Seite 1
CPS_CPS 10 System BETRIEBSANLEITUNG Part Number: NPCPSDE Revision: J.2 The Fixed Gas Detection Experts...
Seite 2
June 2018 Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung dieses Dokuments, sowohl ganz als auch in Teilen, in jeglicher Form ist nur mit schriftlicher Erlaubnis von OLDHAM zulässig. Die Informationen in dieser Anleitung sind nach unserem Wissen korrekt. Auf Grund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die Spezifikationen dieses Produkts jederzeit ohne Vorankündigung ändern.
Seite 3
GASÜBERWACHUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät der OLDHAM entschieden haben, und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben alle nötigen Vorkehrungen dafür getroffen, dass Ihre Ausrüstung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten wird. Es ist sehr wichtig, dass Sie das folgende Dokument zunächst aufmerksam durchlesen! H A F T U N G S A U S S C H L U S S * OLDHAM übernimmt keinerlei Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die ganz oder teilweise auf...
Informationen bitte an OLDHAM. Zweck dieser Anleitung ist die Bereitstellung einfacher und präziser Informationen für den Benutzer. OLDHAM ist nicht verantwortlich für jegliche falsche Interpretation, die beim Lesen dieser Anleitung auftreten kann. Trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung dieser Dokumentation kann diese ungewollt einige technische Ungenauigkeiten enthalten.
Seite 5
Tetraethylblei (z.B. verbleites Benzin, insbesondere Flugbenzin "Avgas") • Schwefelverbindungen (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff) • Halogenierte Verbindungen (R134a, HFO usw.) • Organophosphorverbindungen (z. B. Herbizide, Insektizide und Phosphatester in feuerfesten Hydraulikflüssigkeiten) Oldham empfiehlt regelmäßige Tests von festen Gaswarnanlagen (lesen Sie Kapitel 6). CPS - BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 5...
Montage des metallischen Wandgehäuses ......................15 Unterbringung des 19’’ Racks 4 HE ........................15 Installation der digitalen Module ........................16 Montage des Sensormoduls CPS 10........................16 Anbringung der anderen Module .......................... 16 Anschluss der Module an einen Kanal ......................... 16...
Seite 8
Notstrombatterien ..............................54 Entsorgung der CPS ............................54 Kapitel 7 Technische Daten Zentrale des CPS ..............................56 Sensormodul CPS 10 ............................58 Relaismodul CPS RM4 oder RM8 ........................58 Logikeingangsmodul CPS DI16......................... 58 Analogausgangsmodul CPS AO4 ........................58 Kapitel 8 Anhänge...
Kapitel 1 Vorstellung des CPS Das CPS ( ) wurde für die kontinuierliche Messung und Kontrolle von Beeinträchtigungen der CAR PARK SYSTEM Luftqualität insbesondere in Tiefgaragen, Tunneln usw. entwickelt. Das System besteht im Wesentlichen aus folgenden Komponenten: ▪ einer Zentrale für die Erfassung der Messwerte und Steuerung der Alarme ▪...
Seite 10
Beispiel für die Überwachung einer Tiefgarage KLAXON Offen Geschlossen Schreiber Über- wachung Offen Offen Geschlossen Geschlossen Stufe 1/2 Offen Offen Geschlossen Geschlossen Offen Offen Geschlossen Geschlossen CPS - BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 10...
Drucker (nur für Rack-Ausführung) ermöglicht den Ausdruck eines Protokolls der Alarme und Ereignisse. externer Drucker (für Rack- und Wandausführung) Adressierbare Modultypen An einen Kanal können verschiedene adressierbare Module angeschlossen werden. SENSORMODULE (MESSWERTGEBER) CPS 10 CO, NO, NO2, CH4, LPG, … CPS RM4 CPS RM8 RELAISMODULE 4 Relais + 2 LE* 8 Relais + 2 LE* (*): LE = Logikeingänge...
PRO KANAL Modul 2 Modul 3 Maximale Leitungslänge: 1,2 km (bis zu 4,8 km mit optionalem Verstärker) Modul n Modul n Modul n Sensor CPS 10 Sensor CPS 10 Sensor CPS 10 Modul n Relais CPS RM4 Abschlussmodul Schalter für Kanalabschluss...
