Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. herborner pumpen Anleitungen
  4. Pumpen
  5. F-N
  6. Betriebsanleitung

herborner pumpen F-N Betriebsanleitung

Beschichtete schwimmbadpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Originalbetriebsanleitung
Herborner Pumps US, LP | 7260 15th Street East | Sarasota, FL, 34243
Tel: +1 941-500-1021 | E-mail: info@herborner-pumps.com | www.herborner-pumps.com
herborner.
100 % BESCHICHTUNG = 0 % KORROSION!
Beschichtete Schwimmbadpumpe
F
-N
®
Variante F-N
F-N-PM
F-N-C
A-hFN 03a DE
A-hFN01 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für herborner pumpen F-N

Inhaltszusammenfassung für herborner pumpen F-N

  • Seite 1 ® 100 % BESCHICHTUNG = 0 % KORROSION! Beschichtete Schwimmbadpumpe Betriebsanleitung Variante F-N F-N-PM F-N-C Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Originalbetriebsanleitung Herborner Pumps US, LP | 7260 15th Street East | Sarasota, FL, 34243 A-hFN 03a DE A-hFN01 DE...
  • Seite 2 Sarasota, FL, 34243 Ph: +1 941-500-1021 Name: Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3–5 35745 Herborn Telefon: +49 (0) 2772 933 - 0 Telefax: +49 (0) 2772 933 - 100 E-Mail: info@herborner-pumps.com Internet: www.herborner-pumps.com Originalbetriebsanleitung © Herborner Pumpentechnik 2014 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 3: Ergänzende Anweisungen

    Zusätzlich zu dieser Anleitung müssen die folgenden ge- sonderten Dokumente beachtet werden: ■ Betriebsanleitung des Blockmotors: ● „Integral Horsepower AC Induction Motors (MN408), Baldor Electric Company“ für herborner.F-N ● „Operating Instructions for three-phase-motors with permanent magnets (12.13), EMOD MOTOREN“ für herborner.F-N-PM ●...
  • Seite 4 Ergänzende Anweisungen Kundendienst Telefonnummer +49 (0) 2772 933 - 0 (Zentrale) E-Mail info@herborner-pumps.com Unsere Telefonzentrale vermittelt Ihnen schnell den richtigen Ansprechpartner. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.12 Gefahr von Sachschäden .........42 2.13 Ersatzteile ..............45 2.14 Umweltschutz ............45 Funktion der Pumpe ............47 Überblick ..............47 Blockmotor ..............49 Pumpengehäuse ............53 Anschlüsse ..............54 Zubehör ..............55 3.5.1 Frequenzumrichter ........55 3.5.2 Seal-Guard-System ........56 3.5.3 Long-Life-Set ..........57 3.5.4 Analoge Druckanzeige ........57 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 6 5.3.6.2 Druckseite ........78 Nach der Montage ............80 Installation und Erstinbetriebnahme ......81 Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbe- triebnahme ..............81 Gebäudeseitige elektrische Installation vornehmen .83 Spannungsversorgung anschließen ......83 6.3.1 herborner.F-N ohne Frequenzumrichter anschließen ..........83 6.3.2 herborner.F-N-C ohne Frequenzumrichter anschließen ..........85 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6.3.3 herborner.F-N mit Frequenzumrichter an- schließen .............86 6.3.4 herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C mit Frequenzumrichter anschließen ....88 Steuerung anschließen ..........90 Pumpe befüllen ............90 Drehrichtung kontrollieren .........91 Nach der Installation und Erstinbetriebnahme ..94 Betrieb ................95 Sicherheitshinweise zum Betrieb ......95 Stillsetzen im Notfall ..........97 Ein-/Ausschalten ............98...
  • Seite 8 13.3 Anschlusswerte ............201 13.4 Betriebsbedingungen ..........204 13.5 Betriebsstoffe ............206 13.5.1 Schmierölmenge im Zwischengehäuse bei Ausführung mit Seal-Guard-System ..206 13.5.2 Nachschmierfristen herborner.F-N ....210 13.5.3 Schmierfristen Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N- C ............... 211 13.6 Emissionen .............212 13.7 Leistungswerte ............214 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 13.8 Typenschild .............222 13.9 Schraubenanzugsmomente ........225 14 Index ................226 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 10 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Bild 1 Übersicht Baugruppen (Beispiel herborner.F-N) ..16 Bild 2 Aufbau der Pumpe (Beispiel herborner.F-N) ...47 Bild 3 Zulaufbetrieb (Beispiel herborner.F-N) ....49 Bild 4 Blockmotor (Beispiel herborner.F-N) .......49 Bild 5 Nummerierung und Verschaltung der Motor-An- schlussleitungen in Sternschaltung (herborner.F-N) 50...
  • Seite 11 Pumpe zusätzlich befestigen (Beispiel herborner.F- N) ................74 Bild 32 Schraubverbindungen nachziehen (Beispiel herborner.F-N) ............75 Bild 33 Ausführung der Saugseite (Beispiel herborner.F-N) 76 Bild 34 Reduzierstück ............77 Bild 35 Ausführung der Druckseite (Beispiel herborner.F-N) 78 Bild 36 Klemmenkasten verdrahten ........84 Bild 37 Klemmenkasten verdrahten (Beispiel herborner.F-...
  • Seite 12 Pumpengehäuse abnehmen (Beispiel herborner.F- N) ................139 Bild 60 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) ............140 Bild 61 Laufrad demontieren (Beispiel herborner.F-N) ..140 Bild 62 Passfeder in der Motorwelle (Beispiel herborner.F- N) ................141 Bild 63 Muttern zur Befestigung des Zwischengehäuses (Beispiel herborner.F-N) ........141...
  • Seite 13 Gleitring aufschieben (Beispiel herborner.F-N) ..161 Bild 100 Feststellschrauben der Gleitringdichtung festzie- hen (Beispiel herborner.F-N) .........162 Bild 101 Runddicht- und Gegenring in das Zwischengehäu- se einsetzen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F- N-PM) ..............162 Bild 102 Runddichtring einlegen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F-N-PM) ..........163 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 14 Feder aufschieben (Beispiel herborner.F-N) ............163 Bild 105 Passfeder einsetzen (Beispiel herborner.F-N)..164 Bild 106 Aufgeschobenes Laufrad (Beispiel herborner.F-N) 164 Bild 107 Unterlegscheibe einsetzen (Beispiel herborner.F- N) ................165 Bild 108 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) ............165 Bild 109 Pumpengehäuse montieren (Beispiel herborner.F- N) ................166...
  • Seite 15 Abbildungsverzeichnis Bild 129 Maße der Pumpe herborner.F-N-PM mit Flansch (Ausführung mit Fundamentschiene ≥37kW) ..192 Bild 130 Maße der Pumpe herborner.F-N-C ......195 Bild 131 Maße der Pumpe herborner.F-N-C (Ausführung mit Flansch) ..............196 Bild 132 Typenschild ............222 Bild 133 Typenschlüssel ............223 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 16: Überblick

    Überblick Überblick Bild 1 Übersicht Baugruppen (Beispiel herborner.F-N) Blockmotor Pumpengehäuse mit Laufrad Anschlussflansch Einlauf/Saugseite Anschlussflansch Auslauf/Druckseite Kurzbeschreibung herborner.F-N handelt sich eine beschichtete Schwimmbadpumpe, die zum Umwälzen von Schwimmbadwasser im Zulaufbetrieb eingesetzt werden kann. Sie ist in verschiedenen Baugrößen mit verschiede- nen Motorkonfigurationen verfügbar (Ä...
  • Seite 17 Überblick Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Fertig montierte und konfigurierte Pumpe mit Blockmotor Frequenzumrichter separat (optional) Seal-Guard-System (optional) Long-Life-Set separat (optional) Analoge Druckanzeige separat (optio- nal) Digitale Druckerfassung separat (optio- nal) Montagehilfe für Gleitringdichtung se- parat (optional) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 18: Sicherheit

    Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht ge- mieden wird. Dieses Signalwortfeld weist auf eine möglicherweise HINWEIS gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umwelt- schäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 19 Es werden die oben beschriebenen Signal- worte verwendet. Beispiel: Schraube lösen. VORSICHT Klemmgefahr am Deckel! Deckel vorsichtig schließen. Schraube festdrehen. Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten störungsfreien Betrieb hervor. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 20 1., 2., 3..Schritt-für-Schritt-Handlungsanwei- sungen Ergebnisse von Handlungsschritten ð Verweise auf Abschnitte dieser Ä Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen ■ Auflistungen ohne festgelegte Rei- henfolge [Taster] Bedienelemente (zum Beispiel Ta- ster, Schalter), Anzeigeelemente (zum Beispiel Signalleuchten) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Pumpe kann in öffentlichen Schwimmbädern und Pools zum Erhalt der Wasserqualität durch Umwälzen eingesetzt wer- den. Die herborner.F-N ist nicht in der Lage, Viren, Bakterien, chemische Verunreinigungen, Mikroorganismen oder andere krankheitserregende Stoffe zu filtern. Zur hygienischen Prävention müssen zusätzlich geeignete Maßnahmen getroffen werden.
  • Seite 22 - mit Zusatzstoffen (zum Beispiel Duftstoffe, Rei- nigungstabletten, Seife, Färbemitteln oder Ähnli- chem) befüllen. - über längere Zeit mit falscher Drehrichtung betrei- ben. - außerhalb der spezifizierten Einsatzgrenzen betrei- ben. Fehlgebrauch der herborner.F-N kann zu gefährlichen Situationen führen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 23: Gefahrenbereich

    Seite 83) Wenn die Tempera- turüberwachung nicht richtig angeschlossen wird, kann der Blockmotor durch Überhitzung beschä- digt werden. Kugelhahn Der Kugelhahn dient zum Ablassen eingeschlossener Luft in der Pumpe der herborner.F-N-C Mit dem Kugelhahn kann keine ganze Anlage entlüftet werden! Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 24: Zusätzlich Vorzusehende Sicherheitseinrichtungen

    Betriebspunkt der Pumpe und sorgen dafür, dass der Blockmotor stets optimal gesteuert wird. Sie schützen vor gefährlichen Druckstößen, die zu Schäden am Pumpen- Rohrleitungssystem führen können. Frequenzumrichter tragen bei nicht dauerhaft betriebenen Anlagen zur Vermeidung von langfristigen Schäden am Pumpen-Rohrleitungssystem bei. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 25 Materialermüdung vermeiden und die Geräuschentwicklung zu minimieren. Seal-Guard-System (optional) Ein funktionsfähiges Seal-Guard-System verhindert für ca. zwei Minuten den Trockenlauf der Gleitringdichtung mittels Mediumsvorlage. Ein Seal-Guard-System kann eingesetzt werden, um Schäden an der Gleitringdichtung durch Trockenlauf zu vermeiden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 26: Sicherheitskennzeichnung

    Nur electricians und electrical installers/electric motor technicians dürfen Arbeiten an elektrischen Bauteilen und Anschlusskästen vornehmen. Starke Magnetfelder Starke Magnetfelder können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Personen mit Herzschrittmachern und Implantaten aus Metall dürfen sich nicht in der Nähe des Blockmotors aufhalten. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 27: Drehrichtung

    Der Drehrichtungspfeil auf dem Typenschild gibt die Soll- Drehrichtung der Pumpe an. Die Pumpe darf nicht in die entgegengesetzte Richtung betrieben werden. Freilauf des Laufrads Bei längerem Stillstand muss das Laufrad wöchentlich auf Freilauf geprüft werden, um ein Blockieren zu vermeiden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 28: Sichern Gegen Wiedereinschalten

    Gefahr für Personen besteht. Gegebenenfalls Verantwortlichen über Arbeiten im Gefahrenbereich informieren. Nachdem alle Arbeiten ausgeführt sind, sicherstellen, dass keine Gefahr für Personen besteht. Sicherstellen, dass alle Sicherheits- und Schutzeinrich- tungen installiert und funktionstüchtig sind. Schild entfernen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 29: Restrisiken

    2.7 Restrisiken Die Pumpe ist nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicherheitsanforderungen konzipiert. Den- noch verbleiben Restgefahren, die umsichtiges Handeln erfordern. Im Folgenden sind die Restgefahren und die hier- aus resultierenden Verhaltensweisen und Maßnahmen auf- gelistet. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 30: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    - Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fern- halten. Diese kann zum Kurzschluss führen. Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen am Blockmotor der Pumpe und am Frequenzumrichter be- steht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 31: Gefahren Durch Rotierende Teile

    Beendigung der Wartungsarbeiten stets wieder anbringen. Das Laufrad der Pumpe im Pumpengehäuse und das Lüfterrad im Blockmotor (nur herborner.F-N und herborner.F-N-PM) drehen im Betrieb sehr schnell. Der Kontakt mit den rotierenden Teilen und das Einziehen/ Aufwickeln von Kleidung, Schmuck und langen Haa- ren können zu schwersten Verletzungen führen.

  • Seite 32: Gefahren Durch Magnetfelder

    Arbeiten sicherstellen, dass Pumpen- gehäuse enthaltene Restmengen des För- dermediums auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. Ggf. die Pumpe entleeren (Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100). Fördermedium kann, nach Einsatz- bedingungen, heiß sein. Hautkontakt mit dem hei- ßen Fördermedium kann zu Verbrennungen der Haut...

  • Seite 33: Gefahren Am Einsatzort

    (Ä Kapitel „5 Aufstellung und Anschluss der Pum- pe“ auf Seite 65). - Im Betrieb nicht für längere Zeit in der Nähe der Pumpe aufhalten. Bei Arbeiten in unmittelbarer Nähe der Pumpe Gehörschutz tragen. Arbeitsbereich auftretende Lärmpegel kann bei längerer Einwirkung Gehörschädigungen verursachen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 34: Verhalten Im Gefahrenfall

    - Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass die Gefahrensituation entschärft wurde, alle Sicher- heitseinrichtungen montiert und funktionstüchtig sind und keine Gefahr mehr für Personen besteht. Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten der Pumpe kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 35: Verantwortung Des Betreibers

    Wenn die Pumpe im gewerblichen Bereich eingesetzt wird, unterliegt der Betreiber der Pumpe den gesetzlichen Pflich- ten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müs- sen die für den Einsatzbereich der Pumpe gültigen Sicher- heits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften einge- halten werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 36 Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden. ■ alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. ■ dafür Sorge tragen, dass die Pumpe über die gesamte Betriebszeit innerhalb der zulässigen Einsatzgrenzen betrieben wird. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 37: Qualifikation Von Personen

    Gefahrenbereich weisen. - Die Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte im Gefahrenbereich aufhalten. Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 38 Arbeiten fachgerecht auszuführen. Seine Arbeit führt er in Übereinstimmung mit den state und local building regulati- ons und dem national electric code sowie weiteren lokalen Bestimmungen aus. Seine fachliche Qualifikation kann er durch einen entspre- chenden Nachweis belegen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 39 Sicherheitsgründen nur durch Personal von EMOD MOTOREN ausgeführt werden. Manufacturer (Herborner Pumpentechnik) Einige Arbeiten an der Pumpe setzen ein hohes Maß an Spezialwissen voraus. Diese Arbeiten können und dürfen aus Sicherheitsgründen nur durch Personal der Herborner Pumpentechnik ausgeführt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 40 Es sind nur Personen erlaubt, von denen zu erwarten ist, an Personen dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, zum Beispiel durch Dro- gen, Alkohol oder Medikamente dürfen keine Arbeiten an der Pumpe ausführen. Die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften beachten. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 41: Persönliche Schutzausrüstung

    Gegenständen. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Rei- bung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzun- gen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Unter- grund. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 42: Gefahr Von Sachschäden

    - Die Pumpe niemals ohne Fördermedium betreiben. Vor Inbetriebnahme die Pumpe befüllen (Ä Kapitel „6.5 Pumpe befüllen“ auf Seite 90). - Sicherstellen, dass Absperrschieber im Betrieb stets geöffnet sind. Wenn die Pumpe ohne Fördermedium betrieben wird, läuft sie trocken und wird beschädigt. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 43 - Vor dem erneuten Einschalten der Pumpe den Blockmotor abkühlen lassen. - Bei Betrieb der Pumpe über eine Steuerung sicher- stellen, dass durch die Steuerung keine häufigen Schaltvorgänge ausgelöst werden. Durch häufiges Ein-/Ausschalten der Pumpe kann der Blockmotor überlastet werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 44 übersteigt. Durch einen dauerhaft hohen Chlorgehalt kann die Pumpe beschädigt werden. Zusatzstoffe Beschädigung der Pumpe durch Zusatzstoffe! HINWEIS - Keine Reinigungsmittel, Duftstoffe, Färbemittel oder Ähnliches mit der Pumpe verwenden. Durch Zusatzstoffe kann die Pumpe beschädigt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 45: Ersatzteile

