Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Grundausstattung .......... 5 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Anschrift ............5 Spezifikation .......... 6 Messwerte ............. 6 Errechnete Werte .......... 7 Loggerfunktion ..........
Seite 3
Datenaustausch mit PC oder Notebook ..61 Übertragung von Online-Daten ....62 Störungsmeldungen ......63 Wartung ..........63 Wartungsliste ..........63 Garantie und Service ......64 10.1 Garantie ............64 10.2 Service ............64 Zubehör ..........65 Konformitätserklärung ....... 66 Lindab-Niederlassungen Deutschland67...
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Lindab PC 410. Bewahren Bedienungsanlei- Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. tung Das Lindab PC 410 Druck- und Strömungsmess- gerät darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Ge- brauch eingesetzt werden.
Allgemeines Grundausstat- Gerät Lieferumfang tung Lindab PC 410 Druck- und Strö- mungsmessgerät mit Batterien Trageschlaufe 6 m Silikonschlauch 1,5 m Gummischlauch Kunststoffkoffer Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport kann das Ge- rät beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, sollte das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer transportiert werden.
Spezifikation Spezifikation Messwerte Differenzdruckmessung (tempera- Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich ± 100 hPa Genauigkeit < 3 % v. M., im Bereich < ± 10 Pa besser als ± 0,3 Pa Auflösung 0,1 Pa im Bereich –1.100 Pa bis +1.100 Pa, sonst 1 Pa Feinstdruckmessung Beschreibung Angabe...
Spezifikation Loggerfunktion Beschreibung Angabe Umfang 9999 Messungen mit jeweils Druck- und Feuchtemesswert und drei Temperatur- messwerten (bei ein- gesteckten externen Fühlern) können bei frei wählbaren Abtast- intervallen von 1 Se- kunde bis zu einem 24 h im internen Speicher abgelegt werden Datenübertragung per Onlinedaten, perma- nent, schon während...
Spezifikation Technische Daten Beschreibung Angabe Stromaufnahme vier Mignonzellen, Typ AA oder Trockenbatte- rien -Arbeitsmode: ca. 60 mA, -“Off“-Mode und Loggerbetrieb: ca. 45 µA für Uhr und Prozessor Schnittstellen USB- (COM-Port) Datentransfer zum PC Druckerausgabe vor Ort auf TD 100 Ther- moschnelldrucker Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C...
Seite 11
11, 12 Standard-Steckverbindung für Temperatursensoren NiCr-Ni Batteriedeckel (in Abb. 1 verdeckt auf der Rückseite) Auf der Rückseite des Lindab PC 410 befinden sich Diffusionsöffnungen zur internen Registrierung der Raumfeuchte und Temperatur. Die integrierte Tempe- raturmessung dient auch zur Temperaturkompensation des Drucksensors.
(siehe Kapitel 6.5) und des Luft- stroms (siehe Kapitel 6.4) • Stecker des Staurohrs in die Buchse 11 (Abb. 1) des Lindab PC 410 einstecken. • Die Überdruckleitung des Staurohres Typ S wird an den (+) Druckanschluss (Abb. 1, Teil 9) und die strömungsabgewandte Leitung an den...
Seite 13
Anschluss eines Oberflächentemperaturfühlers zur U-Wertmessung. (siehe Kapitel 6.9) Es können gleichzeitig zwei Oberflächentemperaturfühler an- geschlossen werden. • Stecker der Oberflächentemperaturfühler in die Buchsen 11 und 12 (Abb. 1) des Lindab PC 410 einstecken. Abb. 5: Anschluss eines Oberflächen- temperaturfühlers zur U-Wertmessung...
100 hPa und ein Berstdruck von 0,75 bar garantieren auch für höhere Druckbereiche genügend Sicherheit. Aufbau des Dis- Das Lindab PC 410 verfügt über ein Farbdisplay mit einer Diagonalen von 2,4“. plays Durch die OLED-Technologie ist das Display un- abhängig vom Betrachtungswinkel sehr gut les-...
