Lenze EL series Montageanleitung
Embedded line panel pc
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MA_ELx8xx
.NEg
L−force Controls
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
Industrial PC
+
-
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Q
W
E
R
T
Z
U
I
O
P
Ü
*
€
+
@
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Ö
Ä
?
ß
_
Y
X
C
V
B
N
M
;
:
,
.
-
μ
EL 1800 ... EL 9800
Embedded Line Panel PC (EL)
S1 S1
S2 S2
S3 S3
Power
S4 S4
Fail
Status
F1
S5 S5
F2
+
F3
S6 S6
-
S7 S7
-
+
Power
Power
Fail
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
Esc
Status
Status
/
(
)
-
7
8
9
$
&
4
5
6
+
!
"
§
1
2
3
*
=
>
,
0
<
|
/
Power
Fail
Status
Status
Bs
Einfg
Entf
Bild
Alt Gr
Pos 1
Ende
Bild
Alt
Strg
F11
F12
Esc
~
Enter
\
-
Q
+
R
S
T
U
V
W
Space
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
l
S8 S8
S9 S9
S10
S10
S11
S11
S12
S12
S13
S13
S14
S14
F8
F9
F10
F11
F12
Enter
Enter
A
B
C
D
7
8
9
-
E
F
G
H
4
5
6
+
I
J
K
L
1
2
3
*
M
N
O
P
.
,
0
/
Pg Up
Pg Up
Power
Power
Fail
Status
Home
End
Pg Dn
Pg Dn
Ins
Ins
Del
Esc
Bs
Ctrl
Ctrl
Alt
Menu
Shift
Shift
Space
Space
Alpha
Enter
X
Y
Z
\
@
F8
F9
F10
F11
F12
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lenze EL series
Inhaltszusammenfassung für Lenze EL series
- Seite 1 L−force Controls MA_ELx8xx .NEg Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio Industrial PC S1 S1 S8 S8 S2 S2 S9 S9 S3 S3 Power S4 S4 Fail Status S5 S5 S6 S6 S7 S7 Power Power Fail...
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Ausführliche Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung. Read these instructions before you start working! Follow the safety instructions given. More detailed information can be found in the Operating Instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Dokumentation ......... Verwendete Hinweise . -
Seite 4: Über Diese Dokumentation
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise 0Abb. 0Tab. 0 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muss. Für die Eignung der angege- benen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und ƒ Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Englisch Approval Underwriter Laboratories (UL), UL508 and CSA C22.2 No. 142−M1987, (UL File Number E236341) MA_ELx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0... - Seite 7 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Ratings Input 24 V DC, 65 W ƒ Max. Ambient Temperature 40 °C ƒ – EL6xx, EL1xxx, EL5xxx, EL9xxx only Max. Surrounding Temperature 50 °C ƒ – EL8xx, EL2xxx, EL7xxx only Optional communication ratings: ƒ...
- Seite 8 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Original − Französisch Homologation Underwriter Laboratories (UL), UL508 et CSA C22.2 n° 142−M1987, (n° de dossier UL E236341) MA_ELx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL Caractéristiques assignées Entrée 24 V CC, 65 W ƒ Température ambiante maximale : 40 °C ƒ – Uniquement EL6xx, EL1xxx, EL5xxx, EL9xxx Température ambiante maximale : 50 °C ƒ – Uniquement EL8xx, EL2xxx, EL7xxx Caractéristiques de communication assignées (option) : ƒ...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Embedded Line Panel−PC Schraubspanner EL 1800, EL 1800s, EL 1850, EL 1850s EL 2800 EL 2850, EL 5800, EL 5820, EL 5850 EL 5870 EL 9800 Anschlussstecker für Spannungsversorgung DVD "PC based Automation" Testbericht Gerätepass MA_ELx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 11: Bedien− Und Anzeigeelemente
Produktbeschreibung Bedien− und Anzeigeelemente Bedien− und Anzeigeelemente PS/2 RS232 CF Card MC Card Reset ACU USV 24 V DC Power Fail Status ELx7xx−001 Pos. Beschreibung Panel PC / Thin Client (hier Panel PC EL 5800) Frontseitiger USB−Anschluss (Option) Schraubspanner DVD−Laufwerk (Option) Typenschild Frontseitige Status−LEDs (Power, Fail, Status) Frontseitige Bedienelemente... -
Seite 12: Installation
Installation Wichtige Hinweise Installation Wichtige Hinweise Stop! Empfindlicher Dichtring am Frontrahmen Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden. Mögliche Folgen: Die in den Technischen Daten genannte Schutzart wird nicht ƒ erreicht. Schutzmaßnahmen: Gehen Sie während der Montage sorgsam mit dem Dichtring um. ƒ... - Seite 13 Installation Wichtige Hinweise Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gefährdet sind. Mögliche Folgen: Das Gerät oder Teile davon werden zerstört. ƒ Schutzmaßnahmen: Bei allen Arbeiten am Gerät, immer Spannungsversorgung ƒ abschalten. Dies gilt insbesondere: –...
-
Seite 14: Abmessungen
Installation Abmessungen Abmessungen CD/DVD 27.5 CD/DVD ELx7xx−003 Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 310 (7 HE) EL 5850 EL 5870 399 (9 HE) EL 9800 MA_ELx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 15: Einbauausschnitt
Installation Einbauausschnitt Einbauausschnitt £ 5 ELx7xx−004 Einbauausschnitt Kontur Frontrahmen Schalttafel Alle Maße in Millimeter. Abmessungen [mm] EL 1800 305.0 − 228.0 − − − − − EL 1800s EL 1850 343.0 − 228.0 − − − − − EL 1850s EL 2800 340.0 351.0... -
Seite 16: Montageschritte
Installation Montageschritte Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) Montageschritte 4.4.1 Panel PC EL 1800(s) / EL 1850(s) So gehen Sie bei der Montage vor: 1. Schneiden Sie den Einbauausschnitt in die Schalttafel (¶ 15). 2. Kontrollieren Sie, dass die Dichtung unter der Frontplatte korrekt liegt. 3. -
Seite 17: Panel Pc El 2800 / El 2850 / El 5800 / El 5820 / El 5850 / El 5870 / El 9800
Installation Montageschritte Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 4.4.2 Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 Schalttafel−Montage So gehen Sie bei der Montage vor: 1. - Seite 18 Installation Montageschritte Panel PC EL 2800 / EL 2850 / EL 5800 / EL 5820 / EL 5850 / EL 5870 / EL 9800 19"−Baugruppenträger−Montage (nur EL 5820, EL 5850 und EL 5870) So gehen Sie bei der Montage vor: 1.
- Seite 89 © 02/2014 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...