    Stoffen und deren Entsor- gung stets beachten. - Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Maßnahmen ergreifen. Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stof- fen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 46 Sicherheit Folgende umweltgefährdende Stoffe werden verwendet: Schmierfett Schmierfette enthalten giftige Substanzen. Sie dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Elektrokomponenten Elektrokomponenten enthalten giftige Substanzen. Sie müssen gesondert entsorgt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 47: Funktion Der Pumpe

    Funktion der Pumpe Funktion der Pumpe 3.1 Überblick Übersicht Bild 2 Aufbau der Pumpe (Beispiel herborner.F-N) Anschlussflansch Einlauf/ Saugseite (Ä Kapitel „3.3 Pumpengehäuse“ auf Seite 53) Pumpengehäuse (Ä Kapitel „3.3 Pumpengehäuse“ auf Seite 53) Blockmotor ( Kapitel „3.2 Blockmotor“ auf Seite 49) Klemmenkasten Blockmotor (Ä...

  • Seite 48: Ausführung Und Funktionsbeschreibung

    Funktion der Pumpe Ausführung und Funktionsbe- Bei der herborner.F-N handelt es sich um eine beschichtete schreibung Kreiselpumpe. Sie dient zum Umwälzen von Schwimmbad- wasser. Die Pumpe ist in mehreren verschiedenen Baugrößen und mit verschiedenen Antriebsleistungen erhältlich (Ä Kapi- tel „13 Technische Daten“ auf Seite 185). Als Antrieb kom- men Standard-Motoren, Permanentmagnet-Motoren und Wäremtauscher-Motoren zum Einsatz.

  • Seite 49: Blockmotor

    Wassersäule in die Pumpe. Der hydraulische Teil der Pumpe (Pumpengehäuse und Laufrad) befindet sich unter- halb der Wasserlinie des Beckens. Bild 3 Zulaufbetrieb (Beispiel herborner.F-N) 3.2 Blockmotor Bild 4 Blockmotor (Beispiel herborner.F-N) Klemmenkasten Lüfterrad mit Lüfterhaube (nur herborner.F-N und herborner.F-N-PM) Motorwelle Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 50: Bild 5 Nummerierung Und Verschaltung Der Motor-Anschlussleitungen In Sternschaltung (Herborner.f-N)

    Die Kühlung des Motors erfolgt über ein Lüfterrad (Bild 4/2) an der Rückseite des Blockmotors. Bei den Pumpen der herborner.F-N-C wird der Motor über das Medium ge- kühlt (nicht abgebildet). Bei der herborner.F-N-PM darf der Motor nur mit einem geeigneten Frequenzumrichter in Betrieb genommen werden.

  • Seite 51: Bild 6 Nummerierung Und Verschaltung Der Motor-An

    Anschlussleitungen in Dreieckschaltung (herborner.F-N) Wicklungsabgriffe am Klem- menkasten (herborner.F-N-PM) Die Motoren der herborner.F-N-PM sind werksseitig in Sternschaltung in den Varianten 1 (Bild 7) oder 2 (Bild 8) geklemmt. Der Anschluss des Frequenzumrichters erfolgt an den Klemmen U1, V1 und W1.

  • Seite 52: Bild 9 Anschlussplan Temperaturüberwachung

    Bild 9 Anschlussplan Temperaturüberwachung Wicklungsabgriffe am Klem- menkasten (herborner.F-N-C) Die 3 hp und 5 hp Motoren der herborner.F-N-C sind werks- seitig in Sternschaltung (Bild 10) geklemmt. Die Energiever- sorgung wird an den Klemmen U1, V1 und W1 angeschlos- sen. Bild 10 Anschlussplan (herborner.F-...

  • Seite 53: Pumpengehäuse

    Motorwelle angetrieben wird. Die Abdichtung zum Blockmotor erfolgt über eine Gleitringdichtung (Bild 13/8)im Zwischengehäuse (Bild 13/1) Das Wasser wird durch den Anschlussflansch Auslauf/Druckseite (Bild 13/3) gefördert. Bei der herborner.F-N-C befindet sich ein Kugelhahn zum Entlüften der Pumpe an der Rückführleitung am Motor. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 54: Anschlüsse

    Funktion der Pumpe 3.4 Anschlüsse Bild 14 Übersicht: Anschlüsse (Beispiel herborner.F-N) Klemmenkasten Blockmotor Anschlussflansch Einlauf/Saugseite Anschlussflansch Auslauf/Druckseite Der elektrische Anschluss der Pumpe erfolgt über den Klemmenkasten des Motors (Bild 14/1) entsprechend der Ausführung des Stromnetzes. Die Verschaltung für die ver- schiedenen Spannungslagen (low/high voltage) ist im Klem- menkasten oder auf dem Blockmotor aufgedruckt.

  • Seite 55: Zubehör

    Wand- beziehungsweise Schaltschrankanbau- weise angeschlossen. Beschädigung der Pumpe durch Einsatz ungeeigneter HINWEIS Frequenzumrichter! - Ausschließlich die von der Herborner Pumpentech- nik gelieferten und konfigurierten Frequenzumrich- ter mit der Pumpe verwenden. Durch den Einsatz ungeeigneter Frequenzumrichter kann die Pumpe beschädigt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 56: Seal-Guard-System

    Ein funktionsfähiges Seal-Guard-System verhindert für ca. zwei Minuten den Trockenlauf der Gleitringdichtung mittels Mediumsvorlage. Verluste der Mediumsvorlage werden au- tomatisch über einen Versorgungsbehälter nachgespeist. Über diesen Behälter ist zudem eine eventuelle Leckage der primären Gleitringdichtung erkennbar. Bild 15 Seal-Guard-System (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 57: Long-Life-Set

    Pumpen. Bild 16 Long-Life-Set 3.5.4 Analoge Druckanzeige Die analoge Druckanzeige dient zur Anzeige des Drucks auf der Druckseite der Pumpe. Der Betreiber erhält damit eine einfache Möglichkeit, die Funktionsfähigkeit der Pumpen zu überprüfen. Bild 17 Analoge Druckanzeige Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 58: Digitale Druckerfassung

    Die digitale Druckerfassung nimmt den Druck auf der Druck- seite der Pumpe auf. Durch die optionale Digitalanzeige wird der Wert direkt angezeigt. Bild 18 Digitale Druckerfassung 3.5.6 Montagehilfe für Gleitringdichtung Mit Hilfe der Montagehilfe kann eine neue Gleitringdichtung passgenau auf die Motorwelle aufgeschoben werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 59: Transport Und Lagerung

    - Pumpe vorsichtig anheben und beobachten, ob sie kippt. Falls erforderlich, den Anschlag verändern. - Pumpe nur auf tragfähigem, ebenem Untergrund absetzen. Die Pumpe kann je nach Pumpenausführung einen außermittigen Schwerpunkt aufweisen. Bei falschem Anschlag kann die Pumpe kippen und herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 60 Transport zum Montageort vorsichtig vorge- hen. - Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden. - Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen. Bei unsachgemäßem Transport kann die Pumpe fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in er- heblicher Höhe entstehen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 61: Anlieferung

    Verpackung befindet sich im Speditionsauftrag und teilweise auf der Verpackung. ■ Die Pumpe muss mit geeigneten Mitteln (zum Beispiel Gurte) auf der Transportpalette gegen Umkippen und Herunterfallen gesichert werden. ■ Der Staplerfahrer muss zum Führen des Gabelstaplers berechtigt sein. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 62: Lagerung Der Packstücke

    Trocken und staubfrei lagern. ■ Keinen aggressiven Medien aussetzen. ■ Lagertemperatur: 41 bis 104 °F. ■ Relative Luftfeuchtigkeit: möglichst weniger als 60 %. ■ Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 63: Transportinspektion

    Pumpengewicht“ auf Seite 185). ■ Die Verpackung muss entfernt werden. ■ Die Pumpe muss an den vorgesehenen Anschlagpunkten angeschlagen werden. ■ Der Kranhaken muss im Schwerpunkt der Pumpe angebracht werden. ■ Der Kranführer muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 64: Bild 20 Anschlagpunkte An Der Pumpe (Beispiel Herborner.f-N)

    Transport und Lagerung ■ Anbauteile wie Schläuche und Gewindefittings (herborner.F-N-C) und Zubehör beim Transport schützen. ■ Anschlagen Personal: Crane and tower operator ■ Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm ■ Arbeitsschutzkleidung ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe ■ Sonderwerkzeug: Kran und Anschlagmittel Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge entsprechend (Bild 27) anschlagen.