Seite 16
Aufbau und Funktionen Abb. 8: Displays - Detailansicht Das Display besteht aus einer Kopfzeile, einer Menüleiste und einem Anzeigebereich. Links in der Kopfzeile wird der Vorgang oder die Messart angezeigt. Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster. Es beinhaltet Uhrzeit, Datum, den Kunden (wenn ausgewählt), den Status der Gerä- tediagnose sowie den Akkuzustand.
WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Abb. 9: Position der Akkus im Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen! Lindab PC 410 Netzteil von Feuchtigkeit fernhalten! Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose zie- hen, es könnte reißen! Netzteil nur betreiben, wenn die auf dem Typen- schild angegebene elektrische Spannung mit der der Steckdose übereinstimmt!
Seite 18
Vorbereitung zur Bedienung ACHTUNG! - Vor dem Laden sicherstellen, dass keine Tro- ckenbatterien eingelegt sind! - Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen. - Nur mitgeliefertes Ladegerät verwenden. Zum Aufladen der Akkus folgendermaßen vorge- hen: • Zugehöriges Netzgerät mit Ladeanschluss am Gerät (Abb.
Bedienung Bedienung Einschalten und Funk- ACHTUNG! tionstest Vor jedem Gebrauch muss zunächst visuell der ordnungsgemäße Funktionszustand des Gerätes geprüft werden. • Einschalten des Gerätes: Ein-/Austaste (rechts) drücken Abb. 11: Tastenfeld mit Ein-/Austaste Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest und eine Nullung für 10 Sekunden durch.
Bedienung • Hinweise zur Bedie- Längerer Druck auf die ESC-/Abbruchtaste bricht stets alle Menüeingaben ab und führt nung zurück zur Hauptansicht. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom Abb. 14: Display und Bedientasten • Ein Druck auf eine der Scrolltasten im Messmenü Druckmessung schaltet den Zoom-Modus ein.
Seite 21
Mit den Magneten kann das Gerät während der Messung an einer geraden magnetischen Fläche der Anlage befestigt werden. • Außerdem besteht die Möglichkeit, das Lindab PC 410 während der Messung an der im Lie- ferumfang enthaltenen Handschlaufe aufzu- hängen. Abb. 16: PC 410 mit Handschlaufe ACHTUNG! Das Gerät nicht ungesichert ablegen!
Messarten im Hauptmenü Messarten im Hauptmenü Aufrufen des Nach Einschalten des Gerätes öffnet sich zu- nächst das Messmenü „Luftstrom (k-Wert). Hauptmenüs • Beenden Sie das Menü mit der Stopp-Taste Wird im sich nun öffnenden Messfenster die linke Taste „Menü“ gedrückt, so gelangt man in das Hauptmenü, aus dem sich alle weiteren Messauf- gaben und Einstellungsmodi aufrufen lassen.
ßend in l/s und in m /h angezeigt oder in der ge- wählten Maßeinheit. Das Lindab PC 410 rechnet intern immer mit l/s. Die entsprechend umgesetzten Formeln sind in der Tabelle 1 zu finden. Das Lindab PC 410 rechnet mit der hinterlegten Standardluftdichte ρ...
Seite 25
Gleichung angegeben. In einigen Fällen wird im Datenblatt des Luft- durchlasses ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein anderer Exponent für die Be- rechnung zu verwenden ist. • Geben Sie in diesem Fall den im Datenblatt angegebenen Exponenten über das Setupmenü des Lindab PC 410 ein (vgl. Kapitel 6.12, Unterpunkt „Exponent“).
Messarten im Hauptmenü 6.2.2 Anschluss des Gerätes • Verbinden Sie das Gerät über zwei Mess- schläuche mit dem Luftdurchlass. Dabei ist der positive Druckanschluss des Gerätes mit dem Anschlussstutzen mit dem höheren Druck zu verbinden, der negative mit dem Anschlussstut- zen mit dem niedrigeren Druck.
