------------------ 31411 Ladeplan ändern immer 3132144 Max. Querneigung 3.00 314211 Abfrage Vorwahl NEIN 3132145 Min. Abgabemenge 5000 314212 Vorwahl-Typ Preset auf V0 3132146 Max. Volumenänd. 314213 Justierung aktiv 3132147 Max. Diff.V15 31431 Steuerung Ventile Manuell 3132151 Korrekturwert...
  • Seite 61 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 32512 Reset 1B40 32513 Attrib. löschen Fortsetzung... 1B77001B541B2100 32521 10 CPI 1B501B32 32522 12 CPI 1B4D1B32 MultiLevel ???????? 16.05.11 12:58 -06- 32523 12 CPI 1B671B30 ------------------------------------------ 32524 Doppelt breit 1B5701 351272 Komp. Temperatur 32525 Doppelt hoch 1B77011B3336 351273 Komp.-Methode 32531 Schmalschrift 1B671B30...

  • Seite 62: Setup - Ptb Parameter-Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 351974 Mittlere Dichte 831.0 3653 Meisterschlüssel 35199 Schwimmerkorrektur 3661 Fahrernummer Fahrerliste 3662 Fahrername Fahrer 6 ------------------------------------------ 3663 Meisterschlüssel 3611 Fahrernummer 3671 Fahrernummer 3612 Fahrername Fahrer 1 3672 Fahrername Fahrer 7 3613 Meisterschlüssel 3673 Meisterschlüssel 3621 Fahrernummer 3681 Fahrernummer 3622 Fahrername Fahrer 2 3682 Fahrername...

  • Seite 63: Print - Tabellen

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.2. PRINT <2> – Tabellen Das Print Tabellen-MENÜ hat folgendes Aussehen: Durch Drücken der <2>-Taste gelangen  Sie in das MultiLevel Tabellen-Druckmenü für die Peil- und Neigungstabellen.  The appropriate submenu is accessed by pressing the <numeric keys> (here, for example, <1>...

  • Seite 64: Tabellen - Peiltabellen-Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.2.2. Tabellen <1> – Peiltabellen-Liste 428.164 mm 1656.160 L Peiltabelle (Beispielausdruck!) 436.525 mm 1700.497 L 444.903 mm 1747.005 L 453.530 mm 1793.487 L 16.05.2011 14:07:38 461.928 mm 1840.076 L Gerät : MultiLevel 470.425 mm 1886.553 L ------------------------------------------ 478.955 mm 1933.022 L Version...
  • Seite 65 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 1009.473 mm 4892.921 L 1587.520 mm 7631.137 L 1018.349 mm 4940.662 L 1596.408 mm 7662.726 L 1026.880 mm 4986.303 L 1605.176 mm 7694.402 L 1035.273 mm 5031.775 L 1614.030 mm 7726.023 L 1044.173 mm 5079.655 L 1622.627 mm 7755.492 L 1052.558 mm 5125.271 L...

  • Seite 66: Tabellen - Neigungstabelle-Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.2.3. Tabellen <2> – Neigungstabelle-Liste Neigungstabelle 15789 13068 10650 8518 6654 5043 3673 2532 1610 (Beispielausdruck! NICHT komplett!) 1610 2531 3673 5043 6654 8518 10651 13068 15790 18836 22232 25999 30170 16.05.2011 14:38:04 ---------- Nr. 31.000 mm --------- Gerät : MultiLevel 40969...
  • Seite 67 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 17782 23843 30628 38006 60019 68712 77646 86815 96206 105801 115605 125669 45884 54194 62881 71893 81204 90800 100611 110728 48489 42270 36534 31254 26429 22041 18091 14561 59192 51957 45197 38829 33079 27747 22868 18483 11438 8711 6370 4406...

  • Seite 68: Print - Logbuch

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.3. PRINT <3> – Logbuch Das Print Logbuch-MENÜ hat folgendes Aussehen: Durch Drücken der <3>-Taste gelangen  Sie in das MultiLevel Logbuch-Druckmenü. Durch Drücken der <Ziffertasten>  (hier zum Beispiel <1> bis <5>), die der jeweiligen Funktion vorangestellt ist, gelangen Sie in das entsprechende Untermenü.

  • Seite 69: Logbuch - Ereignis-Bericht Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.3.2. Logbuch <1> – Ereignis-Bericht Liste 11:26:21 46 Wetleg 3 WET Ereignis-Bericht 11:27:23 47 Main Mode D 11:27:40 48 User start 1 (Beispielausdruck! NICHT komplett!) 11:27:40 49 Dlv. 1 : Test 11:27:40 50 BottomValve 1: OPEN 11:27:48 51 Dlv.

  • Seite 70: Logbuch - Parameter-Logbuch Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 11:56:58 130 Power ON 11:54:31 111 Line Valve 1: CLOSE 11:54:42 112 User confirm 1:1018 11:56:59 131 Main Mode D 11:56:59 132 Delivery 1 finished 11:55:19 113 User start 1 11:55:19 114 Dlv. 1 : StartDlv 11:57:26 133 Power OFF 13.04.2010 11:55:19...

  • Seite 71: Logbuch - Kammerüberwachung

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.3.4. Logbuch <3> – Kammerüberwachung Logbuch-Kammerüberwachung Anzeige hat folgendes Aussehen: Um das Ladungs-Logbuch zu drucken  wird die <ID> und das <Passwort> für Meister Berechtigung benötigt. Siehe Kapitel 9.3.3 "PRINT <3> - Logbuch". <Start> und <End> Datum/Zeit für den ...

  • Seite 72: Logbook - Updates

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.3.5.1. Logbuch <4> – Messdaten-Logbuch Liste (Beladung / Lieferschein) Beladung Lieferschein (Beispielausdruck!) (Beispielausdruck!) (Kopie) (Kopie) Start-Datum 27.04.2011 Start-Datum 09.04.2010 Tanknummer - ? - Tanknummer - ? - Beleg-Nr. Beleg-Nr. ------------------------------------------ ------------------------------------------ Daten aus geeichten Anlagenteilen Daten aus geeichten Anlagenteilen sind durch Sterne eingeschlossen.

  • Seite 73: Logbuch - Update-Bericht Liste

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.3.6.1. Logbuch <5> – Update-Bericht Liste Update-Bericht (Beispielausdruck!) 17.10.2010 14:48:45 - 07.11.2010 19:38:22 Gerät : MultiLevel ------------------------------------------ Version : 1.23[1.27]DE Siegelzahl : 000003 Ser.Nr. : 18AB1234 Tanknummer : 1234ABCD ------------------------------------------ Siegel gebrochen! ------------------------------------------ Restl.Versuche : 95 ------------------------------------------ 17.10.08 14:48 + 098BB138 Eggers 19.10.08 12:32 - FFFFFFFF...

  • Seite 74: Report - Tourbericht Liste - Beispiel 1

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.4.1. Report <1/2> – Tourbericht Liste – Beispiel 1 Beispiel 1: Tourbericht Summenblock für Kammern 01.07.2010 13:42:45 - 15.09.2010 12:46:10 Gerät : MultiLevel ****************************************** Berichtskopf (Header): * Version : 1.22[1.26]DE • Allgemeine Informationen * Siegelzahl : 000004 * Ser.Nr.