_CPS-Software Die COM_CPS-Software wird für die Konfigurierung der CPS-Zentrale mit Hilfe eines PC verwendet. Die Funktionen der COM_CPS-Software sind in einem separaten Handbuch beschrieben. Erforderliche Hardware und Betriebssystem: COM_CPS läuft auf einem PC mit dem Betriebssystem Windows. Mindestanforderungen für die Installation der COM_CPS-Software: Windows 98 SE, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows VISTA mit mindestens 256 MB CD-ROM-Laufwerk mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte...
Kapitel 2 Montage / Installation Installation der CPS-Zentrale Die Zentrale des CPS ist in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich, geschützt vor Feuchtigkeit, Staub und starken Temperaturschwankungen zu installieren. Die Installation sollte nach Möglichkeit in einem überwachten Bereich (Aufsichtsraum, Leitwarte, Geräteraum), wo die Zentrale gut zugänglich ist, erfolgen. Montage des metallischen Wandgehäuses CPS in metallischem Wandgehäuse Um den Deckel der Zentrale komplett öffnen zu können, muss Platz...
Anbringung des Kalibrierzubehörs zu ermöglichen. Anbringung der anderen Module Andere Module (Relaismodule, Logikeingangsmodule oder Analogausgangsmodule) werden an DIN-Schienen in Elektroschränken oder Schaltkästen montiert (Abb. 2). Abb. 1 : SENSORMODUL CPS 10 Abb. 2 : ADDRESSIERBARE DIGITALMODULE DIN-Montageschiene Anschluss der Module an einen Kanal...
Elektrische Anschlüsse der Zentrale CPS in Gehäuseausführung Die Anschlüsse erfolgen über die HAUPTPLATINE und 24 V-Versorgungsmodul der Zentrale. Bei der CPS- Zentrale in der Gehäuseausführung muss die Türe des Gehäuses geöffnet werden, um Zugang zu der Elektronikplatine zu erhalten. Der elektrische Anschluss muss von ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Die geltenden Richtlinien, in Europa insbesondere die Niederspannungsrichtlinie, sind zu beachten.
Seite 19
ABB. 6 : ABB 5 DIGITALANSCHLUSS RS485 : BUS 1 bis 8 ZENTRALES ANSCHLUSS DIGITALMODULE ÜBERWACHUNGSSYSTEM CPS 10 - CPSRM4/8 - CPSAI16 - CPSAO4 110-240 VAC +24Vcc 0v A B RS485 Kabel : 1 geschirmtes verdrilltes Leiterpaar, 100 Kupferstab...
Kontrolle der Kommunikationsbusse Die Funktion der Busverbindungen kann über die zweifarbige LED (rot/grün) an den Ausgängen für die Kanäle auf der Hauptplatine kontrolliert werden. Zustand der LED: Status LEDs für Anzeige der Kommunikation Rote und grüne LED leuchten. (Schnelles Blinken der LEDs wird Normaler Betrieb.
Serielle Schnittstellen USB / RS232 Die Zentrale des CPS ist mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet, über die: das Benutzerprogramm geladen wird (siehe Betriebsanleitung der COM_CPS- Software) die Programmierung des Mikroprozessors erfolgt (Einstellung über Mikroschalter auf der Karte, wird im Werk durchgeführt) Es sind 2 Schnittstellen vorhanden: USB und RS232.
Drucker (Zusatzausstattung) Anschluss: an RS232-Schnittstelle der Zentrale über serielles RS232-Kabel. Kommunikationsparameter: 19200 Bits pro Sekunde, 8 Datenbits, keine Parität Ausdruck von Ereignissen: « fortlaufend » Ausdruck von Statustabellen (Auswahl zwischen vier verschiedenen Druckzeiten). Beispiel: Mittelwert über 20 min, 1 h oder 8 h, Übersicht der Alarmzustände und Relais. Papierende: Nach Einlegen von neuem Papier wird der Druck an der Stelle dort fortgesetzt, an der er zuvor abgebrochen wurde (kein Datenverlust).