  • Seite 65: Aufstellung Und Anschluss Der Pumpe

    Seite 66), bevor die Pumpe an ihrem Montageplatz abgesetzt wird. - Pumpe vorsichtig handhaben und nur auf einer tragfähigen, waagerechten Fläche absetzen. Bei der Montage der Pumpe besteht die Gefahr dass Gliedmaßen zwischen Pumpengehäuse, Fundament, Wänden und benachbarten Bauteilen gequetscht wer- den. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 66: Montagevoraussetzungen

    Fläche haben. ● für die Verschraubung der Pumpe entsprechend vorbereitete Löcher mit Gewindeaufnahmen haben. Die Montagevoraussetzungen am geplanten Montageort gegebenenfalls durch bauliche Maßnahmen schaffen oder einen anderen geeigneten Montageort finden, der die nötigen Voraussetzungen erfüllt. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 67: Montieren Und Ausrichten

    5.3 Montieren und Ausrichten 5.3.1 Schutzkappen entfernen ■ Personal: Millwright ■ Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm ■ Arbeitsschutzkleidung ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe Vor der Montage die Schutzkappen entfernen. Die Schutzkappen (Bild 21/1) am Anschlussflansch Ein- lauf/ Saugseite entnehmen. Bild 21 Schutzkappen entfernen (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 68: Laufrad Der Pumpe Auf Freilauf Prüfen

    Mit Schutzhandschuhen in den Anschlussflansch Ein- lauf/ Saugseite in Richtung des Blockmotors greifen und das Laufrad (Bild 22/1) ertasten. Das Laufrad mit der Hand einige Umdrehungen drehen, bis es sich gleichmäßig drehen lässt. Bild 22 Laufrad der Pumpe (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 69: Pumpe Aufstellen

    (Bild 23/1) oder der Schiene (ab 50 HP) absetzen und ausrichten. Gegebenenfalls Schwingungsdämp- fer zur Vibrations- und Lärmminderung zwischen dem Fundament und dem Montagefuß des Gehäusedeckels oder der Schiene vorsehen. Die Schiene ist hier (Bild 23) nicht abgebildet. Bild 23 Horizontales Aufstellen der Pumpe (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 70: Montage Stützfuß

    ð Die Pumpe steht nun sicher. Die Anschlagmittel entfernen. Bild 24 Pumpe am Fundament verschrauben (Beispiel herborner.F-N) 5.3.4 Montage Stützfuß Bei einer Motorleistung von 20 bis 40 HP ist ein Stützfuß im Lieferumfang enthalten. Montieren Sie diesen im Fun- dament wie nachfolgend beschrieben. Platzieren Sie die Bohrung im Fundament gemäß...

  • Seite 71: Bild 27 Mörtelpatrone Einsetzen

    Bohrmaschine einspannen. Damit den Innengewinde- anker in die Mörtelpatrone eindrehen. Bild 28 Innengewindeanker einsetzen Aushärtezeiten der Mörtelpatrone Temperatur im Fundament Aushärtezeit 23°F bis 32°F 240 Minuten 32°F bis 50°F 45 Minuten 50°F bis 68°F 20 Minuten ≥68°F 10 Minuten Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 72: Vertikale Aufstellung

    Crane and tower operator ■ Millwright ■ Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm ■ Arbeitsschutzkleidung ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe ■ Sonderwerkzeug: Kran und Anschlagmittel ■ Materialien: Stütze (ab 25 HP) Wenn der Montageort die geforderten Voraussetzungen er- füllt, die Pumpe wie folgt aufstellen und montieren: Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 73: Bild 30 Vertikales Aufstellen Der Pumpe (Beispiel Herborner.f-N)

    Montageort mit dem Anschlussflansch Einlauf/ Saugseite (Bild 30/1) auf die Rohrleitung absetzen und ausrichten. Bild 30 Vertikales Aufstellen der Pumpe (Beispiel herborner.F-N) WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Umkippen der Pumpe bei vorzeitigem Entfernen der Anschlag- mittel! Die Pumpe über den Anschlussflansch Einlauf/Saug- seite mit der Rohrleitung verschrauben.

  • Seite 74: Bild 31 Pumpe Zusätzlich Befestigen (Beispiel Herborner.f-N)

    Aufstellung und Anschluss der Pumpe 10. HINWEIS! Beschädigung der Pumpe durch unzurei- chende Befestigung! Die Pumpe muss zusätzlich über den Fuß (Bild 31/1) am Gehäusedeckel an der Wand, oder einer Stützkon- struktion befestigt werden. Bild 31 Pumpe zusätzlich befestigen (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 75: Schraubverbindungen Nachziehen

    Pumpengehäuse (Bild 32/1) und zwischen Pumpengehäuse und Gehäusedeckel (Bild 32/2) nach- ziehen (⅜‘‘ - 16 UNC = 45 Nm, 7/16‘‘ - 14 UNC = 70 Nm). Bild 32 Schraubverbindungen nachziehen (Beispiel herborner.F-N) Schraubverbindung Zwischengehäuse und Pumpengehäuse Schraubverbindung Pumpengehäuse und Gehäusedeckel...

  • Seite 76: Pumpe Anflanschen

    Wenn die Pumpe ordnungsgemäß mit dem Fundament ver- schraubt ist, kann mit der Verlegung der Rohrleitungen be- gonnen werden. Für den Zulaufbetrieb die Saugseite wie im Folgenden be- schrieben anflanschen. Bild 33 Ausführung der Saugseite (Beispiel herborner.F-N) Absperrschieber Rohrabstützung Reduzierstück Manometer Rohrleitung vom Schwimmbecken zum Anschluss- flansch Einlauf/Saugseite führen und alle Rohrleitun-...

  • Seite 77: Bild 34 Reduzierstück

    Manometer in einem geraden Rohrstück unmittelbar vor der Pumpe vorsehen, das mindestens dreimal so lang ist wie der Rohrdurchmesser (Bild 33/4) Rohrleitung spannungsfrei an der Pumpe anflanschen und luftdicht verschrauben. optimalen Handhabung Unterlegscheiben der Verschraubung der Pumpe mit der Rohrleitung verwenden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 78: Druckseite

    Wenn die Pumpe ordnungsgemäß mit dem Fundament ver- schraubt ist, kann mit der Verlegung der Rohrleitungen be- gonnen werden. Die Druckseite unabhängig von der Betriebsart wie im Fol- genden beschrieben anflanschen. Bild 35 Ausführung der Druckseite (Beispiel herborner.F-N) Absperrschieber Rückflussverhinderer Kompensator Reduzierstück Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 79 Rückflussverhinderer einbauen ((Bild 35/2) Zur Reduzierung von Schwingungen gegebenenfalls zusätzlich einen Kompensator im 1- bis 1,5-fachen Ab- stand des Rohrdurchmessers hinter dem Anschluss- flansch der Pumpe einbauen (Bild 35/3) Rohrleitung spannungsfrei an der Pumpe anflanschen und luftdicht verschrauben. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 80: Nach Der Montage

    Installation und Erstinbetriebnahme 5.4 Nach der Montage ■ Personal: Plumber/Pipefitter ■ Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm ■ Arbeitsschutzkleidung ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe Nach der Montage noch einmal eine Endkontrolle vorneh- men. Alle Schraubverbindungen der Rohrleitungen noch ein- mal auf festen Sitz kontrollieren. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 81: Installation Und Erstinbetriebnahme

    Kapitel „2.6 Sichern Ä gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28). - Spannungsfreiheit feststellen. Bei Kontakt mit spannungsführenden Bateilen be- steht Lebensgefahr. Durch unbefugtes Einschalten der Energieversorgung während der Installation be- steht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 82 Kapitel Ä „6.5 Pumpe befüllen“ auf Seite 90). - Korrekte Drehrichtung der Pumpe vor dem regulä- ren Betrieb kontrollieren ( Kapitel „6.6 Drehrichtung Ä kontrollieren“ auf Seite 91). Durch eine unsachgemäße Installation kann die Pum- pe beschädigt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 83: Gebäudeseitige Elektrische Installation Vornehmen

    An gut zugänglicher Stelle in der Nähe der Pumpe ei- nen Hauptschalter mit Not-Halt-Funktion zum Ein-/Aus- schalten der Pumpe gemäß den geltenden Vorschriften am Einsatzort der Pumpe anbringen. 6.3 Spannungsversorgung anschließen 6.3.1 herborner.F-N ohne Frequenzumrichter anschließen ■ Personal: Electrician ■...