  • Seite 75: Report - Tour Report List - Example 2

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.3.4.2. Report <1/2> – Tour report List – Example 2 Example 2: Tour report (sample printout!) Total block for products 01.07.2010 13:42:45 - 15.09.2010 12:46:10 Device : MultiLevel ****************************************** Report header: * Version : 1.22[1.26]EN • General information * Seal number : 000004 * Serial no.

  • Seite 76: Anzeige - Konfiguration - 1

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Erläuterung der Untermenüs Konfiguration der Anzeige 1 Anzeige-Konfig.: Anzeige des Ladeplans 2 Ladeplan: 3 Parameter-liste: Eingabe der Setup-Parameter 4 Service: Aufrufen von Diagnose-Funktionen Fernzugriff Funktionalität 5 Fernzugriff: Datenübertragungs-Funktionalität 6 Datenübertragung: Totalizer-Funktionalität 7 Totalizer: 9.5. Anzeige – Konfiguration – 1 Anzeige –...

  • Seite 77: Anzeige Des Ladeplans - 2

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.6. Anzeige des Ladeplans – 2 Anzeige Ladeplan mit NoMix Wenn das MultiLevel zusammen mit NoMix betrieben wird, können hier in der Ladeplan-Anzeige nur die Füllstände und das Produkt abgelesen werden. Änderungen sind nicht möglich. Anzeige Ladeplan im Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb hingegen ist das IO-Interface (Kapitel 7.8 "I/O-Interface - NM2IO") zur Ansteuerung der Boden-...

  • Seite 78: Parameter-Liste - 3

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7. Parameter-Liste – 3 Bei der Inbetriebnahme des MultiLevel-Systems muss der "Tankwagen Ausrüster" das System auf den entsprechenden Tankwagen anpassen. Dieses geschieht hier im Untermenü „Parameter-Liste“, das wiederum weitere Untermenüs besitzt. Mit Drücken der Taste <3> wird aus ...

  • Seite 79: Geräteeinstellung - 31

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Die ordnungsgemäße Einstellung des SETUPs ist vom Fachbetrieb zu bescheinigen. Die Parameterliste ist auszudrucken sowie auf einem entsprechenden Formblatt festzuhalten. Ferner sollte die Parameterliste zur Archivierung auch auf einer Chipkarte gespeichert werden. Hierzu ist der Chipkartenleser / -schreiber (Teilenummer: CCR) zumindest zum Zeitpunkt der Eingabe der Parameter anzuschließen.

  • Seite 80: Globaler Can-Bus - 312

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur *3114 – Anz. IO-IF (Restmengensensor-IF) Einstellung, wie viele Restmengensensor-Interfaces installiert sind. Z.Zt. wird von der Software nur ein Restmengensensor-Interface unterstützt. *3115 – Anz. IO-IF (Restmengensensor-IF) Einstellung, wie viele IO-Interfaces installiert sind. Das IO-IF wird zur Steuerung der Ventile verwendet und ist nur bei Betrieb ohne NOMIX vorhanden („Standalone“-Betrieb).

  • Seite 81: Kammern - 313

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.3. Kammern – 313 Hier werden kammerspezifische Parameter eingestellt: Erläuterung der Untermenüs 1 Anzahl Kammern 2 Kammern 1-10 3 Kammern 11-20 4 Kammern 21-30 5 Kammerüberwachung 3131 – Anzahl Kammern Hier wird die Anzahl der Kammern eingestellt. Momentan ist die maximale Anzahl auf 24 Kammern begrenzt.

  • Seite 82: Kammern1 Sensoren - 313211

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.3.1.1.1. Kammer1-Sensoren – 313211 Hier werden Einstellungen für die unterschiedlichen Sensoren vorgenommen: Die folgenden Parameter enthalten als Voreinstellung bereits die Nummer der dazugehörigen Kammer. Alternativ lassen sich die Werte ändern, falls das gewünscht wird. 3132111 – Peilstab-Nr. Hier wird die Peilstabnummer der ersten Kammer, also „1“...

  • Seite 83: Kammer 1-Daten - 313213

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132122 – Offset Eisschutz Hier wird die Höhe des Eisschutz (= Offset Eisschutz) eingestellt. Dieser Wert ist standardmäßig 25,0 mm und darf nur in Ausnahmefällen unter Rücksprache mit FMC geändert werden. → Wert in 1/1000 mm. 3132123 – Offset Neigungst. Hier kann ein mögliches Offset der Neigungstabelle eingestellt werden.
  • Seite 84 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132132 – Rohrltg. Volumen Eintrag des Rohrleitungsvolumens zwischen Bodenventil und Durchgangsventil. Dieser Parameter wird automatisch bei der Datenübertragung vom Kalibriersystem zum MultiLevel eingetragen. Er braucht in der Regel nicht mehr von Hand geändert werden. → Wert in mL = 1/1000L Abbildung 42: Rohrleitungsvolumen 3132133 –...
  • Seite 85 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132136 – Korrektur Hier kann ein fester Korrekturfaktor ( = K-Faktor) eingestellt werden, wenn bei Messungen in den Eichkolben eine lineare Abweichung zwischen Anzeige am MultiLevel und Eichkolben festgestellt wird. K wirkt nur auf das Volumen gemäß Peilstabtabelle, nicht auf das Korrekturvolu- men der Neigungstabelle und nicht auf die Restmenge! = Volumen in Eichkolben soll...
  • Seite 86 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132139 – Schaltpunkt Max • Während der Befüllung soll ein Überfüllen einzelner Kammern vermieden werden. • Die Beladungsvorabschaltung soll für jede Kammer separat arbeiten. Das Auslösen der Beladungsvorabschaltung für eine bestimmte (überfüllte) Kammer hat keine Auswirkung auf laufende Befüllungen anderer Kammern. •...

  • Seite 87: Kammer 1 - Eichgrenzen - 313214

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Anzeige bei Abschaltung durch Beladungsvorabschaltung (Seite 1) Kammer 1 - Leer - Bodenventil geschlossen Kammer 2 - Befüllung wg. Überfüllung gestoppt - Pegel in Bewegung - Bodenventil geschlossen Kammer 3 - Gefüllt - Bodenventil geschlossen Anzeige bei Abschaltung durch Beladungsvorabschaltung (Seite 2) Kammer 1 - Leer - Bodenventil geschlossen...
  • Seite 88 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Abbildung 44: Neigungsgrenzen Folgende Parameter sind hier beispielhaft eingestellt: Kammer Fahrzeug Min. Längsneigung: -3 Min. Längsneigung: -5 Max. Längsneigung: +3 Max. Längsneigung: +5 Wir empfehlen, die „günstigen“ kammerabhängigen Neigungsgrenzen, bei denen der Restablauf immer funktioniert, auf denselben Wert zu setzen, der für das gesamte Fahrzeug bei geeichten Abgaben festgelegt ist.
  • Seite 89 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132142 – Max. Längsneigung Einstellung der maximalen Längsneigung. Bei Überschreitung ist die Abgabe bei Trockenfallen des Restmengensensors ungeeicht. → Beispiel: +3° (Fahrzeug vorne oben ==> Einstellung normalerweise für eine vordere Kammer geeignet!) Abbildung 46: Tankwagen in Längsrichtung positiv +3° geneigt →...
  • Seite 90 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 3132146 – Max. Diff. V15 • Max. Differenz V15 ist für jede Kammer separat einstellbar. • Parameter ist Absolutbetrag: positive oder negative Abweichung • 0 Liter = AUS (Fabrikeinstellung) → Wert in liter Vergleich zwischen geladener und abgegebener Menge Vergleich der V15 –...