Die Frontplatte ☺ Komponenten an der Frontplatte: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 2 Zeilen mit je 32 Zeichen und eine Zeile mit Symbolen.
COM_CPS Alarmschwellen Für jeden Sensor können sechs Alarmschwellen konfiguriert und eingestellt werden: Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Messbereichsüberschreitung und Störung Die Alarme 1 bis 4 können sein: Momentanwertalarme verzögerte Alarme (0 bis 3600 Sekunden) Mittelwertalarme (Mittelungszeit 1 bis 480 Minuten) Daraus können die Kurzzeit- und Langzeitexpositionen berechnet werden.
Anschluss der Digitalmodule Generelle Topologie des RS485-Netzwerks Die Module werden « in Serie » in das RS485-Netzwerk geschaltet, das aus einem verdrillten Leiterpaar für die Signale, einem oder mehreren Leiterpaaren für die Versorgung der Module und einem Leiter für die Abschirmung besteht.
Einstellung der Kommunikationsparameter Moduladresse Abb. 10: KONFIGURATIONS- SCHALTER Jedes Modul an einem Kanal muss mit einer eindeutigen Adresse gekennzeichnet sein. Adresse (1…32) wird über 1 bis 5 (Abb. 10) binär eingestellt. KONFIGURATIONSSCHALTER Adressierungstabelle unten zeigt möglichen Adresskombinationen. MODULADRESSE Anmerkungen: Die physische Adresse eines Moduls (1…32) muss identisch sein mit der Adresse, die in der COM_CPS-Software BLOCKFÜLLUNG konfiguriert wird.
Sensormodul CPS 10 COM_CPS Die Zentrale des CPS unterstützt 10 Sensortypen (bzw. 10 unterschiedliche Konfigurationen). Je nach überwachtem Gas arbeiten die Zellen elektrochemisch (für CO, NO, NO2) oder katalytisch (für Flüssiggas, CH4, H2). Verfügbare Sensoren Sensor Messbereich Lebensdauer der Zelle 0 …...
Relaismodule Relaismodule stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung: (mit 4 Relais) (mit 8 Relais). CPS RM4 und CPS RM8 Jedes der Module ist mit zwei Logikeingängen (LE) ausgestattet, die aktiviert werden können. Maximal kann das CPS-System mit 256 Relais ausgestattet sein (Beispiel: 32 Module mit je 8 Relais). Zur Funktionsweise der Logikeingänge siehe Abschnitt "Logikeingangsmodul".
Konfigurierung der Relais COM_CPS Standardrelais Das Relais wird beim Auftreten eines Alarms aktiviert und deaktiviert, nachdem der Alarm nicht mehr vorhanden ist. Die folgenden Variablen haben Einfluss auf das Relais bei einem Alarm: Alarmverzögerung manuelle / automatische Quittierung erzwungener Relaiszustand über das Menü des CPS erzwungener Relaiszustand über einen Befehl von einem Logikeingang Hupenrelais Das Hupenrelais steuert den akustischen Alarm.
Seite 32
Lüfterstufen 1 und 2 Anforderungen: Alarmschwelle 1 < Alarmschwelle 2 Das Relais für Lüfterstufe 1 wird von Alarm 1 aktiviert. Das Relais für Lüfterstufe 2 wird von Alarm 2 aktiviert. Relay 1 Relay 2 Standard- Phase Funktion einstellung* Minimale Laufzeit Stufe1 Minimale Dauer in Sekunden, in der der Lüfter 5 min Einstellung (s): [ 1 …...
Logikeingangsmodul COM_CPS Dieses Modul verfügt über 16 Logikeingänge, über die vorrangige Befehle (z. B. für den Einsatz der Feuerwehr) direkt an die Zentrale gegeben werden können. Maximal 224 Logikeingänge sind für alle Module aktivierbar. 112 Module mit je 8 Relais (2 Logikeingänge pro Relaismodul) Beispiel 1: 7 Module mit jeweils 16 Logikeingängen Beispiel 2:...