Menü ausgewählte Formel. HINWEIS! Der K-Wert ist im Datenblatt des Luftdurchlasses oder Ventilators angegeben. Er ist jeweils vor der Messung in das PC 410 einzugeben. Zur Eingabe des K-Wertes gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie in der Menüzeile die K-Wert- Taste.
Seite 28
Messarten im Hauptmenü Mit der Taste P = 0 (Menüzeile), lässt sich der Drucksensor nullen. HINWEIS! Ein Nullen des Drucksensors empfiehlt sich, wenn nach Abziehen der Messschläuche vom Gerät nicht der Druck P = 0 im Display ange- zeigt wird. •...
Messarten im Hauptmenü Menü „K-Wert-Abgleich“ Der K-Wert-Abgleich dient der vereinfachten Ein- stellung von Irisblenden und Luftdurchlässen so- wie Anschlusskästen mit veränderlichem K-Wert. Bei derartigen Bauteilen, wo der K-Wert als Ein- stellskala direkt angebracht ist, kann ohne Zuhil- fenahme von Taschenrechner oder Tabel- len/Diagrammen der Luftvolumenstrom einregu- liert werden.
Seite 30
Messarten im Hauptmenü Mit der Taste P = 0 (Menüzeile, siehe Abb. 23 lässt sich der Drucksensor nullen. HINWEIS! Ein Nullen des Drucksensors empfiehlt sich, wenn nach Abziehen der Messschläuche vom Gerät nicht der Druck P = 0 im Display ange- zeigt wird.
Wert ermittelt werden kann (siehe Punkt 6.4.2). 6.4.1 Durchführung der Schließen Sie für die Messung ein Staurohr Typ S an das Lindab PC 410 und führen Sie es in die Messung Messöffnung ein. Gehen Sie dabei vor, wie unter Punkt 6.5.1 beschrieben.
Netzmessung Bei den im Display angezeigten Werten handelt es sich zunächst um Momentanwerte. Das Lindab PC 410 ermöglicht eine Netzmes- sung. Dabei wird der Luftstrom an bis zu 12 ver- schiedenen Punkten des Rohrabschnitts gemes- sen, und das Gerät berechnet aus den Messwer- ten den Mittelwert.
Seite 33
Messarten im Hauptmenü Im Display werden die Ergebnisse der 1. Messung angezeigt. • Drücken Sie zunächst die Auswertung-Taste zur Anzeige der bisherigen Ergebnisse Das Ergebnis der Messung 1 erscheint noch nicht, da es noch nicht übernommen wurde. • Drücken Sie die Übernehmen-Taste, um den Wert als Geschwindigkeit 1 zu übernehmen.
Seite 34
Messarten im Hauptmenü Im Display wird über den gemessenen Geschwin- digkeiten der aus den gemessenen Geschwindig- keiten gebildete Mittelwert angezeigt. Oben im Display wird nun der Luftstrom als Mit- telwert aus den bisher durchgeführten Messungen angezeigt. HINWEIS! Das Ergebnis kann als Protokoll über das Menü „Drucken“...
Anzeige muss daher im Setup der Pitot-Faktor von 0,93 einmalig eingestellt werden (siehe Kapi- tel 6.12). Abb. 33: Anschluss des Staurohrs Typ S an das Lindab PC 410 6.5.1 Durchführung der Strömungsgeschwindigkeitsmessung Gesamtdruck des Staurohres (strömungszu- gewandte Öffnung) an den (+) Überdruckstut- zen des Lindab PC 410 anschließen.
Seite 36
Luftdruckmesser gemes- sen wird. Außerdem erscheinen der Differenzdruck P Abb. 35: Messung der Strömungsge- die Dichte ρ, aus denen das Lindab PC 410 die schwindigkeit Strömungsgeschwindigkeit berechnet. • Drücken Sie die linke Taste, um in das Menü...
Messarten im Hauptmenü 6.5.2 Theoretische Grundlagen Das Lindab PC 410 errechnet die Strömungsgeschwindigkeit automatisch nach folgen- der Formel: = � 2 ∆ Gleichung 1 Die Luftdichte wird folgendermaßen ermittelt, so fern ein externer Temperaturfühler angeschlossen ist: ...