  • Seite 91: Kammer 1 - Mengenvorwahl - 313215

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.3.1.1.5. Kammer 1 – Mengenvorwahl – 313215 3132151 – Korrekturwert Nach der Abgabe erfolgt eine automatische Justierung des Korrekturwertes für die Mengenvorwahl. Dieser Korrekturwert ist erforderlich, da nach dem Befehl zum Schließen der Ventile noch eine bestimmte Zeit vergeht, bis der Durchfluss tatsächlich gestoppt ist.

  • Seite 92: Bedien-Optionen - 314

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.4. Bedien-Optionen – 314 Erläuterung der Untermenüs 1 Allgemein: 2 Abgabe: 3 Befüllung: 7 Hilfsanzeigen: 9.7.1.4.1. Allgemein – 3141 Mit <1> Auswahl für Ladeplan Änderung.  9.7.1.4.1.1. Ladeplan ändern – 31411 Für die Ladeplan Änderung wird die ...

  • Seite 93: Abgabe - 3142

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Bei Betrieb mit NOMIX kann der Ladeplan nur eingesehen werden. Änderungen am Ladeplan sind hier dann nicht möglich. Bei Betrieb ohne NOMIX kann/muss der Ladeplan vom Fahrer editiert werden. Hierbei hat der Parameter 31411 (Ladeplan ändern) Einfluss auf die Funktional- ität: •...

  • Seite 94: Vorwahl-Typ - 314212

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.4.2.1.2. Vorwahl-Typ – 314212  Mögliche Einstellungen: „Preset auf V0“ / „Preset auf VT“ Bei „Preset auf V0“ (Fabrikeinstellung) erfolgt die Mengenvorwahl auf das kompensierte Volumen (V0). Und bei „Preset auf VT“ erfolgt die Vorwahl auf das unkompensierte Volumen (VT).

  • Seite 95: Steuerung Ventile - 31431

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.4.3.1. Steuerung Ventile – 31431  Mögliche Einstellungen: „automatisch“ / „manuell“ Dieser Parameter ist nur wirksam, wenn MultiLevel ohne NOMIX betrieben wird, d.h. MultiLevel ist mit einem eigenen IO-Interface ausgestattet und übernimmt selbst die Steuerung der Boden- und Durchgangsventile.

  • Seite 96: Hilfsanzeigen - 3147

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.1.4.4. Hilfsanzeigen – 3147 Hier wird gemäß des folgenden aufgeführten numerischen Schlüssels eingestellt, welche Information bei der Abgabe in der im unteren Drittel der Anzeige befindlichen „Kammer Info“ angezeigt werden sollen. Mit der Taste <7> gelangen Sie zur Einstellung der Hilfsanzeigen. In einer ...
  • Seite 97 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Param. Fabrikeinst. Bedeutung Seite 4 / Zeile 2: Abgegebenes Volumen VT in Liter 3.1.4.7.4.2 Seite 4 / Zeile 3: Abgegebenes Volumen V15 in Liter 3.1.4.7.4.3 Seite 5 / Zeile 1: CTL 3.1.4.7.5.1 3.1.4.7.5.2 Seite 5 / Zeile 2: API-Tabelle des Produktes 3.1.4.7.5.3 Seite 5 / Zeile 3: Produktdichte in Kg/m³...

  • Seite 98: Eichrestriktionen - 315

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Beschreibung Beispiel >123456789012345678901< Mittlere Produkt-Temperatur [° Kelvin] >Mittl.Temp. +74,1 °K< Aktuelle Durchflussrate <Durchfluss 1234 l/min< Mittlere Durchflussrate <Gem.Fluss 1234 l/min< Masse >Masse 123456 Kg< Mittlere Dichte >Dichte 123,45 < Kompensation JA/NEIN Referenztemperatur [° Celsius] <Komp.Temp 15 °C< Referenztemperatur [°...
  • Seite 99 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur *31541 – Min. Längsneigung Hier wird die minimale eichtechnisch erlaubte Längsneigung eingestellt. → Werkmäßig ist dieser Wert auf -5.00° eingestellt. *31542 – Max. Längsneigung Hier wird die maximale eichtechnisch erlaubte Längsneigung eingestellt. → Werkmäßig ist dieser Wert auf +5.00° eingestellt. *31543 –...

  • Seite 100: Belegdruck - 3155

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur *31545 – Sens. K-Wert Längs Jeder Neigungssensor wird im Werk vom Eichamt auf seine Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Neigungswerte vorgeprüft. Da der eigentliche Neigungs- sensorchip im Gehäuse nie in der exakten 0-Lage eingebaut sein kann, wird bei dieser Vorprüfung der Korrekturwert in Längsrichtung festgehalten und im Vorprüfschein eingetragen.

  • Seite 101: Druckereinstellungen - 32

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.2. Druckereinstellungen – 32 Hier können druckerspezifische Parameter eingestellt werden. Die werkseitige Einstellung sollte nur nach Rücksprache mit F. A. Sening geändert werden! 321 – Drucker-Auswahl Hier können diverse Druckertypen eingestellt werden: DR-295 DR-298 DR-220 ESC/P ESC/P2 ASCII Benutzerdefiniert Kein Drucker...

  • Seite 102: Optionen - 324

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.2.2. Optionen – 324 Hier können weitere optionale Parameter eingestellt werden. 3241 – Papiereinzug Einstellung, ob der automatische Papiereinzug aktiviert werden soll. Mögliche Einstellungen: >JA< oder >NEIN< 3242 – Auswurf umkehren Einstellung, ob der Papierauswurf umgekehrt werden soll oder nicht. Mögliche Einstellungen: >JA<...

  • Seite 103: Größe - 3252

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 32511 – Initialisierung Zeichenfolge zur Initialisierung. 32512 – Reset Zeichenfolge zum Zurücksetzen des Druckers. → Werkeinstellung: 1B40 <ESC> ’@’ 32513 – Atrb. löschen Zeichenfolge zum Löschen aller Druckerattribute. → Werkeinstellung: 1B77001B541B2100 <ESC> ’w’ 0 doppelte Höhe AUS ESC ’T’...

  • Seite 104: Attribute - 3253

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.2.3.3. Attribute – 3253 32531 – Schmalschrift Zeichenfolge zur Umschaltung auf Schmalschrift → Werkeinstellung: 1B671B30 ESC ’g’ 15 Zeichen/Zoll ESC ’0’ 1/8 Zoll Zeilenschaltung 32532 – Fettschrift Zeichenfolge zur Umschaltung auf Fettschrift → Werkeinstellung: 1B45 ESC ’E’ Fettschrift EIN 32533 –...