  • Seite 84: Bild 36 Klemmenkasten Verdrahten

    3 des Blockmotors über das screw terminal verbinden. Die Drehrichtung des Motors kann bei falscher Drehrichtung durch Vertauschen von zwei Phasenleitungen der Energieversorgung umgekehrt werden. Über die zusätzlichen Anschlussleitungen (J) die Tem- peraturüberwachung anschließen. Den Blockmotor gemäß den geltenden Vorschriften am Einsatzort der Pumpe erden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 85: Herborner.f-N-C Ohne Frequenzumrichter Anschließen

    Installation und Erstinbetriebnahme Das screw terminal im Klemmenkasten unterbringen und den Deckel am Klemmenkasten wieder montieren. 6.3.2 herborner.F-N-C ohne Frequenzumrichter anschließen ■ Personal: Electrician ■ Electrical installer/Electric motor technician ■ Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe ■ Materialien: Screw terminal Blockmotoren ohne Frequenzumrichter wie folgt direkt an den Klemmenkasten des Motors anschließen:...

  • Seite 86: Herborner.f-N Mit Frequenzumrichter Anschließen

    - Die Klemmen A1 und A2 (wenn vorhanden) können bei Ausfall eine Kaltleiters belegt werden. Den Blockmotor gemäß den geltenden Vorschriften am Einsatzort der Pumpe erden. Den Deckel am Klemmenkasten wieder montieren. 6.3.3 herborner.F-N mit Frequenzumrichter anschließen ■ Personal: Electrician ■...

  • Seite 87: Bild 38 Klemmenkasten Verdrahten

    Die elektrischen Anschlussleitungen des Motors ent- sprechend der Versorgungsspannung (low voltage oder high voltage) über ein screw terminal entsprechend dem im Klemmenkasten oder auf dem Blockmotor auf- gedruckten Anschlussdiagramm (Bild 36/2) verdrahten. Den Blockmotor gemäß den geltenden Vorschriften am Einsatzort der Pumpe erden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 88: Herborner.f-N-Pm Und Herborner.f-N-C Mit Frequenzumrichter Anschließen

    Die Drehrichtung des Motors kann bei falscher Drehrichtung durch Vertauschen von zwei Phasenleitungen am Ausgang des Frequenzumrichters umgekehrt werden. Bei Wandanbau-/Schaltschrankanbauweise den De- ckel am Klemmenkasten wieder montieren. 6.3.4 herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C mit Frequenzumrichter anschließen ■ Personal: Electrician ■ Electrical installer/Electric motor technician ■...

  • Seite 89: Bild 39 Klemmenkasten Verdrahten (Beispiel Herborner.f-N)

    Installation und Erstinbetriebnahme Bild 39 Klemmenkasten verdrahten (Beispiel herborner.F-N) Klemmenkasten Anschlussdiagramm Den Klemmenkasten des Motors (Bild 37/1) aufschrau- ben und den Deckel entfernen. Den Blockmotor gemäß den geltenden Vorschriften am Einsatzort der Pumpe erden. Den Frequenzumrichter gemäß den Angaben in der...

  • Seite 90: Steuerung Anschließen

    Electrical installer/Electric motor technician ■ General maintenance and repair worker ■ Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung ■ Sicherheitsschuhe Vor der Inbetriebnahme muss die Pumpe zur Vermeidung von Trockenlauf vollständig mit Wasser befüllt werden. Bild 40 Pumpe befüllen (Beispiel herborner.F-N-C) Absperrschieber Kugelhahn Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 91: Drehrichtung Kontrollieren

    Installation und Erstinbetriebnahme Den Absperrschieber (Bild 40/1) langsam und gleich- mäßig öffnen. Bei der herborner.F-N-C die Pumpe über den Kugel- hahn (Bild 40/2) an der Rückführleitung am Motor ent- lüften. 6.6 Drehrichtung kontrollieren Lüfterrad und Laufrad Verletzungsgefahr am drehenden Lüfterrad und Lauf-...

  • Seite 92: Bild 41 Motordrehrichtung Kontrollieren (Beispiel Herborner.f-N)

    Drehrichtungspfeil auf dem Typenschild Lüfterrad HINWEIS! Beschädigung der Pumpe durch falsche Drehrichtung! Die Pumpe (nur herborner.F-N und herborner.F-N-PM) am Hauptschalter kurz einschalten, sofort wieder aus- schalten und die Drehrichtung des auslaufenden Lüfter- rads (Bild 41/2) am Blockmotor mit dem Drehrichtungs- pfeil auf dem Typenschild (Bild 41/1) vergleichen.
  • Seite 93 Wenn die Drehrichtung nicht mit dem Drehrichtungspfeil übereinstimmt, die Drehrichtung des Motors durch Ver- tauschen von zwei Phasenleitungen umkehren ( Kapi- Ä tel „6.3 Spannungsversorgung anschließen“ auf Seite 83). Bei der herborner.F-N-C ist die Drehrichtung anhand des Betriebspunktes zu prüfen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 94: Nach Der Installation Und Erstinbetriebnahme

    Ursache feststellen und beheben ( Kapitel „9 Stö- Ä rungsbehebung“ auf Seite 117). Bei der herborner.F-N-C Strömungsfluss in der Rück- führ- und Kühlleitung kontrollieren. Bei der analogen Druckanzeige (optional) den Fest- stellzeiger auf den angezeigten Wert einstellen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 95: Betrieb

    Verletzungsgefahr durch Lärm! VORSICHT - Im Betrieb nicht für längere Zeit in der Nähe der Pumpe aufhalten. Bei Arbeiten in unmittelbarer Nähe der Pumpe Gehörschutz tragen. Der im Arbeitsbereich auftretende Lärmpegel kann bei längerer Einwirkung Gehörschädigungen verursa- chen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 96 Bodenbereich kann zum Sturz führen. Bei einem Sturz können Verletzungen verursacht werden Trockenlauf Beschädigung der Pumpe durch Trockenlauf! HINWEIS - Sicherstellen, dass Absperrschieber im Betrieb stets geöffnet sind. Wenn die Pumpe ohne Fördermedium betrieben wird, läuft sie trocken und wird beschädigt. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 97: Stillsetzen Im Notfall

    Durch häufiges Ein-/Ausschalten der Pumpe kann der Blockmotor überlastet werden. 7.2 Stillsetzen im Notfall Im Notfall wie folgt vorgehen: Sofort Not-Halt am Hauptschalter auslösen. Pumpe ausschalten und gegen Wiedereinschalten si- chern ( Kapitel „2.6 Sichern gegen Wiedereinschalten“ Ä auf Seite 28). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 98: Ein-/Ausschalten

    Pumpe vorgenommen werden. Die Pumpe arbeitet im optimalen Betriebspunkt für den bei der Bestellung vereinbarten Einsatzzweck. 7.5 Pumpenparameter anpassen Die Betriebsparameter können nur bei Pumpen mit Fre- quenzumrichtern eingestellt werden. Pumpen ohne Fre- quenzumrichter laufen immer in ihrem auslegungsspezifi- schen Betriebspunkt. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 99: Längerer Stillstand Der Pumpe

    Betrieb 7.6 Längerer Stillstand der Pumpe 7.6.1 herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren ■ Personal: General maintenance and repair worker ■ Materialien: Auffangvorrichtung zum Entleeren Bei längerem Stillstand muss die Pumpe durchgespült und entleert werden, um Verunreinigungen zu vermeiden. Die Pumpe über die Rohrleitung mit sauberem Wasser durchspülen.