Möglichkeiten, den zeitlichen Verlauf über eine Dauer von maximal 4 Minuten in einem Dia- gramm darzustellen, zu speichern und auszudru- cken. HINWEIS! Abb. 36: Lindab PC 410 mit ange- Der 4-Pa-Test erfordert den Anschluss beider schlossenen Kapillarschläuchen Kapillarschläuche. Beim 4-Pa-Test wird die Druckdifferenz zwischen...
Seite 39
Messarten im Hauptmenü Anschließend folgendermaßen die Messung durchführen: 11. Feuerungs- und Abluftanlage einschalten und maximale Leistung einstellen. 12. Außenfenster bzw. Verbindungstür zum Refe- renzraum öffnen und sauberen Abzug der Ab- gase kontrollieren. 13. Referenzkapillarschlauch verlegen. Dazu Schlauch entweder durch Fensterdichtung nach außen oder durch Türfalz bzw.
Seite 40
Messarten im Hauptmenü 4 Minuten stoppt die Messung automatisch. HINWEIS! Um die Messung vorab zu beenden, Menüfeld „Stopp“ betätigen. Typischerweise entsteht ein Diagramm wie in Abb. 40. Druckspitzen sind bei der Interpretation der Aufzeichnung nicht relevant, da sie durch die schnelle Bewegung des Fensters bzw.
Messarten im Hauptmenü Menü „Heizungs- Der Heizungs-Check dient der energetischen Be- wertung von Heizanlagen. Check HINWEIS! Der Heizungs-Check erfordert den Anschluss des Staurohrs Typ S (siehe Zubehör). Nach Aufrufen des Untermenüs „Heizungs-Check“ im Hauptmenü erscheint im Display eine Anzeige mit den folgenden Menüpunkten: •...
Seite 42
Messarten im Hauptmenü Messung des Ventilationsverlus- Die Messung des Ventilationsverlustes erfolgt 30 Sekunden nach Brennerschluss durch gleichzeiti- ge Ermittlung von Strömungsgeschwindigkeit und Temperatur im Restkernstrom. Sie entspricht der Beurteilung des Ventilationsverlustes an Heizkes- seln nach DIN EN 15378, nationaler Anhang. Abb.
Seite 43
Parameter eingeben bzw. überprüfen. (Nenn- wärmeleistung, Durchmesser der Abgaslei- tung, Außentemperatur und Luftdruck) HINWEIS! Sofern Sie über ein Lindab PC 410 AF mit einem Luftdrucksensor verfügen, ermittelt das Gerät diesen automatisch. Abb. 47: Parametereingabe für Ventila- Im Display erscheint ein Hinweis: „Nullung des tionsverlustmessung Drucksensors.
Seite 44
Messarten im Hauptmenü HINWEIS! Diese Anpassung muss vor der eigentlichen Messprozedur erfolgen, da nach Lösen der Rän- delschrauben und Einstellen der Eintauchtiefe die gegenläufige Ausrichtung der Messröhrchen ge- prüft bzw. eingestellt werden muss. Die Messung erfolgt automatisch. Beim Abschalten des Brenners durch Betäti- gen der Funktion „Start“...
Seite 45
Messarten im Hauptmenü Die Umrechnung der gemessenen Werte erfolgt nach folgender Gleichung: ρ ϑ ϑ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ − ϑ ⋅ Luft außenIST ϑ Norm Kessel außenREF Beschreibung Angabe Ventilationsverlust in % LS_Norm Querschnittsfläche der Abgasleitung in m v (t) Strömungsgeschwindig- keit in Abgasleitung in ρ...
Seite 46
Messarten im Hauptmenü Nach einer vollständigen Ventilationsverlust- Messung erscheint im Untermenü „Heizungs- Check“ ein Häkchen neben dem Menüpunkt „Ven- tilationsverlust“. Zum Ausdrucken des Ergebnisses: • Untermenü „Drucken“ im Hauptmenü anwäh- len. Zum Speichern des Ergebnisses: • Untermenü „Sichern“ im Hauptmenü anwäh- len.