  • Seite 105: Wetleg-If - 334

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.3.1. Wetleg-IF – 334 Hier können Parameter zum Restmengensensor-Interface eingestellt werden. *3341 – Einschaltzeit Verzögerungszeit zwischen Meldung Restmengen¬sensor von Leer auf Voll und dem Zeitpunkt, zu dem diese Änderung ausgewertet wird. → Die Werkeinstellung ist „7“ → Wert in s *3342 –...

  • Seite 106: Seitenlayout - 341

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.4.1. Seitenlayout – 341 Hier werden die Parameter für die 10 verfügbaren Seitenlayouts eingestellt. Im Folgenden sind die Parameter für das erste Layout beschrieben. Sie beginnen mit Auswahl Nr.: 3411xx Diese Parameter müssen ggf. noch für weitere Layouts eingestellt werden. Das zweite Layout beginnt folglich mit Auswahl Nr.
  • Seite 107 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Beleglayout (Musterausdruck) Beleglayout Form layout 13.02.2008 13:15:08 Gerät : MultiLevel ****************************************** * Version : ?.??[?.??]DE * Siegelzahl : 000001 * Ser.Nr. : ???????? * Tanknummer : - ? - ****************************************** * Siegel OK! ****************************************** Nr. Kennung Y-Pos. X-Pos.

  • Seite 108: Produktdefinition - 35

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.5. Produktdefinition – 35 Hier können produktspezifische Parameter eingestellt werden. → Dichtewert in kg/m³ → Schwimmerkorrekturwert in μm = 1/000mm Die werkseitige Einstellung sollte nur nach Rücksprache mit F.A.Sening geändert werden! Das gleiche gilt für die Erweiterung mit einem neuen Produkt. ...

  • Seite 109: Produktnamen - 35111

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.5.1.2. Produktnamen – 35111  Mit <1> Eingabe von Produktname und mit <2> die Kurzbezeichnung. Tabelle mit allen Kurzbezeichnungen: No. Name Kurz Komp. Dichte Schw. Faktor Faktor Faktor Min. Max. code [kg/m Korrektur Temp. Temp. (µm) Heizöl EL 0.84E-3 0.0 Diesel 0.84E-3 0.0...

  • Seite 110: Produkt 2 - 3512

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.5.1.4. Produkt 2 – 3512 *35121 – Produktname Diesel Flüssigprodukt *35122 – Produktart *35123 – PTB-Code *351271 – Kompensation *351272 – Komp. Temperatur *351273 – API-Tabelle *351274 – Mittlere Dichte 833,0 *351275 – Faktor 1 0,84E-3 *351276 – Faktor 2 *351177 –...

  • Seite 111: Produkt 6 - 3515

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur *351474 – Mittlere Dichte 743,0 *351175 – Faktor 1 1,27E-3 *351176 – Faktor 2 *351177 – Faktor 3 *351178 – Min. Temp. *351179 – Max. Temp. *35149 – Schwimmerkorrektur 1750 9.7.5.1.7. Produkt 6 – 3515 *35161 – Produktname Super-Plus (98) Flüssigprodukt *35162 –...

  • Seite 112: Produkt 8 - 3517

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.5.1.9. Produkt 8 – 3517 *35181 – Produktname Jet Fuel Flüssigprodukt *35182 – Produktart *35183 – PTB-Code *351871 – Kompensation *351872 – Komp. Temperatur *351873 – API-Tabelle *351874 – Mittlere Dichte 801,0 *351175 – Faktor 1 *351176 – Faktor 2 *351177 –...

  • Seite 113: Temp. Kompensation - 35117

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur *353074 – Mittlere Dichte 1000,0 *351175 – Faktor 1 *351176 – Faktor 2 *351177 – Faktor 3 *351178 – Min. Temp. *351179 – Max. Temp. *35309 – Schwimmerkorrektur 9.7.5.1.12. Temp. Kompensation – 35117  Mit <7> wird das Temp. Kompensations Menü...

  • Seite 114: Kompensations Methode - 35Xx73

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.7.5.1.13. Kompensations Methode – 35xx73 Auswahl über Parameter 35xx73.  • Auswahlmöglichkeiten: – --- keine Temperaturkompensation – 54A TK nach API-Tabelle 54A – 54B TK nach API-Tabelle 54B – 54D TK nach API-Tabelle 54D – 54X TK nach API-Tabelle 54X –...

  • Seite 115: Service - 4

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.8. Service – 4 Service Haupt-MENÜ Bildschirm Mit Drücken der Taste <4> gelangen Sie  aus dem Hauptmenü in das Untermenü Service. Aus dem Untermenü „Service“ kann dann weiter in andere Untermenüs verzweigt werden. Erläuterung der Untermenüs 1 Siegel: 2 Kalibrieren: 3 Diagnose:...
  • Seite 116 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Nachdem der Siegelschalter auf „EIN“ geschaltet worden ist, bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste <F1> = OK. Das Siegel ist jetzt gebrochen und Sie können nach Eingabe der unterschiedli- chen IDs auch eichrelevante Parameter ändern. Siegel setzen Bildschirm 414 –...

  • Seite 117: Kalibrieren - 42

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Mit der Taste <F2> können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten. Mit der Taste <F3> = → gelangen Sie zum nächsten Buchstaben, mit der Taste <F1> = ← zurück zum vorherigen Buchstaben. Mit der Taste <ENTER> verlassen Sie diese Anzeige und es erscheint die ...

  • Seite 118: Peilstäbe - Kalibrieren Bildschirm

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.8.2.1.1. Peilstäbe - Kalibrieren Bildschirm Hier werden die Offset-Werte für den Peilstab angezeigt. Diese Werte müssen als erstes in das System eingegeben werden, bevor die Kalibrierung gestartet wird. 4211 – Peilstäbe Eintrag kammerspezifischer Parameter  für jede Kammer: 1.

  • Seite 119: Neigungssensor - Kalibrieren Bildschirm

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur ACHTUNG: Die „Nullen“-Funktion darf nur ausgeführt werden, wenn die Kammer leer ist und der Schwimmer unten auf dem Eisschutz aufliegt!! 9.8.2.1.2. Neigungssensor – Kalibrieren Bildschirm Hier werden die Sensor - Korrekturwerte und die Installations – Korrekturwerte für den Neigungssensor angezeigt. Auch diese Werte müssen vor dem Kalibri- eren in das System eingetragen werden.

  • Seite 120: Diagnose - 43

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.8.3. Diagnose – 43 Im „Diagnose Menü“ können alle am lokalen (internen) CAN-Bus angeschlossenen Geräte getestet werden. Dazu ist der lokale CAN-Bus anzuwählen, danach das jeweilige Interface. 9.8.3.1. Diagnose, Lokaler CAN-Bus, Bedieng. (Terminal) 1 – 4311 In diesem Diagnose Menü wird die Software- und Hardware-Version des Bediengeräts (Bedieng.) angezeigt.

  • Seite 121: Diagnose, Lokaler Can-Bus, Wetleg-If - 4314

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 9.8.3.3. Diagnose, Lokaler CAN-Bus, Wetleg-IF – 4314 In diesem Diagnose-Menü wird die Software- und Hardware-Version des Restmengensensor- Interfaces angezeigt. Außerdem können die Restmengensensoren und die beiden eigensi- cheren Eingänge getestet werden. Diagnose Bildschirm für Wetleg-IF Führen Sie den Restmengensensor-Test ...