Anschlüsse: Analog- Beispiel für die Verwendung des Analogausgangsmoduls ausgangs- moduls Analogausgangsmodul Logikeingänge LE1 und LE2 ( IN1 und IN2) Ausgang 4-20 mA der Leitungen 1 bis 3 Versorgung des Moduls und digitaler Anschluss (A und B) Ausgang 4-20 mA der Leitung 4 CPS - BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 34...
Kapitel 5 Beschreibung der Menüs Baumstruktur der Menüs ☺ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 Startanzeige Ereignisse...
Startphase Nach dem Einschalten werden während der ersten ☺ Minute keine Störungen und Alarme verarbeitet. Während dieser Startphase testet die Zentrale die Prüfsumme (Checksum) (1), den RAM (2), aktiviert die C h e c k s u m Kanäle (3) und überprüft, ob die vorhandenen Module mit der Konfigurierung im Speicher übereinstimmen.
Menü Steuerung ☺ Normale Anzeige S t e u e r u n g 1 3 : 1 8 : 1 9 Die Alarmsymbole erscheinen oder verschwinden in Abhängigkeit davon, ob ein Alarm an einem Sensor vorliegt oder nicht. Sie sind mit dem Messwert verknüpft, der nicht unbedingt dem Zustand der Relais entsprechen muss.
Ereignisse Über dieses Menü kann die Aufzeichnung der letzten 1200 Ereignisse abgerufen werden. Diese Ereignisse werden auch als Protokoll auf dem Drucker ausgegeben. In der Aufzeichnung erscheinen alle Status- bzw. Zustandsänderungen. Wenn Alarm 1 nicht aktiv ist und Alarm 2 ausgelöst wird, wird als Ereignisse AL2 ON aufgezeichnet. Beispiele: (a) Beim Ausschalten eines Kanals werden die Alarme und Relais dieses Kanals ausgeschaltet.
Drucken Drucken « Systemstatus » Über dieses Menü wird ein Ausdruck des Systemstatus ☺ eingeleitet. Der zweite Teil zeigt den Status aller Module (Modulstörungen) an allen Kanälen. Jeder S t e u e r u n g Hexadezimalwert entspricht einem Modul. Die Module 1 3 : 5 2 : 1 7 sind in der Reihenfolge 1 bis 32 von links nach rechts aufgeführt.
Menü System ☺ Funktion Kanal, Modul, Relais S y s t e m 1 7 : 2 3 : 1 7 [] [] Der Zugangscode wird mit den Tasten [] [] eingegeben. ☺ Aktivierung eines Kanals S y s t e m Für den ausgewählten Kanal wird die Nummer und die ...
☺ Zwangseinstellung von Analogausgängen Zunächst muss der Analogausgang des gewünschten A n a l o g a u s g a n g 4 - 2 0 Moduls gewählt werden. Nach Bestätigung mit der Taste [OK] kann der Ausgang zwangsweise ein- oder ausgeschaltet werden.
Menü Wartung ☺ Simulation W a rt u n 0 9 : 5 2 : 1 5 Mit diesem Menü können die Alarme von einem Sensormodul simuliert oder Relais (bzw. Ausgänge) vorübergehend aktiviert werden. Wird das Menü für die ☺...
Überprüfung Modul Zeigt alle Parameter eines Moduls, für das keine ☺ besteht. Kommunikationsstörung W a r t u n g M o d u l p r u f u n g ☺ K a n a l M o d u l C P S 1 0 E = Statuswort...
Seite 45
Jede Störung von einem Modul führt zu einem Ereignis, das durch eine Nummer (hexadezimal codiert) für die Art der Störung gekennzeichnet ist. Die Ziffer am Ende der zweiten Zeile zeigt das gestörte Modul. ] [ Mit den Tasten ], [ kann der Anzeigemodus geändert werden: Im Modus normal werden alle gespeicherten Ereignisse und im Modus Störung nur die protokollierten Störungen angezeigt.
Busstörung Dieses Menü zeigt Störungen von allen Modulen an ☺ einem Kanal. Jeder Hexadezimalwert entspricht einem Modul. Die Module sind in der Reihenfolge 1 bis 32 von W a r t u n g links nach rechts aufgeführt. B u s s t o r u n g ...
