Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sony WRR-802A
- Seite 1 3-867-234-23 (1) UHF Synthesized Diversity Tuner Operating Instructions Bedienungsanleitung Wireless Channel Lists/Übertragungskanallisten WRR-802A [CE62] [CE69] © 1999 Sony Corporation...
- Seite 2 Notice for customers in Europe Spécifications particulières pour les consommateurs européens Hinweis für Kunden in Europa Aviso para los usuarios en Europa Hereby, Sony Corporation, declares that this WRR-802A is in Luxembourg 800 - 814 MHz Germany 800 - 814 MHz...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Precautions Precautions ............... 1 On operation Overview ..............2 • The unit must be used within a temperature range of 0°C to Features ..............2 40°C. Avoid using the unit for extended periods at extremely high temperatures or placing it in direct sunlight, System Configuration ........... -
Seite 4: Overview
The WRR-802A is a reliable UHF synthesized diversity CE69 model tuner for the 800-MHz-band Sony UHF wireless An 8 MHz frequency band is assigned to the WRR-802A/ microphone system which uses the frequency bands CE69 model, permitting it to operate on any of 64 receiving allocated for UHF TV broadcasting. -
Seite 5: System Configuration
Versatile display System Configuration A liquid-crystal display provides a variety of information, The unit can be used with a Sony UHF synthesized wireless including the levels of the reception channels, RF microphone or UHF synthesized transmitter among the information and transmitter battery alarm. -
Seite 6: Channel Plan
Overview Channel Plan The unit stores several groups of channels. See “Overview of Channel Plan” in the “Wireless Channel Lists” section. Channel groups other than group 00 are designed so that all channels of one group can be used simultaneously within the same UHF wireless microphone system without causing intermodulation. -
Seite 7: Location Of Parts And Controls
Location of Parts and Controls Front Panel 2 ANTENNA A, B connectors 1 POWER switch 7 Display 3 GP button ANTENNA A VOL. ANTENNA B BATT – POWER 4 CH button 8 VOL. Control 5 + button 6 – button 1 POWER switch 4 CH (channel) button Turns the power on and off. -
Seite 8: Display
Location of Parts and Controls 6 – button 1 AF (audio frequency) indicator 2 AF (audio frequency) level indications To go to a lower group or channel, press this button while holding the GP or CH button. The indicator lights and the indications appear when the audio output level is higher than the reference level. -
Seite 9: Rear Panel
Rear Panel 1 TUNER OUTPUT connector 2 OUTPUT LEVEL switch TRS PHONE BALANCED DC IN 9V LEVEL LINE LEVEL –20dBm ¥ LINE –58dBm –20dBm TUNER OUTPUT 3 TUNER OUTPUT connector 4 DC IN 9V connector 5 Cord clamp 1 TUNER OUTPUT (tuner sound output) connector 3 TUNER OUTPUT (tuner sound output) connector (XLR type) (ø6.3 phone balanced (TRS)) -
Seite 10: Channel Setting
Channel Setting Note Here is explained channel setting for the CE62 model as Turn the POWER switch on after reducing the volume an example. of equipment connected to the TUNER OUTPUT connector. Otherwise, noise will be heard when the Take the following precautions to prevent interference and power is turned on. - Seite 11 The CH indication shows the lowest frequency channel Selecting the reception channel by frequency of the selected group. For group 00, however, the Press the + button. channel selected last is displayed. This changes the GP/CH indication to a frequency Releasing the buttons automatically cancels the group indication.
-
Seite 12: Operation
Operation Turn the POWER switch on. Note Turn the POWER switch on after reducing the volume ANTENNA A, B of the equipment connected to the TUNER OUTPUT connector. Otherwise, noise will be heard when the POWER switch is turned on. Set the reception channel. - Seite 13 • Separate the reception antennas and the transmitter by directly. more than 3 meters. • When adding the WRR-802A by cascade connection to a • The number of wireless microphone channels actually tuner system containing the WD-820A UHF Antenna usable in a multi-channel system may be smaller than the...