  • Seite 122: Initialisieren - 44

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Steuerung der Bodenventile im Diagnose-Modus Bisheriges Verhalten: • Die Bodenventile von gefüllten Kammern lassen sich nicht öffnen Neues Verhalten: • Bei einem versiegelten Gerät ist das Verhalten wie bisher. • Wenn das Gerät unversiegelt ist und DIP-Schalter 8 = ON: Bodenventile können immer geschaltet werden.
  • Seite 123 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Parameter lesen Bildschirm 451 – Param. lesen Stecken Sie eine Chipkarte in den Chip Card Reader (Chipkartenleser). Drücken Sie <F1>, um die Parameter auf Meister-Ebene zu lesen, d.h. nur Parameter ohne Eichschutz. Diese Aktion kann auch durchgeführt werden, wenn das Siegel gesetzt ist.

  • Seite 124: Software-Update - 46

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur 457 – Layout lesen Hier werden auf der Chipkarte abgespeicherte Drucklayouts, die zuvor erstellt worden sind, in den Speicher von MultiLevel eingelesen. Der Ablauf ist identisch zu „451 - Param. lesen“. 458 – Layout schreiben Hier werden die in MultiLevel gespeicherten Drucklayouts auf die Chipkarte geschrieben.

  • Seite 125: Totalizer - 7

    MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur  Mit der Taste <F1> VORHER oder mit der Taste <F3> NÄCHST können die Ereignisse schrittweise, für den angegebenen Berichtszeitraum, angezeigt werden. 9.9. Totalizer – 7 Totalizer Anzeige (Seite 1) Anzeigen bei Aufruf des Menüpunktes  <7> - Ladeplan: Funktionen: Kammerbezogene Summenzähler.
  • Seite 126 MultiLevel Betriebsanleitung MENÜ-Struktur Totalizer Anzeige (Seite 2) Durch Drücken der Taste <F2> werden  alle Tageszähler zurückgesetzt. Seite 126 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 127: Form Layout

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10 – Form Layout 10.1. Formularbeschreibung Siehe auch Menüs: Weitere, detailliertere Informationen zur Menüsteuerung finden Sie zum einen in Kapitel 9.7.4 "Formular-Beschreibung - 34" und für das User Interface in Kapitel 10.3 "User-Interface (Bedienung)". Der Betrieb eines Peilstabsystems erfordert eine Reihe von Formularen für unterschiedliche Druckaufgaben.

  • Seite 128: Kennung - Id Für Beleg-Element-Typ

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.2.1. Kennung – ID für Beleg-Element-Typ Durch den Beleg-Element-Typ wird festgelegt, was gedruckt wird. In den nachfolgenden Tabellen sind die zurzeit verfügbaren Beleg-Elemente aufgeführt und beschrieben. 10.2.1.1. Allgemeine Beleg-Elemente Seite 128 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 129 MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout Tabelle 4: Formular Beleg-Element-Typen (Allgemein) • Die dunkelgrau hinterlegten Felder sind in der aktuellen Version noch nicht verfügbar, da die dazugehörigen Funktionalitäten noch nicht implementiert sind. Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 129...

  • Seite 130: Kammer- Bzw. Produktbezogene Detailblöcke

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.2.1.2. Kammer- bzw. produktbezogene Detailblöcke Tabelle 5: Formular Beleg-Element-Typen (Kammerbezogene Details) 10.2.1.3. Abgabedetails Seite 130 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 131 MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 131...
  • Seite 132 MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout Tabelle 6: Formular Beleg-Element-Typen (Abgabedetails) • Mit * markierte Beleg-Elemente sind eichtechnisch relevant. Beim Speichern des Layouts sowie vor jeder Abgabe erfolgt eine Prüfung, ob die notwendigen Beleg-Elemente im Formular enthalten sind (siehe Parameter Minimal-Layout). • Die dunkelgrau hinterlegten Felder sind in der aktuellen Version noch nicht verfügbar. Seite 132 •...

  • Seite 133: Y, X - Position Der Beleg-Elemente

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.2.2. Y, X – Position der Beleg-Elemente Für jedes Beleg-Element kann mittels Zeilen- und Spaltenangaben bestimmt werden, wo es gedruckt wird. Hierbei ist zu beachten, dass sich die Position- sangaben der einzelnen Beleg-Elemente auf den Formular-Ursprung (2) bzw. bei einem Sub-Layout (3) beziehen.

  • Seite 134: Attribute - Darstellungsmerkmale

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.2.3. Attribute – Darstellungsmerkmale Zur individuellen Gestaltung des Beleges bzw. der einzelnen Beleg-Elemente werden dem Anwender eine Reihe von Druckattributen zur Verfügung gestellt. Die Auswahl der verfügbaren Druckattribute wird dabei durch die Möglichkeiten begrenzt, die der verwendete Drucker bietet. Eine Zeichenkette repräsentiert die verwendeten Attribute (max.

  • Seite 135: Format - Mehrzweckfeld, Formatierungshinweise

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout Die folgenden Kurzbezeichnungen sind definiert: Tabelle 8: Druckoptionen Beispiel: • 'LK' Das Beleg-Element mit diesen Optionen wird nur auf Lieferscheinkopien gedruckt. • 'v' Ein Text mit dieser Option erscheint nur wenn das elektronische Siegel gebrochen wurde (nicht versiegelt). •...

  • Seite 136: User-Interface (Bedienung)

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.3. User-Interface (Bedienung) 10.3.1. Eingabe-Dialog Mit dem Eingabe-Dialog für ein Formular soll der Benutzer in die Lage versetzt werden, die Liste der Beleg-Elemente, die ein Formular beschreiben, zu sichten, Beleg-Elemente zu verändern, zu löschen oder neue hinzuzufügen. 11 –...

  • Seite 137: Parameter

    MultiLevel Betriebsanleitung Formularlayout 10.3.2. Parameter Folgende Parameter sind für die Steuerung des Lieferbeleges relevant: Tabelle 9: Parameter für die Steuerung des Lieferbeleges 10.3.2.1. Formularänderung nach dem Versiegeln Nach dem Versiegeln des MultiLevel werden die eichrelevanten Teile der Formularbeschreibung gegen Manipulation gesichert. Das bedeutet, dass diejenigen Formular-Beleg-Elemente, die in der Minimalanforderung (Parameter 3.1.5.5.1) aufgeführt sind, besonders überwacht werden.
  • Seite 138 Page intentionally left blank. Seite 138 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 139: Info- Und Fehlermeldungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen 11 – Info- und Fehlermeldungen Die Fehlersuche und die Fehlerbehebung muss durch eine Servicewerkstatt durchgeführt werden. Dabei sind Warnhinweise auf den Gehäusen sowie allgemein die EN 60079, VDE 0165 zu beachten. Es ist ein geeignetes ggf. Ex- geschütztes Messgerät (z.B.

  • Seite 140: Meldungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Tabelle 10: Übersicht der Systemfehlermeldungen 11.2. Meldungen 11.2.1. Information Seite 140 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 141 MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 141...

  • Seite 142: Fehler

    MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Tabelle 11: Übersicht der Meldungen aus der Kategorie „Information“ 11.2.2. Fehler Seite 142 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 143 MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 143...
  • Seite 144 MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Seite 144 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 145 MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 145...