Seite 47
Anschließend ist die Oberflä- chentemperatur T der einzelnen Teilfläche A und deren Abmessungen (b h) in den Lindab PC 410 einzugeben. Danach werden mit einem gekapsel- ten Oberflächentemperaturfühler am Lindab PC 410 die zugehörigen mittleren Oberflächentempe- raturen gemessen und per Knopfdruck (rechte Abb.
Absoluter Luftdruck, manuelle Eingabe im Menüpunkt Setup (Default: 1013 hPa) Beim Lindab PC 410 AF wird der Luft- druck automatisch ermittelt. Gemessen wird die Druckdifferenz ∆p. Um ein ausreichend genaues Messergebnis zu erhalten, sollte die gemessene Druckdifferenz ∆p mindes- tens 200 Pa betragen.
Seite 49
WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift UVV BGF D2. Abb. 52: Anschlüsse bei der Volumen- messung mit Lindab PC 410 und Sprit- Lindab PC 410 einschalten und anschließend ze (bis 100 ml Rohrvolumen) den (+) Druckanschluss über einen Schlauch mit dem Prüfstopfen verbinden.
Seite 50
Messarten im Hauptmenü Messung mit „Start“ beginnen. Es folgt die Aufforderung, das voreingestellte Pro- bevolumen zu entnehmen. Probevolumen mit der Spritze oder Rußtest- pumpe entnehmen. Abb. 54: Einstellungen bei der Volu- menmessung Sobald der Wert V sich stabilisiert hat, mit „OK“...
Temperaturfühler erfolgen. Abb. 56: Anwendungsbeispiel mit Ober- flächentemperaturfühler Abb. 57: Display U-Wert-Messung Die mit dem Lindab PC 410 und dem angeschlos- senen Oberflächentemperaturfühler ermittelten Temperaturwerte sind zur Bestimmung des U- Werts erforderlich. Der U-Wert wird in Anlehnung an die DIN 4108 durch folgende Gleichung be- stimmt: α...
Der Menüpunkt „Grafik / Loggen“ erlaubt die kon- 6.10 Menü „Grafik / tinuierliche Aufzeichnung und anschließende gra- Loggen fische Darstellung von Messdaten im Lindab PC 410. Dazu können das Loggintervall, die Anzahl der Messungen, das Stoppdatum und die Stoppzeit vom Benutzer folgendermaßen eingestellt wer-...
Seite 53
Haken versehen, da die aufgezeichneten Daten übernommen wurden. Nach Beenden des Loggvorgangs muss die Mes- sung mit dem Menüpunkt „Sichern“ unter einem Kunden abgespeichert werden. Zum Einlesen der Daten kann die Lindab Soft- ware PC 4xx genutzt werden (siehe Zubehör).
Menü „Drucken Das Untermenü „Drucken“ startet den Ausdruck aller gespeicherten Messwerte. Das Display des PC 410 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks. Im Menüpunkt „Setup“ des Hauptmenüs lässt sich auswählen, ob mit dem Thermoschnelldrucker TD 100 oder einem anderen Drucker gedrückt wer- den soll.
Hier lässt sich die Zeit im Format 00:00 einstellen. Datum Hier lässt sich das Datum im Format 01.01.2010 einstellen. Luftdruck Beim Lindab PC 410 AF ist eine Eingabe des Luftdrucks nicht notwendig, da das Gerät mit ei- nem entsprechenden Sensor ausgestattet ist. Luftdichte Standardluftdichte in kg/m , dieser Wert wird für...
Seite 56
Messarten im Hauptmenü lung „fein“ gewählt ist. Standardeinstellung: 75% Temp. Einh. Es können die Temperatureinheiten °C oder °F ausgewählt werden. Luftstrom Hier kann zwischen der Einheit l/s, m /h, m /s und cfm (Kubikfuß pro Minute) gewählt werden. In den beiden Menüs zur Messung des Luftstroms wird dann der Messwert in der zuerst gewählten Ein- heit als Haupteinheit groß...