  • Seite 100: Herborner.f-N-C Durchspülen Und Entleeren

    Die Pumpe über die Rohrleitung mit sauberem Wasser durchspülen. HINWEIS! Überflutungsgefahr durch austretendes Wasser! Sicherstellen, dass alle Absperrschieber geschlossen sind. Den Kugelhahn (Bild 43/1) öffnen. Bild 43 Kugelhahn öffnen Bei der herborner.F-N befindet sich der Kugelhahn an der Rückwand der Pumpe. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 101: Lagerung Der Pumpe

    Ä auf Seite 105 ). ■ Bei Lagerung länger als 6 Monate den Isolationswiderstand kontrollieren. ● herborner.F-N (siehe Betriebsanleitung Blockmotor „Integral Horsepower AC Induction Motors MN408, Baldor Electric Company“, Kapitel 1). ● herborner.F-N-PM (siehe Betriebsanleitung Blockmotor „Operating Instructions for three-phase- motors with permanent magnets (12.13), EMOD...
  • Seite 102 Wartung ● herborner.F-N-C (siehe Betriebsanleitung Blockmotor „Operating Instructions for water-cooled three-phase- motors (01.14), EMOD MOTOREN“, Kapitel 2.3) ■ Bei Lagerung länger als 4 Jahre die Wälzlager neu fetten oder auswechseln ( (9.3.1 ). Ä ● herborner.F-N-PM (siehe zusätzlich Betriebsanleitung Blockmotor „Operating Instructions for three-phase- motors with permanent magnets (12.13), EMOD...

  • Seite 103: Wartung

    - Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fern- halten. Diese kann zum Kurzschluss führen. Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen am Blockmotor der Pumpe und am Frequenzumrichter be- steht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 104 Schraubenanzugsmomente ( Kapitel Ä „13.9 Schraubenanzugsmomente“ auf Seite 228) einhal- ten. - Vor der Wiederinbetriebnahme sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen in- stalliert sind und ordnungsgemäß funktionieren. Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzun- gen und erheblichen Sachschäden führen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 105: Wartungsplan

    Blockmotor bei drehendem Läufer nach- stunden, späte- stens alle 3 schmieren (Ä Kapitel „13.5.3 Schmierfristen Jahre Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C“ auf Seite 214) HINWEIS Beschädigung des Wälzlagers durch unzureichende oder übermäßige Schmierung. Schmiermittel: Klüberquit BQH 72-102 (Klüber Lubrication)
  • Seite 106 Wartung Intervall Wartungsarbeit Personal Alle 3500 Be- herborner.F-N (60 hp bis 100 hp): General mainte- triebsstunden Blockmotor nachschmieren (Ä Kapitel nance and repair worker spätestens alle „13.5.2 Nachschmierfristen herborner.F-N“ auf Seite 213) HINWEIS Beschädigung des Wälzlagers durch unzureichende oder übermäßige Schmierung.
  • Seite 107 Wartung Intervall Wartungsarbeit Personal alle 20000 Be- herborner.F-N-PM (¾ hp, 1 hp und 1 General mainte- triebsstunden, ½ hp): nance and repair worker spätestens alle Wälzlager neu fetten oder wenn erfor- 3 Jahre derlich auswechseln (Ä Kapitel „9.3.1 Pumpe demontieren und wieder zusammenbauen“...

  • Seite 108: Wartungsarbeiten

    ■ Sicherheitsschuhe Die Pumpe wie folgt auf Dichtigkeit kontrollieren und Un- dichtigkeiten beseitigen: Bild 45 Kontrollstellen an der Pumpe bei Wasseraustritt (Beispiel herborner.F-N) Verschlussschraube Flanschverbindung Flanschverbindung Verschlussschraube Übergang Gehäusedeckel–Pumpengehäuse Übergang Pumpengehäuse–Zwischengehäuse Übergang Zwischengehäuse–Blockmotor VORSICHT! Ausrutschgefahr auf ausgetretenem Wasser! Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 109 Sollte die Leckage weiterhin bestehen, die Pumpe aus- schalten, gegen Wiedereinschalten sichern ( Kapitel Ä „2.6 Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28) und defekte Rohrverbindungen/Bauteile/Dichtungen aus- tauschen. Identifizierung defekter Dichtungen, nach Kapitel „10.2 Ersatzteilliste“ Wasseraustrittsstelle, siehe Ä auf Seite 174. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 110: Gehäuse Des Blockmotors Reinigen

    (Bild 46/1) mit einem Handfeger abbürsten. ð Die Lüftungsöffnungen müssen frei sein. Bild 46 Abdeckung am Blockmotor (Beispiel herborner.F-N) Bei der herborner.F-N-C sind keine Lüftungsöffnungen vorhanden. Dadurch entfällt dieser Arbeitsschritt. Das komplette Motorgehäuse mit einem Lappen abwi- schen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 111: Vorhandene Kondenswasser-Abflusslö- Cher Reinigen

    Die Kondenswasser-Abflusslöcher des Blockmotors mit einem Lappen abwischen. ð Die Kondenswasser-Abflusslöcher müssen frei sein Verschlossene Kondenswasser-Abflusslöcher Die Kondenswasser-Abflusslöcher des Blockmotors öffnen, mit einem Lappen abwischen und wieder schlie- ßen. ð Die Kondenswasser-Abflusslöcher müssen frei sein Bild 47 Kondenswasser- Abflusslöcher (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 112: Blockmotor Durchmessen

    ð Bei einem Defekt den Blockmotor ausbauen und austauschen ( Kapitel „9.3.1 Pumpe demontieren und Ä wieder zusammenbauen“ auf Seite 131). 8.3.5 Elektrische Anschlüsse im Klemmenkasten kontrollieren ■ Personal: Electrical installer/Electric motor technician ■ Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung ■ Sicherheitsschuhe Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 113: Bild 48 Klemmenkasten Des Blockmotors (Beispiel Herborner.f-N)

    Beschädigte Isolierun- gen neu isolieren. Das screw terminal im Klemmenkasten unterbringen. Bild 48 Klemmenkasten des Blockmotors (Beispiel herborner.F-N) ■ Wenn der Blockmotor ohne Frequenzumrichter oder mit einem Frequenzumrichter in Wand- oder Schaltschrankanbauweise betrieben wird, den Deckel am Klemmenkasten wieder montieren.

  • Seite 114: Pumpengehäuse Reinigen

    ■ Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung ■ Sicherheitsschuhe ■ Sonderwerkzeug: Torque wrench WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unerwarte- ten Anlauf! Sicherstellen, dass die Pumpe ausgeschaltet und ge- gen Wiedereinschalten gesichert ist ( Kapitel „2.6 Si- Ä chern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 115: Seal-Guard-System (Optional) Auf Korrekten Füllstand Und Auf Inhaltsstoffe Kontrollieren

    Mobil SHC Cibus 46 mit NSF H1 - Zulassung In- haltsstoffe aufweist, muss die Gleitringdichtung (Bild 49/1) kontrolliert und gegebenenfalls ausgetauscht werden ( Kapitel „9.3.1 Pumpe demontieren und wie- Ä der zusammenbauen“ auf Seite 131). Bild 49 Seal-Guard-System prüfen (Beispiel herborner.F-N) Gleitringdichtung Seal-Guard-System- Ausgleichbehälter Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 116: Nach Der Wartung

    Sicherstellen, dass alle Arbeiten zu Ende geführt und alle Schraubverbindungen ordnungsgemäß angezogen wurden. Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen wie- der montiert und funktionstüchtig sind und keine Gefahr für Personen besteht. ð Die Pumpe kann wieder eingeschaltet werden Kapitel „7.3 Ein-/Ausschalten“ auf Seite 98). Ä Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 117: Störungsbehebung

    „13.9 Schraubenanzugsmomente“ auf Seite 228) einhal- ten. - Vor der Wiederinbetriebnahme sicherstellen, dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen in- stalliert sind und ordnungsgemäß funktionieren. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten zur Störungsbe- seitigung können zu schweren Verletzungen und er- heblichen Sachschäden führen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 118 Falls die Störungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbe- reich erfordert, Energieversorgung ausschalten und ge- gen Wiedereinschalten sichern ( Kapitel „2.6 Sichern Ä gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28). Je nach Art der Störung diese von entsprechend quali- fiziertem Personal beseitigen lassen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 119: Störungstabelle