  • Seite 146: Siegelbruch

    MultiLevel Betriebsanleitung Info- und Fehlermeldungen Tabelle 12: Übersicht der Meldungen aus der Kategorie „Fehler“ 11.2.3. Siegelbruch Tabelle 13: Übersicht der Meldungen aus der Kategorie „Siegelbruck“ Seite 146 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 147: Technische Daten

    MultiLevel Betriebsanleitung Technische Daten 12 – Technische Daten 12.1. System Data Zulassungen: Eichtechnisch: PTB-A4.5 (PBTWMS-4-411-06-12) geprüft nach OIML R80-1 Explosionsschutz: ATEX II 2 G EEx m ia e IIB T4 Messbereich: 40 bis 4.000 mm ± 0,1 mm Messgenauigkeit: bis ±5°: geeichte Abgabe Neigungsmessung (Peilstab): ±5°...
  • Seite 148 MultiLevel Betriebsanleitung Technische Daten in Zündschutzart Eigensicherheit: II 2 G EEx ia IIB Sensor-Stromkreis: mit folgenden Höchstwerten: = 16,8 V = 240 mA = 1,0 W Kennlinie: linear höchstzulässige äußere Induktivität L = 2,7 mH höchstzulässige äußere Kapazität C = 2,29 µF in Zündschutzart Eigensicherheit: II 2 G EEx ia IIB R55-Stromkreis: mit folgenden Höchstwerten:...

  • Seite 149: Neigungssensor Llgis

    MultiLevel Betriebsanleitung Technische Daten 12.1.3. Neigungssensor LLGIS in Zündschutzart Eigensicherheit: II 2 G EEx ia IIB/ Messstromkreis (Kabelschwanz): IIA mit folgenden Höchstwerten: = 17 V = 260 mA = 1,1 W = 5 nF = 0,25 mH +60 °C Maximale Umgebungstemperatur: EG-Baumusterprüf-bescheinigung: TÜV 05 ATEX 2868 12.1.4.

  • Seite 150: Restmengensensor S-Ns-2

    MultiLevel Betriebsanleitung Technische Daten 12.1.6. Restmengensensor S-NS-2... in Zündschutzart Eigensicherheit: II 2 G EEx ia IIB Eingangs-Stromkreis: nur zum Anschluss an einen Bescheinigten eigensi- cheren Stromkreis mit folgenden Höchstwerten: = 16 V = 52 mA = 208 mW Die wirksame innere Kapazität und Induktivität sind vernachlässigbar klein.

  • Seite 151: Sonstige Hinweise

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13 – Sonstige Hinweise 13.1. Auszug aus ElexV (§12) Prüfungen (1) Der Betreiber hat zu veranlassen, dass die elektrischen Anlagen auf ihren ordnungsmäßigen Zustand hinsichtlich der Montage, der Installation und des Betriebes durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft geprüft werden.

  • Seite 152: Software Tausch

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.3. Software Tausch 13.3.1. Main Unit Vor jedem Softwaretausch muss unbedingt das Setup des TKWs notiert bzw.  ausgedruckt werden, damit bei der erneuten Inbetriebnahme mit neuer Soft- ware alle fahrzeugspezifischen Parameter im Setup wieder eingestellt werden können.

  • Seite 153: Speicheraufteilung Ohne Softwaretrennung

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Beispiel: Eichrelevant Nicht-Eichrelevant Benutzerführung Höhenmessung Neigungsmessung Warnmeldungen Ext. CAN-Bus (z.B. EMIS) Erfassung Restmengensensoren Temperaturmessung Sprachen Volumenberechnung Druckertreiber Temperatur-Mengenumwertung Mengenvorwahl Abgabe-Steuerung Datensicherung auf Chipkarte Parameter Parameter 13.5.2. Speicheraufteilung ohne Softwaretrennung Eichrelevante und nicht-eichrelevante Teile unsortiert im Speicher. Prüfsumme über den gesamten Speicher.

  • Seite 154: Versionsbezeichnung

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.5.4. Versionsbezeichnung 13.5.5. Update-Logbuch Speichert Update-Vorgänge im eichrelevanten Bereich. Bietet z.Zt. 100 Einträge. Wenn das Logbuch voll ist: werden keine weiteren Updates im eichrelevanten Bereich gespeichert. Kann bei gebrochenem Siegel zurückgesetzt werden. 13.5.6. Update, Logbucheintrag, Siegelbruch Seite 154 •...

  • Seite 155: Update-Vorgang

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.5.7. Update-Vorgang Neue Software wird mittels PC / Laptop überspielt. Der PC wird statt des Druckers am MultiLevel angeschlossen. Das Update wird zunächst auf die interne SD-Karte des MultiLevel übertragen Der Update-Vorgang erfolgt durch Bedienung am MultiLevel, ein PC muss nicht angeschlossen sein.
  • Seite 156 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Wenn ausgewählte Datei kein gültiges Software-Update ist: Taste <F1> führt zurück in das  Menüsystem Wenn die ausgewählte Datei ein gültiges Software-Update ist: Eingabe der Datei-Prüfsumme:  Die Prüfsumme wird mit der Update- Datei ausgeliefert und dient der eindeutigen Identifizierung sowie zur Sicherstellung der korrekten Übertragung.
  • Seite 157 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Abschließend erfolgt ein letzter Hinweis auf die Durchführung des Updates, ggf. mit Hinweis auf Siegelbruch: Dies ist die letzte Möglichkeit, den Update-Vorgang mittels <F3> abzubrechen; Eingabe von <F1> führt den Update-  Vorgang aus. Zunächst wird eine Sicherheitskopie des aktuellen Speicherinhaltes angelegt: Mittels dieser Sicherungskopie kann bei einem Fehlschlagen des Updates der...
  • Seite 158 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Im letzten Schritt erfolgt ein automatischer Neustart des Systems. Es können keine weiteren Updates durchgeführt werden, wenn das Logbuch komplett gefüllt ist. In diesem Fall erscheint bei Auswahl des Menüpunktes 46 die Meldung: Das Logbuch kann nur nach Ausdruck des Update- Logbuchs bei gebrochenem Siegel zurückgesetzt werden;...

  • Seite 159: Multilevel Service Tool

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.6. MultiLevel Service Tool Dieses Service Tool ermöglicht den Zugriff auf bestimmte Funktionen des MultiLevel über die serielle Schnittstelle. Hierzu wird der Drucker des MultiLevel abgeklemmt und stattdessen der PC / Laptop mittels eines geeigneten Adapterkabels (z.B. Sening Teile-Nummer MFLOW- PCADAP) angeschlossen.

  • Seite 160: Hauptfenster - Allgemein

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.6.1. Hauptfenster – Allgemein Nach Programmstart ist noch keine Kommunikation mit dem MultiLevel aufgebaut. Dies wird durch die Meldung „Disconnected“ in der Statuszeile sowie dem Symbol auf der ersten Schaltfläche dargestellt. Vor dem Aufbau der Kommunikation sollte sich das MultiLevel im Grundzustand befinden: Sollte sich das MultiLevel in einer anderen Betriebsart befinden (z.B.
  • Seite 161 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Im Fenster werden die allgemeinen Informationen angezeigt: Version: LRP-Version: Software-Version des eichpflichtigen Programmteils NRP-Version: Software-Version des nicht- eichpflichtigen Programmteils Land: Ländercode der Software: Country: Country code of the software: DE: Deutschland GB: Großbritannien BE: Belgien Seriennummer: Hier wird die Seriennummer des MultiLevel angezeigt.

