Werbung
Quicklinks
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Classic Hammock
SNH14-xx | CIH14-xx | ORH14-xx | MOH14-xx
BRH16-xx | PAH16-xx | CUH16-xx | CAH16-xx
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
BRH18-xx | FLH18-xx | BSH18-xx
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
USA
Werbung
Verwandte Anleitungen für La Siesta SNH14 Serie
Inhaltszusammenfassung für La Siesta SNH14 Serie
- Seite 1 LA SIESTA GmbH LA SIESTA Inc. Im Wiesenweg 4 7355 S.W. 87 Ave., Ste. 100 55270 Jugenheim Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Gebruiksaanwijzing Příručka ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 说明书 Betriebsanleitung Brugervejledning Instrukcja Obsługi...
- Seite 2 2 | 16...
- Seite 3 ≈ 30 cm | 12 in 3 | 16...
- Seite 4 4 | 16...
- Seite 5 Washing instructions | Waschanleitung Instructions de lavage | Instrucciones de lavado 5 | 16...
- Seite 6 Always use the hammock with LA SIESTA Check for wear and tear and damage and test the stability suspension systems or stands. Only attach the product to of the product before every use.
- Seite 7 LA SIESTA. Ne fixer le produit que sur un matériau la stabilité du produit. De fortes altérations de couleur peuvent stable et supportant la charge. Le dispositif de suspension ou indiquer un endommagement du produit.
- Seite 8 Utilizzare sempre l’amaca con dispositivi di sospensione o giato e assicurarsi della sua stabilità. Forti cambiamenti della supporti LA SIESTA. Fissare il prodotto soltanto a materiale colorazione possono essere un’indicazione di danneggiamenti solido e stabile. Il dispositivo di sospensione o il supporto del prodotto.
- Seite 9 Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i den här Hängmattan ska alltid användas tillsammans med LA SIESTA bruksanvisningen. Kontrollera före varje användning om upphängningsanordningar. Hängmattan måste fästas på ett hängmattan är skadad eller försliten och testa stabiliteten.
- Seite 10 – ne eivät saa kiertyä eikä mennä solmuun! Tuotetta saa Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää ja se on hävitet- käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. tävä asianmukaisesti. Käytä riippumatossa aina LA SIESTA Tarkista tuote aina ennen käyttöä kulumisen tai vaurioiden -ripustusjärjestelmiä tai -telineitä. Kiinnitä tuote aina kanta- varalta, ja testaa sen kestävyys.
- Seite 11 Houpací sítě používejte zásadně společně se závěsnými Výrobek používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu zařízeními či stojany LA SIESTA. Výrobek připevňujte pouze ke k použití. Před každým použitím ho zkontrolujte, zda není stabilním předmětům a materiálům s dostatečnou nosností.
- Seite 12 și eliminați-l corespunzător. Folosiți hamacul întotdeauna nu le înnodați! Utilizați produsul numai în modul descris în cu dispozitivul de suspendare sau cadrul LA SIESTA. aceste instrucțiuni de utilizare. Înainte de fiecare utili- Fixați produsul numai de un material portant rezistent.
- Seite 13 должны быть как можно более прямыми - не скручивайте с действующими правилами. Всегда используйте гамак их и не завязывайте! Использовать изделие только в с подвесными устройствами или стойками LA SIESTA. соответствии с указаниями настоящей инструкции по Прикреплять изделие исключительно к стабильным...
- Seite 14 停留或玩耍。 请勿将产品放置或安装 用吊绳进行拉高。 摔倒可能导致受伤或 在粗糙或有锋利边缘的底座上。 不要将 材料损坏。 儿童使用时必须由成人始终 沉重或尖锐的物体放在产品中。 使用 监护 。 时请远离热源或明火。 切勿在产品中或 旁边吸烟。 不要配戴首饰、 穿鞋、 穿着带 小心 有拉链的衣服或有类似行为。 最好防止 产品受到外部气候影响(下雨、 日晒、 摩 不要超过产品的最大负荷能力(参见上 擦等)， 这些可能缩短产品的使用寿命。 一页)， 否则会导致损坏。 请勿继续使用 让家畜远离产品。 受损产品， 必须专业地进行废弃处理。 始终借助 LA SIESTA 悬挂装置或支架 14 | 16...
- Seite 15 30cm/12インチです。 お買い求めの製品は を超えないでください。 さもないと損傷が起 使用中に、 5～10 % 膨張します。 吊下げもそ きる危険があります。 損傷した製品はもう使 れに合わせる必要があります。 吊下紐は、 用しないで、 適切に廃棄して ください。 ハン できるだけ、 まっすぐになっていなければなり モックはいつも、 LA SIESTA 吊下装置、 また ません。 捩じれたり、 あるいは結び目があって は台と一緒に使用して ください。 製品を負荷 はなりません。 取扱説明書の中に書かれて 能力のある安定した材料に固定して くださ いるようにのみ、 製品を使用して ください。 い。 お買い求めの製品を引っかけるための吊 使用前にいつも、 摩耗や損傷がないかを点...
- Seite 16 야 합니다. 연결 끈은 비틀어지나 매듭이 생기지 단하고 적절한 방법으로 폐기하시기 바랍니다. 해 않도록 최대한 곧게 펴놓습니다. 본 사용법에 설 먹 사용 시 반드시 LA SIESTA 연결 장치나 프레 명된 방식으로만 제품을 사용합니다. 제품을 사 임과 함께 사용합니다. 튼튼한 곳에만 제품을 부...