-
Seite 14: Muting Functions
Contact your interference RF signal. nearest Sony dealer. (3) Noise squelch The audio output is muted to eliminate noise which may be heard when there is such excessive interference RF signal that the tone squelch does not work. -
Seite 15: Specifications
Specifications Output level –20 dBm or –58 dBm (±5 kHz deviation at Tuner 1 kHz modulation) Reception type F3E Output impedance Circuit system Dual conversion superheterodyne 150 ohms Reception frequencies Output connector CE62 model: 800.000 to 814.000 MHz ø6.3 phone balanced (TRS) CE69 model: 854.125 to 862.000 MHz XLR-3-12C Local oscillators... - Seite 16 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
-
Seite 17: Zur Besonderen Beachtung
Inhaltsverzeichnis Zur besonderen Beachtung Zur besonderen Beachtung ........1 Betrieb Überblick ..............2 • Das Gerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Betreiben Sie es nicht längere Zeit bei hohen Merkmale .............. 2 Temperaturen. Insbesondere beim Betrieb im Freien sollte darauf Bestandteile ............ -
Seite 18: Überblick
Die wählbaren Kanäle und die Frequenzen dieses Modells Mehrkanalbetrieb finden Sie in den Tabellen von Seite L-3 bis L-11. Eine große Anzahl von Kanälen ist im WRR-802A fest einprogrammiert. Mit den Bedienungselementen auf der Vorderseite können diese Kanäle bequem eingestellt... -
Seite 19: Bestandteile
Das 800-MHz-Band-Übertragungssystem von Sony Diversity-Funktion für stabilen Empfang in großen Kanäle und Frequenzbereich Modell Räumen TV-Kanal Frequenzbereich Sender bzw. Tuner Dank der Diversity-Funktion ermöglicht der WRR-802A (MHz) Mikrofon auch in großen Räumen einen stabilen Empfang ohne 800,000 bis WRT-805A (62) WRR-805A (62) Aussetzer. -
Seite 20: Kanalplan
Überblick Kanalplan Es können mehrere Kanalgruppen gespeichert werden. Siehe „Überblick über die Kanäle“ in Abschnitt „Übertragungskanallisten“. Bei den Gruppen anders als 00 sind die Abstände zwischen den Kanälen so groß, daß auf allen Kanälen ein simultaner Betrieb von UHF-Mikrofonen möglich ist, ohne daß es zu Interferenzstörungen kommt. -
Seite 21: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile Vorderseite 1 POWER-Schalter 2 ANTENNA A/B-Buchse 3 GP-Taste 7 Display ANTENNA A VOL. ANTENNA B BATT – POWER 4 CH-Taste 8 VOL.-Regler 5 + -Taste 6 – -Taste 1 POWER-Schalter 4 CH-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Zum Ändern des Kanals einer Gruppe gedrückt halten und die Taste + oder –... -
Seite 22: Display
Lage und Funktion der Teile 6 – -Taste 1 AF-LED 2 AF-Pegelanteigen Drücken, um auf eine niedrigere Gruppe oder Kanal zu gehen, wenn gleichzeitig die GP- oder CH-Taste gedrückt Die LED leuchtet und die Anzeige erscheinen, wenn der gehalten wird. Tonausgangspegel über dem Referenzpegel liegt. -
Seite 23: Rückseite
Rückseite 1 TUNER OUTPUT-Buchse 2 OUTPUT LEVEL-Schalter TRS PHONE BALANCED DC IN 9V LEVEL LINE LEVEL –20dBm ¥ LINE –58dBm –20dBm TUNER OUTPUT 3 TUNER OUTPUT-Buchse 4 DC IN 9V-Buchse 5 Kabelklemme 1 TUNER OUTPUT-Buchsen (XLR-Typ) 3 TUNER OUTPUT-Buchse (symmetrische 6,3-mm- Über diese Buchsen werden die Signale der einzelnen TRS-Klinkenbuchse) Empfangseinheiten ausgegeben. -
Seite 24: Kanalwahl
Kanalwahl Hinweis Im folgenden wird die Kanaleinstellung am Beispiel eines Reduzieren Sie die Lautstärke an dem an der TUNER CE62-Kanal-Modells behandelt. OUTPUT-Buchse angeschlossenen Gerät, bevor Sie den Beachten Sie die folgenden Punkte, um Interferenzen und POWER-Schalter einschalten, damit beim Einschalten keine Störgeräusche zu hören sind. - Seite 25 Im CH-Anzeigefeld erscheint die niedrigste Kanalwahl durch Eingabe der Frequenz Kanalnummer der gewählten Gruppe. Bei Gruppe 00 Drücken Sie die Taste +. erscheint jedoch der zuletzt gewählte Kanal. Im GP/CH-Anzeigefeld erscheint dann die Frequenz. Beim Loslassen der Tasten wird der Gruppenwahl- Zum Ändern der Frequenz halten Sie die CH-Taste Modus automatisch verlassen;...