Kalibrierung, auf die im Werk voreingestellten Werte zurücksetzen. 6.13 Menü „Sichern“ Nach Aktivieren des Unterpunkts „Sichern“ wer- den alle Messungen, die im Hauptmenü mit einem Haken versehen sind, gespeichert. Datenverwaltung Das Lindab PC 410 ermöglicht die Speicherung und Verwaltung der kundenspezifi-...
Seite 58
Datenverwaltung schen Daten, die unterschiedlichen Leitungssträngen zugeordnet werden. Es können Kundenordner angelegt und den Kunden insgesamt 128 Leitungsstränge zugeordnet werden.
Untermenü „Sichern“ im Hauptmenü wählen. • Durch die Kundenauswahl mit den Scrolltasten blättern. Ist der gewünschte Kun- de im PC 410 noch nicht vorhanden, kann dieser unter dem Menüpunkt „Neuer Kunde“ angelegt werden (siehe Kapitel 7.1.2). HINWEIS! Dauerdrücken auf die Scrolltasten beschleunigt das Blättern.
Leitungsstrang weitere hinzugefügt wer- den, so ist dieser Leitungsstrang bereits während der Nullungsphase, direkt nach dem Einschalten des PC 410, mit der Taste „Kunde“ auszuwählen. Im Hauptmenü werden die bereits gesicherten Messungen mit einem Schloss angezeigt und die neu durchgeführten Messungen mit einem Haken.
Der Menüpunkt „USB-Datenübertragung“ dient zur Kommunikation mit einem PC, siehe Kap. 7.3. Datenaustausch mit Über ein USB-Kabel können einfach Daten vom Lindab PC 410 auf den PC oder das Notebook PC oder Notebook übertragen werden. Gehen Sie dazu folgender- maßen vor: •...
Datenverwaltung Das Lindab PC 410 befindet sich nun im USB Modus. • Datenverwaltungsprogramm Lindab Analyse PC-Software PC 4xx am PC öffnen. Die weite- re Steuerung der Datenübertragung erfolgt vom PC aus. Abb. 68: USB-Modus Eine permanente Datenübertragung vom Lindab Übertragung von Onli- PC 410 zum PC während einer Messung ist mit...
Batterien wechseln bzw. Akkus aufladen. Achtung: Überlast Überdruckwarnung Druck ablassen. Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Lindab PC 410 gewährleisten zu können, muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden: Wartungsliste Intervall Wartungsarbeit Bei Bedarf (Benutzer) Reinigung des Gehäu- ses mit einem feuchten...
Prüfbericht detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrierbericht jedem Messgerät beige- legt. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan- tiezeit auf das Lindab PC 410 zwölf Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen von dieser Garan- tie sind Akkus sowie Schäden am Drucksensor, die durch Überlastung verursacht werden.
Der Hersteller: WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Druck- und Strömungsmessgerät Modellnummer: Lindab PC 410 den folgenden Schutzanforderungen entspricht: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61326-1: 1997+ A1: 1998+A2:2001 Anforderungen gemäß DIN EN 61010-1:2002 wesentliche Anforderungen an die Schutzart nach EN 60529:1991 TÜV Süd geprüft nach:...
Seite 67
Lindab-Niederlassungen Deutschland Lindab-Niederlassungen Deutschland Zentrale Bargteheide Niederlassung Berlin Lindab GmbH Gewerbepark City-West Carl-Benz-Weg 18 Sophie-Charlotten-Str. 4d 22941 Bargteheide 14059 Berlin Telefon 04532/2859-0 Telefon 030/3030638-0 Fax 04532/2859-98 Fax 030/3030638-38 Niederlassung Frankfurt Niederlassung Köln Dreieichstraße 11 Fuggerstraße 36 64546 Mörfelden-Walldorf 51149 Köln...