  • Seite 162: Versionsgeschichte / Änderungsprotokoll Multilevel-Software

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Die Operationen Umbenennen, Löschen und Upload sind im versiegelten Zustand für folgende Dateitypen gesperrt: *. LOG Logbuch *. LGT Peiltabelle *. ICT Neigungstabelle Durch Doppelklick auf ein Verzeichnis wird dieses geöffnet und der Inhalt gelesen. 13.7. Versionsgeschichte / Änderungsprotokoll MultiLevel-Software Date Comment...
  • Seite 163 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Date Comment [1.20] • Bedingungen für das Verlassen des Abgabemodus angepasst 10.04.08 1.20 • Zeitverzögerungen für den Restmengensensor berücksichtigt • Abkuppeln des Schlauches wird im Ablauf berücksichtigt • Optimierung von Kommunikation & Geschwindigkeit • Zugriffe auf die Speicherkarte verbessert •...

  • Seite 164: Dil-Schalterstellung Dr-298-Fdw

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.8. DIL-Schalterstellung DR-298-FDW Die Schalter zur Bestimmung der Betriebsart des DR-298 befinden sich im Inneren des Gerätes (siehe Handbuch). Folgende werksseitige Einstellungen sind im Störungsfall am Drucker zu  kontrollieren: Schalter Position Funktion SW-1 9600 Baud SW-2 SW-3 8 Bit...

  • Seite 165: Dil-Schalterstellungen Dr-220

    MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise 13.10. DIL-Schalterstellungen DR-220 Die Schalter zur Bestimmung der Betriebsart des DR-220 befinden sich hinter einer Abdeck- ung an der Unterseite des Gerätes (siehe Handbuch). Folgende werksseitige Einstellungen sind im Störungsfall am Drucker zu kon-  trollieren: Schalter Position Funktion...
  • Seite 166 MultiLevel Betriebsanleitung Sonstige Hinweise Schritt 3: - Klemmeinsatz in Zwischenstutzen stecken - Verschraubung montieren & festziehen - Fertig ! Seite 166 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 167: Anschrift Und Kontakt

    MultiLevel Betriebsanleitung Anschrift und Kontakt 14 – Anschrift und Kontakt Unsere Serviceabteilung unterstützt Sie gerne und ist zu erreichen unter: TechnipFMC Measurement Solutions F. A. Sening GmbH Regentstrasse 1 D-25474 Ellerbek Tel.: +49 (0)4101 304 - 0 (Reception) Fax: +49 (0)4101 304 - 152...
  • Seite 168 Page intentionally left blank. Seite 168 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 169: Menüsystem Kurzübersicht

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 15 – Menüsystem Kurzübersicht Hauptmenü Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 169...

  • Seite 170: Geräteeinstellungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Geräteeinstellungen Seite 170 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 171: Kammereinstellungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Kammereinstellungen [1/3] Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 171...

  • Seite 172: 313Xx Einzelne Kammer

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 313xx Einzelne Kammer [2/3] Seite 172 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 173 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 313xx Individual Compartment [3/3] Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 173...
  • Seite 174 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Bedienoptionen Seite 174 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 175 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 31421 Mengenvorwahl Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 175...
  • Seite 176 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 3147 Hilfsanzeigen Seite 176 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 177 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Eichrestriktionen Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 177...
  • Seite 178 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Drucker Seite 178 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 179 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Druckertreiber Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 179...

  • Seite 180: Formularbeschreibung

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Formularbeschreibung Seite 180 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 181 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 341x Seitenlayout Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 181...
  • Seite 182 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Produkte Seite 182 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 183: Produktinfo

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht 35xy Produkt Info Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 183...
  • Seite 184 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Fahrerliste Seite 184 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 185 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Service Elektr.Siegel Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 185...

  • Seite 186: Kalibrieren

    MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Kalibrieren Diagnose Seite 186 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 187 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht Chipcard Logbücher Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 187...
  • Seite 188 MultiLevel Betriebsanleitung Menüsystem Kurzübersicht PRINT-Menü Seite 188 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 189: Parameterübersicht

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht 16 – Parameterübersicht 16.1. Parametertabelle (V1.29) Name Fabrikeinst. Bedeutung Anzeige-Konfig. Datum und Uhrzeit Interne Uhr einstellen. ACHTUNG: Datum liegt unter Eichschutz! Benutzersprache Anzeigesprache für Menüs, Alarme und Berichte Deutsch Anzeigesprache für Abgaben und Belege Kundensprache Deutsch Ladeplan Parameterliste Geräteeinstellg.

  • Seite 190: Justierung Aktiv

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht Name Fabrikeinst. Bedeutung Aktiviert / deaktiviert die automatische Anpassung des Stop-Punktes für 3.1.4.2.1.3 Justierung aktiv die Mengenvorwahl 3.1.4.3 Befüllung Steuerung der Bodenventile bei der Befüllung 3.1.4.3.1 Steuerung Ventile manuell - Automatisch Automatische Öffnung der BV - Manuell Öffnung der BV per Tastendruck Abfrage Ladeplan Abfrage des Ladeplans zu Beginn der Befüllung (Nur bei Betrieb ohne...
  • Seite 191 MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht Name Fabrikeinst. Bedeutung 3.2.4 Optionen Papiereinzug 3.2.4.1 Activation of automatic paper feed when using the TM-295 3.2.4.2 Auswurf umkehren Nein Erlaubt die Umkehrung des Papierauswurfs bei DR-295- und DR-298-Druckern. - NEIN Auswurf erfolgt entgegengesetzt der Druckrichtung (d.h. “nach vorne”) - JA Auswurf erfolgt in der Druckrichtung (d.h.

  • Seite 192: Kammern

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht 16.2. Kammern Name Fabrikeinst. Bedeutung 3.1.3.nn.1 Sensoren Zuordnung Kammer-Nr. => Peilstab 3.1.3.nn.1.1 Peilstab-Nr. Kammer-Nr. Zuordnung Kammer-Nr. => Temp.-Sensor 3.1.3.nn.1.2 Temp.-Sensor-Nr. Kammer-Nr. Zuordnung Kammer-Nr. => Wetleg-Sensor 3.1.3.nn.1.3 WetlegSensor-Nr. Kammer-Nr. 3.1.3.nn.1.4 Peilstab Ser.Nr. Seriennummer des angeschlossenen Peilstabes Zuordnung Kammer-Nr. => Wetleg-Sensor 2 3.1.3.nn.1.5 WetlegSensor 2 N + Kammer-Nr.

  • Seite 193: Formular-Beschreibung

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht 16.3. Formular-Beschreibung Name Fabrikeinst. Bedeutung 3.4.1.n Formular n Seitenlänge in Zeilen: DIN A4 = 55 Zeilen bei DR-295 3.4.n.2 Seitenlänge 3.4.n.3 Spalten vor Druck Verschiebung des Formulars in vertikaler Richtung Angabe der Verschiebung in Zeichen 3.4.n.4 Zeilen vor Druck Verschiebung des Formulars in vertikaler Richtung Angabe der Verschiebung in Zeichen Beleg-Definition...