Kapitel 6 Wartung Übertragung des Programms In diesem Kapitel ist die Übertragung der Informationen von der COM_CPS-Software zur Zentrale des CPS und umgekehrt beschrieben (siehe auch Benutzerhandbuch der COM_CPS-Software). Nach dem Start des Programms wird das Begrüßungsfenster geöffnet. Übertragung PC CPS Nach der Programmierung der Parameter müssen diese an die Gaswarnzentrale übermittelt werden.
Fehlermeldungen: Fehlermeldungen erscheinen in den folgenden Fällen: ERR 01: Modultyp entspricht nicht der Konfiguration. Eine Prüfung wird immer beim Start und periodisch bei der Aktivierung eines Moduls durch das Menü durchgeführt. Dabei wird festgestellt, ob das Modul mit der geladenen Konfiguration übereinstimmt. Der Fehler bleibt bestehen, bis das Problem behoben oder das Modul ausgeschaltet worden ist.
Überwachung beeinflussen können. Der Verantwortliche für den Betrieb der Gaswarnanlage wird angehalten Sicherheitsverfahren an seinem Standort einzuführen und aufrecht zu erhalten. OLDHAM kann hierfür nicht verantwortlich gemacht werden. Gasdetektoren sind Sicherheitseinrichtungen. Aus diesem Grund empfiehlt OLDHAM stationäre Gaswarnanlagen regelmäßig zu kalibrieren. Bei dieser Überprüfung wird dem Gassensor ein Prüfgas mit geeigneter Gaskonzentration zugeführt, um die voreingestellten Alarme auszulösen.
Halbautomatische Justierung Während der Justierung eines Sensormoduls sperrt die Zentrale die Alarme von diesem Modul und zeigt das Symbol mit dem Wartungsschlüssel in der Anzeige. Es ist möglich, bis zu zehn Sensoren gleichzeitig zu justieren. Die Konzentration des zu verwendenden Prüfgases ist im Sensor gespeichert. Beginn und Ende der Justierung werden als Ereignisse aufgezeichnet.
Manuelle Justierung Es muss das von ISC erhältliche Kalibrierkabel OLCT10 – CPS 10, Art.-Nr. 6 116 291 (Steckverbinder / Kabel / Anschlussleitungen Voltmeter) verwendet werden. Nehmen Sie den Deckel des Sensors ab. Verbinden Sie das Kabel mit dem Steckverbinder an der Elektronik.
Magnet horizontal positioniert wird. Halbautomatische Kalibrierung Mit Hilfe dieser Einrichtung kann die Justierung des Sensors CPS 10 durchgeführt werden, ohne das Gehäuse zu öffnen. Dies beschleunigt die Justierung wesentlich. Eine Einstellung auf die herkömmliche Weise mit den Potentiometern für den Null- und Empfindlichkeitsabgleich nach Öffnen des CPS 10 Gehäuses ist außerdem...
Instandhaltung der Zentrale Für die Reinigung der Zentrale dürfen keine Flüssigkeiten verwendet werden, die Alkohol oder Ammoniak enthalten. Reinigen Sie bei Bedarf das Äußere des Gehäuses mit einem angefeuchteten Tuch. Lithiumbatterie Wenn die Konfiguration der Zentrale verloren geht, muss die Lithiumbatterie ersetzt werden, die auf der Anzeigeplatine eingelötet ist.
Sensormodul CPS 10 Abmessungen (mm): 118 * 110 * 60 Schutzart: IP 54 Kabeleingänge/-ausgänge: 2 Kabeleinführungen M16 Durchmesser 4 bis 8 mm Stromaufnahme: Sensor für toxische Gase: 2,5 mA im Normalbetrieb Sensor für brennbare Gase: 50 mA im Normalbetrieb Statusanzeige bei Justierung: Leuchtdiode rot/grün...
Seite 80
The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: https://gasdetection.3M.com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel: +1 713-559-9280 Tel: +86-21-3127-6373...