-
Seite 26: Betrieb
Betrieb Schalten Sie den POWER-Schalter ein. Hinweis Reduzieren Sie die Lautstärke an dem an der TUNER ANTENNA A, B OUTPUT-Buchse angeschlossenen Gerät, bevor Sie den POWER-Schalter einschalten, damit beim Einschalten keine Störgeräusche zu hören sind. Stellen Sie den Empfangskanal ein. DC IN 9V Einzelheiten zur Kanalwahl finden Sie auf Seite 8. - Seite 27 ANTENNA A/B-Buchse. Ein direkter Anschluß des AN- eingestellt sind. 820A ist deshalb nicht möglich. • Für einen Mindestabstand von 3 m zwischen • Bei Kaskadenschaltung des WRR-802A an ein Empfangsantennen und Transmitter sorgen. Tunersystem mit den Antennenteiler WD-820A verwenden • Bei einem simultanen Mehrkanalbetrieb können eventuell Sie ein Koaxialkabel (5D-2V, RG-212/U o.ä.) von 30 m...
-
Seite 28: Rauschsperre
Frequenz empfangen des Transmitters oder wurde. der Squelch-Schaltung Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten des Senders und des Tuners. Einen Sony Interferenzstörungen durch andere HF-Signale werden unterdrückt. Händler kontaktieren. (3) Noise-Squelch Den Noise-Squelch unterdrückt das Ton-Ausgangssignal, wenn die Interferenzen von anderen HF-Signalen so stark sind, daß... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Signal-Rauschabstand Tuner Min. 40 dB, bei einem A-bewerteten HF- Empfangsart F3E Eingangssignalpegel von 20 dBµ Schaltungsauslegung Min. 60 dB, bei einem A-bewerteten HF- Doppelsuperhet Eingangssignalpegel von 60 dBµ Empfangsfrequenzbereich (±5 kHz Abweichung, 1 kHz Modulation) CE62-Modell: 800,000 bis 814,000 MHz Verzerrungen CE69-Modell: 854,125 bis 862,000 MHz Max. - Seite 30 Technische Daten Allgemeines Stromversorgung 9 V Gleichspannung Stromaufnahme ca. 600 mA Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C Lagertemperaturbereich –20 °C bis +55 °C Abmessungen 218 × 44 × 210 mm (B/H/T) Gewicht ca. 1,6 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzadapter (1) Antennen (2) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
-
Seite 31: Übertragungskanallisten
To maintain this, Sony interferenzfreien Betrieb in Mehrkanalsystemen entwickelt. recommends that one of the original Sony groups, number Deshalb empfehlen wir, eine der Sony-Kanalgruppen. 01, 02, 03, 04, 13, L1, L2, M1 or M2 is selected. - Seite 32 Simultankanäle Simultankanäle 125 kHz Sony CE62 125 kHz Sony *(111) CE69 *(64) original original channel channel groups groups Sony Kanal- Sony gruppen Kanal- gruppen 25 kHz UK General *(7) Allgemaine Verbendung *(7) in Groß- 25 kHz German-3 *(7) britannien Deutsch-3...