  • Seite 194: Hilfsanzeigen

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht 16.5. Hilfsanzeigen Name Fabrikeinst. Bedeutung 3.1.4.7.1.1 Zeile 1 Seite 1 / Zeile 1: Produkt-Name Seite 1 / Zeile 2: Kammer VT (Volumen in Liter) 3.1.4.7.1.2 Zeile 2 3.1.4.7.1.3 Zeile 3 Seite 1 / Zeile 3: Restmengensensor-Status Seite 2 / Zeile 1: Aktuelle Querneigung in ° 3.1.4.7.2.1 Zeile 1 Seite 2 / Zeile 2: Min.

  • Seite 195: Die Fabrikeinstellungen Enthalten Folgende Produkte

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht Beschreibung Beispiel >123456789012345678901< Aktuelles Datum + aktuelle Uhrzeit >16.09.2004 10:45:23< Aktuelle Uhrzeit >Uhrzeit 10:45:23< Aktuelles Datum >Datum 16.09.2004< Aktuelle Produkt-Temperatur [° Celsius] >Akt. Temp. +23,4 °C< Aktuelle Produkt-Temperatur [°Fahrenheit] >Akt. Temp. +74,1 °F< Aktuelle Produkt-Temperatur [°Kelvin] >Akt. Temp. +74,1 °K< Volumen VT Volumen V15 >V15...

  • Seite 196: Korrekturkurve Für Die Eintauchtiefen

    MultiLevel Betriebsanleitung Parameterübersicht 16.7.1. Korrekturkurve für die Eintauchtiefen Werte die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, können mithilfe der Korrekturkurve ermittelt werden. Seite 196 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 197: Zeichnungen Und Zulassungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17 – Zeichnungen und Zulassungen Zeichnung speziell für Peilstab Ausrüstungsteile 71.251579 Peilstabeinbau komplett 61.251579 Peilstab komplett für MultiLevel 51.351851 Schutzrohr 51.251583 Einschweißflansch TW220 DN65 51.251588 Anschlussflansch für Peilstab 51.251593 MultiLevel Main Unit & Display komplett 61.352025 Anschlussplan Main Unit / Display - NM2MAINDISP(2) - MSMAINDISP(2) - LLGMAINDISP(2) -...

  • Seite 198: Zeichnungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1. Zeichnungen 17.1.1. 71.251579 – Ausrüstungsteile Seite 198 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 199 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.2. 61.251579 – Peilstabeinbau komplett Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 199...
  • Seite 200 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.3. 51.351851 – Peilstab komplett für MultiLevel Seite 200 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 201 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.4. 51.251583 – Schutzrohr Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 201...
  • Seite 202 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.5. 51.251588 – Einschweißflansch TW220 DN65 Seite 202 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 203 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.6. 51.251593 – Anschlussflansch für Peilstab Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 203...
  • Seite 204 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.7. 61.352025 – Anschlussplan Main Unit / Display - NM2MAINDISP(2) - MSMAINDISP(2) - LLGMAINDISP(2 Seite 204 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 205 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.8. 51.351673 – Wiring diagram Main Unit / Display – NM2MAINDISP(2) – MSMAINDISP(2) – LLGMAINDISP(2) Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 205...
  • Seite 206 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.9. 51.351352 – Anschlussplan Display Interface (NM2Display) Seite 206 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 207 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.10. 61.351549 – NoMix 2000 Main Unit & Display komplett - NM2MAINDISP Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 207...
  • Seite 208 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.11. 31.352023 – NoMix Main Unit & Display komplett - NM2MAINDISP2 Seite 208 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 209 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.12. 51.351675 – EPROM-Tausch / SETUP-Schalter Main CPU-Board - Umbauanweisung- Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 209...
  • Seite 210 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.13. 51.351978 – Temperatursensor MLDTS-2 Seite 210 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 211 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.14. 51.351998 – Peilstab Interface - MLIF Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 211...
  • Seite 212 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.15. 51.351307 – Sensor NS-2E komplett Seite 212 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 213 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.16. 51.350839 – Restmengen Sensoreinstellung hinter dem NS-2E / NS-2A Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 213...
  • Seite 214 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.17. 51.351346 – Anschlussplan Restmengensensor - NM2WET Seite 214 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 215 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.18. 51.351997 – ML-Restmengensensor-Interface komplett - NMN2WET-E Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 215...
  • Seite 216 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.19. 61.351918 – Anschlussplan Peilstab-Interface MLIF Seite 216 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 217 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.20. 51.351466 – I/O interface NM2IO Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 217...
  • Seite 218 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.21. 51.351468 – Anschlussplan I/O-Interface Seite 218 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 219 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.22. 51.351979 – Neigungssensor - MLIS Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 219...
  • Seite 220 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.23. 31.351914 – Neigungssensor komplett (MLIS) Seite 220 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 221 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.24. 51.351801 - Chip-Card-Reader / CCR Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 221...
  • Seite 222 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.25. 51.351751 - Anschlussplan Signalgeber / Chip Card Reader auf Display CPU-Platine Seite 222 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 223 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.26. 11.351906 – NoMix2000 & MultiLevel Gesamtverdrahtungsplan – 1 of 2 Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 223...
  • Seite 224 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 11.351906 – NoMix2000 & MultiLevel Gesamtverdrahtungsplan – 2 of 2 Seite 224 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 225 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 17.1.27. 11.352185 – MultiLevel Gesamtverdrahtungsplan – 1 of 2 Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 225...
  • Seite 226 MultiLevel Betriebsanleitung Zeichnungen und Zulassungen 11.352185 – MultiLevel Gesamtverdrahtungsplan – 2 of 2 Seite 226 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)

  • Seite 227: Zulassungen

    MultiLevel Betriebsanleitung Zulassungen 17.2. Zulassungen Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18) ║ MNF18001GE / DOK-479-E • Seite 227...
  • Seite 228 MultiLevel Betriebsanleitung Zulassungen Seite 228 • MNF18001GE / DOK-479-E ║ Ausgabe/Rev. 1.4 (9/18)
  • Seite 229 MultiLevel Betriebsanleitung Index Peilstab – 23-35, 37, 40-41, 49, 82, 117, 147, Abgabe – 147, 197, 227, 228 Hersteller – 7, 12 Hilfsanzeigen – 55-57, 84, 92, 96-97, 176, 203, 211 Abgabeseite – 48 Aderendhülsen – 8 Peiltabellen – 29, 31, 63-64, 122-123, 162 190, 194 Höhendefinition –...
  • Seite 230 FMC Technologies Measurement Solutions, Inc. 13460 Lockwood Rd. Houston, Texas 77044 USA P:+1 281.591.4200 F.A. Sening GmbH, Inc. Regentstrasse 1 TechnipFMC.com 25474 Ellerbek, Germany Copyright © TechnipFMC 2018. All rights reserved. MNF18001GE / DOK-479-E Issue/Rev. 1.4 (9/18) P:+49 4101 304.0...

Inhaltsverzeichnis