Exodraft EW 41 display Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EW 41 display:
- Schnellstartanleitung (4 Seiten) ,
- Produktinformationen (40 Seiten) ,
- Produktinformation (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Exodraft EW 41 display
Inhaltszusammenfassung für Exodraft EW 41 display
- Seite 1 EW 41 display...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• 3110061-ALL DK – Produktinformation ........................3 .........................3 Indhold af pakken ...........................3 Anvendelse .....................3 Tilføje og fjerne et ekstra panel ........................4 Bruger- og servicemenu DE – Produktinformationen ........................5 ........................5 Verpackungsinhalt ..........................5 Anwendung ............5 Hinzufügen und Entfernen einer zusätzlichen Fernbedienung ......................6 Benutzer- und Servicemenü NO –... -
Seite 3: Dk - Produktinformation
Batch no.: xxxx Version: x.xx 1.2 Anvendelse Hvis man ønsker at styre røgsugeren fra ildsteder på forskellige etager eller rum, kan exodraft trådløs styring EW41 betjenes med op til 3 betjeningspaneler. Ekstrapanelerne kan, på samme måde som hovedpanelet, styre røgsugerens driftsfunktioner. -
Seite 4: Bruger- Og Servicemenu
• DK 3110061-ALL Kontrol af paneler For at se om et panel er et hovedpanel eller et ekstrapanel: USER MENU • Tryk på i 3 sekunder på betjeningspanelet for gå til brugermenu 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM • Displayet viser øverst i højre hjørne, hvis det er hovedpanelet, 3 LOG 4 SERVICE... -
Seite 5: De - Produktinformationen
2.2 Anwendung Für die Bedienung des Rauchsaugers von mehreren Feuerstellen in verschiedenen Etagen oder Räumen aus können bis zu drei zusätzliche Fernbedienungen an die Funksteuerung EW41 von exodraft angeschlossen werden. Mit den zusätzlichen Fernbedienungen kann der Rauchsauger ganz gleich wie mit der Hauptbedieneinheit gesteuert werden. -
Seite 6: Benutzer- Und Servicemenü
• DE 3110061-ALL Überprüfung der Bedieneinheiten Zum Überprüfen, ob eine Fernbedienung die Hauptbedieneinheit oder eine BENUTZERMENÜ Nebenstelle ist: 1 RAUCHSAUGER 2 SYSTEM • auf der Fernbedienung drei Sekunden gedrückt halten, um zum Benut- 3 INFO zermenü zu gelangen 4 SERVICE ZURÜCK •... -
Seite 7: No - Produktinformasjon
Batch no.: xxxx Version: x.xx 3.2 Bruksområde Hvis man ønsker å styre røyksugeren fra ildsteder i forskellige etasjer eller rom, kan exodraft trådløs styring EW41 betjenes med opptil 3 betjeningspaneler. Ekstrapanelene kan, på samme måte som hovedpanelet, styre røyksugerens driftsfunksjoner. -
Seite 8: Bruker- Og Servicemeny
• NO 3110061-ALL Kontrol av paneler Slik sjekker du om et panel er et hovedpanel eller et ekstrapanel: USER MENU • Trykk på i 3 sekunder på betjeningspanelet for å gå til brukermeny 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM • Displayet viser øverst i høyre hjørne hvis det er hovedpanelet, 3 LOG 4 SERVICE... -
Seite 9: Se - Produktinformation
Version: x.xx 4.2 Användning Om man vill styra rökgasfläkten från eldstäder på olika våningar eller i olika rum, kan exodraft trådlösa styr- ning EW41 användas för upp till tre manöverpaneler. Extrapanelerna kan, på samma sätt som huvudpanelen, styra rökgasfläktens funktioner i drift. -
Seite 10: Tekniker- Och Servicemeny
• SE 3110061-ALL Kontroll av paneler För att se om en panel är en huvudpanel eller en extrapanel: USER MENU • Tryck på i tre sekunder på manöverpanelen för att gå till användarmenyn. 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM i översta högra hörnet om det är huvudpanelen, se bild → •... -
Seite 11: Gb - Product Information
Version: x.xx 5.2 Application If you want to control the fan from fires on several storeys or rooms, then exodraft wireless control EW41 can be controlled by up to three control panels. The extra control panels control fan operation in the same way as the main control panel. -
Seite 12: User And Service Menu