    (Blätter, Textilien etc.), die die Zulaufleitung verschließen Pumpenleistung Absperrschieber Sicherstellen, dass die Ab- General mainte- zu gering nicht vollstän- sperrschieber in der Zulauf- nance and re- dig geöffnet und Druckleitung vollständig pair worker geöffnet sind Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 120 Electrical instal- zierter Dreh- ler/Electric mo- zahl tor technician Rohrleitung Sicherstellen, dass sich an General mainte- verstopft der Zulaufleitung keine nance and re- Fremdkörper angesammelt pair worker haben (Blätter, Textilien etc.), die die Zulaufleitung verschließen Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 121 Pumpe nance and re- durchspülen (Ä Kapitel „7.6.1 pair worker herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Seite 99 oder Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Anschlussseitig Sicherstellen, dass alle Si- Electrical instal- fehlt eine...
  • Seite 122 Pumpe nance and re- durchspülen (Ä Kapitel „7.6.1 pair worker herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Seite 99 oder Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Rohrleitungen Rohrleitungen auf fachge- Plumber/ Pipe- fitter falsch ausge- rechte Ausführung prüfen...
  • Seite 123 „9.3.1 Pumpe demontieren und wieder zusammenbauen“ auf Seite 131) Pumpe arbeitet Drehzahl/Leistung der Pumpe General mainte- verändern nicht mit opti- nance and re- maler Dreh- pair worker zahl/Leistung Electrical instal- ler/Electric mo- tor technician Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 124 Läufer nachschmie- ren (Ä Kapitel „13.5.3 Schmier- fristen Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C“ auf Seite 214) herborner.F-N-C bei dre- hendem Läufer nachschmie- ren (Ä Kapitel „13.5.3 Schmier- fristen Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C“...
  • Seite 125 (Ä Kapitel „7.6.1 pair worker herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Seite 99 oder Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Blockmotor Ä „Störungen am Blockmotor“ auf läuft unrund Seite 127, Blockmotor läuft unrund/vibriert stark Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 126 Pumpe nance and re- durchspülen (Ä Kapitel „7.6.1 pair worker herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Seite 99 oder Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Zu häufige Blockmotor abkühlen lassen General mainte- Schaltvorgänge nance and re- häufiges Ein-/Ausschalten ver-...
  • Seite 127 Zu- nance and re- (schlammig) laufbecken gegebenenfalls pair worker reinigen. Anschließend Pumpe durchspülen (Ä Ka- pitel „7.6.1 herborner.F-N und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Seite 99 oder Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Störungen am Blockmotor...
  • Seite 128 Blockmotors auf festen Sitz ler/Electric mo- stark befestigt/ausge- kontrollieren (Ä Kapitel „9.3.1 tor technician richtet Pumpe demontieren und wieder zu- sammenbauen“ auf Seite 131) Motorschaden Blockmotor reparieren/austau- Manufacturer schen (Baldor Electric Company) Manufacturer (EMOD MO- TOREN) Manufacturer (Herborner Pumpentechnik) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 129 Läufer nachschmie- ren (Ä Kapitel „13.5.3 Schmier- fristen Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C“ auf Seite 214) herborner.F-N-C bei dre- hendem Läufer nachschmie- ren (Ä Kapitel „13.5.3 Schmier- fristen Klüberquiet BQH 72-102 bei herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C“...
  • Seite 130 Wälzlager ver- Wälzlager ausbauen und rei- Electrical instal- schmutzt/beschä- nigen/austauschen (Ä Kapitel ler/Electric mo- digt „9.3.1 Pumpe demontieren und wie- tor technician der zusammenbauen“ auf Seite Manufacturer 131) (Baldor Electric Company) Manufacturer (EMOD MO- TOREN) Manufacturer (Herborner Pumpentechnik) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 131: Arbeiten Zur Störungsbehebung

    - Bauteile vorsichtig handhaben und gegebenenfalls geeignet abstützen. Einzelne Bauteile wie der Blockmotor und das Pumpengehäuse weisen ein hohes Gewicht auf ( Ä pitel „13.2 Gewichte Bauteile und Verpackung“ auf Seite 139). Demontierte Bauteile können herunterfallen und Ver- letzungen und Sachschäden verursachen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 132: Demontage

    Bauteil bereits ausgebaut ist. GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag und Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf! Sicherstellen, dass die Pumpe ausgeschaltet und ge- gen Wiedereinschalten gesichert ist ( Kapitel „2.6 Si- Ä chern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 133: Bild 50 Klemmenkasten Des Blockmotors (Beispiel Herborner.f-N)

    Wasser! Sicherstellen, dass alle Absperrschieber geschlossen sind Die Pumpe entleeren ( Kapitel „7.6.1 herborner.F-N Ä und herborner.F-N-PM durchspülen und entleeren“ auf Sei- te 99 oder Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen Ä und entleeren“ auf Seite 100). ■ Wenn ein Frequenzumrichter für den Betrieb einge- setzt wird, die bauseitigen Anschlussleitungen am Frequenzumrichter lösen (siehe Betriebsanleitung...
  • Seite 134 Kranhaken im Schwerpunkt angesetzt werden kann. 10. Die Pumpe zum Demontageort transportieren ( Ä pitel „4.4 Transport der Pumpe zum Montageort“ auf Seite 63). WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungeeigne- ten Untergrund! Die Pumpe hochkant auf einer ebenen, ausreichend tragfähigen Unterlage auf dem Motor abstellen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 135: Bild 52 Kugelhahn Öffnen

    Den Druckring (Bild 54/1) nach unten drücken und ge- drückt halten. Die Kühlwasserleitung (Bild 54/2) aus dem Winkel- steckverbinder ziehen. Den Druckring (Bild 54/1) wieder loslassen. ð Die Pumpe kann demontiert werden. Bild 54 Kühlwasserleitung lösen Druckring Kühlwasserleitung Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 136: Bild 55 Muttern Zur Befestigung Des Gehäusedeckels (Beispiel Herborner.f-N)

    Unterlage auf dem Blockmotor abstellen (Bild 55) und gegen Umfallen sichern. Die Muttern zur Befestigung des Gehäusedeckels (Bild 55/1) umläufig lösen und zusammen mit den Unterleg- scheiben für den späteren Zusammenbau beiseitele- gen. Bild 55 Muttern zur Befestigung des Gehäusedeckels (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 137: Bild 56 Gehäusedeckel Abnehmen (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Gehäusedeckel (Bild 56/1) abnehmen. Die Flachdichtung (Bild 56/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. Bild 56 Gehäusedeckel abnehmen (Beispiel herborner.F-N) Gehäusedeckel Flachdichtung Wenn die Flachdichtung offensichtliche Schäden (Risse, Porösität) aufweist, muss sie gewechselt werden. Den Laufradprotektor (Bild 57/1) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen.

  • Seite 138: Bild 58 Muttern Zur Befestigung Des Pumpengehäuses (Beispiel Herborner.f-N)

    (Bild 58/1) umläufig lösen und zusammen mit den Un- terlegscheiben für den späteren Zusammenbau beisei- telegen. Bild 58 Muttern zur Befestigung des Pumpengehäuses (Beispiel herborner.F-N) Für richtige Montage Pumpengehäuses Markierungen, die die Beschichtung nicht beschädigen (z.B. Kreidestriche), am Pumpengehäuse und am Zwischengehäuse vornehmen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 139: Bild 59 Pumpengehäuse Abnehmen (Beispiel Herborner.f-N)

    Das gelöste Pumpengehäuse vorsichtig von dem Zwi- schengehäuse abheben (Bild 59/1) Die Flachdichtung (Bild 59/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. Bild 59 Pumpengehäuse abnehmen (Beispiel herborner.F-N) Pumpengehäuse Flachdichtung Wenn die Flachdichtung offensichtliche Schäden (Risse, Porösität) aufweist, muss sie gewechselt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 140: Bild 60 Mutter Zur Befestigung Des Laufrads (Beispiel Herborner.f-N)

    Dabei das Laufrad mit einer behandschuhten Hand festhalten. Bild 60 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) 10. Die Mutter zur Befestigung des Laufrads (Bild 61/1) und die Unterlegscheibe (Bild 61/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. 11. Das Laufrad (Bild 61/3) entnehmen...