- Seite 33 CE62 Model / Modell CE62 Sony Original Channel Groups / Sony Kanalgruppen GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): 00. 6 217 Group 00: 111-channel group (single-channel operation) / Gruppe 00: 111-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) TV-62 Band/TV-62-Frequenzbereich TV-63 Band/TV-63-Frequenzbereich WL Channel Frequency WL Channel...
- Seite 34 Wireless Channel Lists / Übertragungskanallisten Group 01/Gruppe 01 Group 03/Gruppe 03 Group 13/Gruppe 13 Group L1/Gruppe L1 8-channel group 8-channel group 8-channel group 12-channel group 8-Kanal-Gruppe 8-Kanal-Gruppe 8-Kanal-Gruppe 12-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz)
- Seite 35 Group M1/Gruppe M1 German User Group-3 8-channel group Deutsche Benutzergruppe-3 8-Kanal-Gruppe GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): WL Channel Frequency 62A 04 WL-Kanal Frequenz (MHz) 63-11 807.375 Group 62C/Gruppe 62C Group 62A/Gruppe 62A 63-13 807.625 7-channel group 7-channel group 63-19 808.375 7-Kanal-Gruppe 7-Kanal-Gruppe...
- Seite 36 Wireless Channel Lists / Übertragungskanallisten Group 63A/Gruppe 63A Group 63C/Gruppe 63C German User Group-4 10-channel group 10-channel group Deutsche Benutzergruppe-4 10-Kanal-Gruppe 10-Kanal-Gruppe GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): WL Channel Frequency WL Channel Frequency 62E 02 WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) 63-A01 806.250...
- Seite 37 German User Groups / Deutsche Benutzergruppen GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): 62 080 Group 62: 241-channel group (single-channel operation) / Gruppe 62: 241-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 800.000 to 806.000 MHz / Frequenzbereich: 800,000 bis 806,000 MHz WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel...
- Seite 38 Wireless Channel Lists / Übertragungskanallisten Frequency Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel WL Channel Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal WL-Kanal 62-222 803.550 62-256 804.400 62-290 805.250 62-188 802.700 62-223 803.575 62-257 804.425 62-291 805.275...
- Seite 39 GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): 63 001 Group 63: 320-channel group (single-channel operation) / Gruppe 63: 320-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Frequency range: 806.025 to 814.000 MHz / Frequenzbereich: 806,025 bis 814,000 MHz Frequency Frequency Frequency WL Channel WL Channel WL Channel Frequency WL Channel Frequenz (MHz)
- Seite 40 Wireless Channel Lists / Übertragungskanallisten WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) 63-121 809.025 63-155 809.875 63-189 810.725 63-223 811.575 63-122 809.050 63-156 809.900 63-190 810.750...
- Seite 41 WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) 63-257 812.425 63-291 813.275 63-258 812.450 63-292 813.300 63-259 812.475 63-293 813.325 63-260 812.500 63-294 813.350 63-261 812.525 63-295 813.375 63-262 812.550 63-296 813.400 63-263 812.575 63-297 813.425 63-264 812.600 63-298...
- Seite 42 Wireless Channel Lists / Übertragungskanallisten CE69 Model / Modell CE69 Sony Original Channel Groups / Sony Kanalgruppen GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): 00. 6 901 Group 00: 64-channel group (single-channel operation) / Gruppe 00: 64-Kanal-Gruppe (Einkanalbetrieb) Group 01/Gruppe 01...
- Seite 43 UK General Use Groups Gruppen für allgem. Verwendung in Großbritannien GP/CH indication (example) / GP/CH-Anzeige (Beispiel): Group L/Gruppe L Group H/Gruppe H 7-channel group 7-channel group 7-Kanal-Gruppe 7-Kanal-Gruppe WL Channel Frequency WL Channel Frequency WL-Kanal Frequenz (MHz) WL-Kanal Frequenz (MHz) UG-01 854.900 UG-08...
- Seite 44 Sony Corporation Printed in Japan...