• UK 3110061-ALL Checking control panels To see if a control panel is a main control panel or an extra control panel: USER MENU • Press on the control panel for 3 seconds to enter the user menu 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM •... -
Seite 13: Fr - Renseignements Sur Le Produit
6.2 Application Si l’on souhaite contrôler le ventilateur aspirateur de fumée depuis les foyers aux différents étages ou locaux, ce sont pas moins de 3 panneaux de commande qui peuvent être activés par la commande sans fil exodraft EW41. Les panneaux supplémentaires permettent de contrôler le fonctionnement du ventilateur aspirateur de fumée, de manière identique au panneau principal. -
Seite 14: Menu Utilisateur Et De Service
• FR 3110061-ALL Contrôle des panneaux Pour contrôler s’il s’agit du panneau principal ou d’un panneau supplémentaire : MENU • Appuyer pendant 3 secondes sur OK sur le panneau de commande, pour aller 1 ASPIR.DE FUMÉE au menu utilisateur 2 SYSTEM 3 LOG •... -
Seite 15: Nl - Productinformatie
Om de schoorsteenventilator vanaf stookplaatsen op verschillende verdiepingen of plekken te besturen, kun- nen er tot 3 bedieningspanelen worden gebruikt om de exodraft draadloze stuureenheid EW41 te bedienen. Met de extra panelen kunnen de functies van de ventilator op dezelfde manier worden bediend als met het hoofdpaneel. -
Seite 16: Gebruikers- En Servicemenu
• NL 3110061-ALL Controle van panelen Om te zien of een paneel een hoofdpaneel of extra paneel is: USER MENU • Druk 3 seconden op OK op het bedieningspaneel om het gebruikersmenu te 1 CHIMNEY FAN openen 2 SYSTEM 3 LOG •... -
Seite 17: Fi - Tuotetietoja
8.2 Käyttö Jos savuimuria halutaan käyttää eri kerroksissa tai huoneissa sijaitsevista tulisijoista käsin, langatonta exodraft-ohjausta EW41 voidaan käyttää enintään kolmella käyttöpaneelilla. Lisäpaneelit voivat pääpaneelin tapaan ohjata savuimurin käyttötoimintoja. Lisäpaneelin valikoissa on joitakin rajoituksia. Katso kohdan Käyttö- ja huoltovalikko jaksoa 8.4 sivulla 18. -
Seite 18: Käyttö- Ja Huoltovalikko
• FI 3110061-ALL Paneelien tarkistus Tarkista, onko paneeli pää- vai lisäpaneeli, toimimalla näin: USER MENU • Siirry käyttäjävalikkoon painamalla käyttöpaneelissa 3 sekunnin ajan. 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM • Jos kyseessä on pääpaneeli, näytön oikeassa yläkulmassa näkyy , katso 3 LOG 4 SERVICE kuvaa →... -
Seite 19: Pl - Informacje O Produkcie
9.2 Zastosowanie Jeśli chcesz sterować wyciągiem kominowym jednocześnie z kilku miejsc (np. róznych pokoi lub pięter), wówczas bezprzewodowy kontroler exodraft EW41 może być powiązany z maksymalnie trzema panelami sterowania. Panele dodatkowe sterują pracą wyciągu w taki sam sposób, jak panel główny. -
Seite 20: Menu Użytkownika I Obsługi
• PL 3110061-ALL Sprawdzenie paneli Aby zobaczyć, czy dany panel jest panelem głównym, czy dodatkowym: USER MENU • Przyciśnij na 3 sekundy na panelu sterowania, aby wejść do menu 1 CHIMNEY FAN 2 SYSTEM użytkownika 3 LOG • Jeśli panel ten jest panelem głównym, na wyświetlaczu w prawym górnym 4 SERVICE EXIT , patrz ilustracja →... -
Seite 21: Ustawienia Fabryczne
PL • 3110061-ALL Ustawienia Menu Text Opcje wyboru fabryczne SETTINGS (Ustawie- nia) SERVICE LANGUAGE Język widoczny w menu użytkownika i obsługi: angielski, English (Język obsługi) francuski, niemiecki (Angielski) FACTORY SETTINGS Przywrócenie ustawień fabrycznych. No (Nie) (Ustawienia fabryczne) MINIMUM SPEED (Dostępne tylko na panelu głównym) 100 V (Prędkość... -
Seite 22: Declaration Of Conformity
FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne IS: ESS-Samræmisstaðfesting NO: EU-Samsvarserklæring Dichiarazione di Conformità Unione Europea PL: Deklaracja zgodności WE exodraft a/s C.F. Tietgens Boulevard 41 DK-5220 Odense SØ -erklærer på eget ansvar, at følgende produkter: -veklaart dat onderstaande producten: -hereby declares that the following products: -deklarerar på... - Seite 23 • 3110061-ALL...
- Seite 24 DK: exodraft a/s NO: exodraft a/s DE: exodraft GmbH C. F. Tietgens Boulevard 41 Storgaten 88 Soonwaldstraße 6 DK-5220 Odense SØ NO-3060 Svelvik DE-55569 Monzingen Tel: +45 7010 2234 Tel: +47 3329 7062 Tel: +49 (0)6751 855 599-0 Fax: +45 7010 2235...