  • Seite 141: Bild 62 Passfeder In Der Motorwelle (Beispiel Herborner.f-N)

    12. Die Passfeder (Bild 62/1) aus der Motorwelle entneh- men und für den späteren Zusammenbau beiseitele- gen. Bild 62 Passfeder in der Motorwelle (Beispiel herborner.F-N) 13. Die Muttern zur Befestigung des Zwischengehäuses (Bild 63/1) umläufig lösen und zusammen mit den Un- terlegscheiben für den späteren Zusammenbau beisei- telegen.

  • Seite 142: Bild 64 Zwischengehäuse Abnehmen (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Gleitring mit Feder (Bild 65/1), den Gegenring (Bild 65/2) und den Runddichtring (Bild 65/3) mit der Hand aus dem Zwischengehäuse drücken. Kein Werkzeug verwenden. ð Die Pumpe ist nun komplett demontiert. Bild 65 Gleitringdichtung entnehmen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F-N- Gleitring mit Feder Gegenring Runddichtring Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 143: Bild 66 Muttern Zur Befestigung Des Gehäusedeckels (Beispiel Herborner.f-N)

    (Bild 66) und gegen Umfallen sichern. 17. Die Muttern zur Befestigung des Gehäusedeckels (Bild 66/1) umläufig lösen und zusammen mit den Unterleg- scheiben für den späteren Zusammenbau beiseitele- gen. Bild 66 Muttern zur Befestigung des Gehäusedeckels (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 144: Bild 67 Gehäusedeckel Abnehmen (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Gehäusedeckel (Bild 67/1) abnehmen. 19. Die Flachdichtung (Bild 67/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. Bild 67 Gehäusedeckel abnehmen (Beispiel herborner.F-N) Gehäusedeckel Flachdichtung Wenn die Flachdichtung offensichtliche Schäden (Risse, Porösität) aufweist, muss sie gewechselt werden. 20. Den Laufradprotektor (Bild 68/1) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen.

  • Seite 145: Bild 69 Muttern Zur Befestigung Des Pumpengehäuses (Beispiel Herborner.f-N)

    (Bild 69/1) umläufig lösen und zusammen mit den Un- terlegscheiben für den späteren Zusammenbau beisei- telegen. Bild 69 Muttern zur Befestigung des Pumpengehäuses (Beispiel herborner.F-N) Für richtige Montage Pumpengehäuses Markierungen, die die Beschichtung nicht beschädigen (z.B. Kreidestriche), am Pumpengehäuse und am Zwischengehäuse vornehmen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 146: Bild 70 Pumpengehäuse Abnehmen (Beispiel Herborner.f-N)

    (Bild 70/1). 23. Die Flachdichtung (Bild 70/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. Bild 70 Pumpengehäuse abnehmen (Beispiel herborner.F-N) Pumpengehäuse Flachdichtung Wenn die Flachdichtung offensichtliche Schäden (Risse, Porösität) aufweist, muss sie gewechselt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohes Ge-...

  • Seite 147: Bild 72 Schraube Im Dichtungsdeckel (Beispiel Herborner.f-N)

    Blockmotor abstellen (Bild 73) und gegen Umfal- len sichern. VORSICHT! Verletzungsgefahr am Laufrad! Die Mutter zur Befestigung des Laufrads (Bild 73/1) lösen. Dabei das Laufrad mit einer behandschuhten Hand festhalten. Bild 73 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 148: Bild 74 Laufrad Demontieren (Beispiel Herborner.f-N)

    Unterlegscheibe (Bild 74/2) entnehmen und für den späteren Zusammenbau beiseitelegen. 33. Das Laufrad (Bild 74/3)entnehmen. Bild 74 Laufrad demontieren (Beispiel herborner.F-N) Mutter zur Befestigung Unterlegscheibe Laufrad 34. Die Passfeder (Bild 75/1) aus der Motorwelle entneh- men und für den späteren Zusammenbau beiseitele- gen.

  • Seite 149: Bild 76 Muttern Zur Befestigung Des Zwischengehäuses (Beispiel Herborner.f-N)

    (Bild 76/1) umläufig lösen und zusammen mit den Un- terlegscheiben für den späteren Zusammenbau beisei- telegen. Bild 76 Muttern zur Befestigung des Zwischengehäuses (Beispiel herborner.F-N) WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohes Ge- wicht der Bauteile! Das gelöste Zwischengehäuse vorsichtig abheben (Bild 77/1). Bild 77 Zwischengehäuse abnehmen (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 150: Bild 78 Gleitringdichtung Entnehmen (Beispiel Herborner.f- N/ Herborner.f-N-Pm)

    78/2) und den Runddichtring (Bild 78/3) mit der Hand aus dem Zwischengehäuse drücken. Kein Werkzeug verwenden. Bild 78 Gleitringdichtung entnehmen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F-N- Gleitring mit Feder Gegenring Runddichtring Der Gleitring mit Feder, der Gegenring und der Runddichtring sollten bei der Demontage, unabhängig von ihrem Zustand, gegen neue Bauteile ausgetauscht werden, um spätere Undichtigkeiten und unnötige...

  • Seite 151: Bild 80 Feststellschraube Der Gleitringdichtung

    Den Gleitring (Bild 81/1) mit der Hand aus dem Dich- tungsdeckel entnehmen. Kein Werkzeug verwenden. Bild 81 Gleitring entnehmen (Beispiel herborner.F-N) Der Gleitring sollte bei der Demontage, unabhängig von seinem Zustand, gegen neue Bauteile ausgetauscht werden, um spätere Undichtigkeiten und unnötige Arbeiten zu vermeiden.

  • Seite 152: Bild 82 Dichtungsdeckel Abnehmen (Beispiel Herborner.f- N)

    Störungsbehebung 41. Den Dichtungsdeckel (Bild 82/1) abnehmen. Bild 82 Dichtungsdeckel abnehmen (Beispiel herborner.F-N) 42. HINWEIS! Beschädigungsgefahr der Passfläche durch Werkzeuge! Den Gegenring (Bild 83/1) und den Runddichtring (Bild 83/2) mit der Hand aus dem Dichtungsdeckel drücken. Kein Werkzeug verwenden. ð Die Pumpe ist nun komplett demontiert.

  • Seite 153: Montage

    Je nachdem, wie weit die Pumpe demontiert wurde, muss die Montage mit einem späteren Schritt gestartet werden. WARNUNG! Lebensgefahr durch starke Magnet- felder! Zur Montage des Blockmotors bei der herborner.F-N- PM die Betriebsanleitung für Drehstrommotoren mit Permanentmagneten, Kapitel 4.3, beachten. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 154: Bild 84 Blockmotor Hochkant Hinstellen (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Blockmotor hochkant auf die Lüfterhaube stellen (Bild 84). Bild 84 Blockmotor hochkant hinstellen (Beispiel herborner.F-N) HINWEIS! Beschädigungsgefahr des Runddich- trings und des Gegenrings! Den Runddichtring (Bild 87/1) auf den Gegenring (Bild 87/2) montieren und dann zusammen von Hand in das Zwischengehäuse einpressen.

  • Seite 155: Bild 86 Zwischengehäuse Aufsetzen (Beispiel Herborner.f-N)

    Drehen bis an den Gegenring auf die Motorwelle schieben. Keine Gewalt anwenden. Bild 87 Gleitring mit Feder aufschieben (Beispiel herborner.F-N) - Zur einfacheren Montage kann der Gegenring mit Feder mit spülmittelversetztem Wasser einge- schmiert werden. Keine Öle und Fette verwenden.

  • Seite 156: Bild 88 Passfeder Einsetzen (Beispiel Herborner.f-N)

    Feder wird dann durch die Montage des Laufrades erreicht. Die Passfeder (Bild 88/1) in die Nut an der Motorwelle einsetzen und ganz herunterdrücken. Bild 88 Passfeder einsetzen (Beispiel herborner.F-N) Das Laufrad (Bild 89/1) auf die Motorwelle schieben. Bild 89 Aufgeschobenes Laufrad (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 157: Bild 90 Unterlegscheibe Einsetzen (Beispiel Herborner.f-N)

    VORSICHT! Verletzungsgefahr am Laufrad! Das Laufrad mit der Mutter zur Befestigung (Bild 91/1) festziehen. Das Laufrad dabei mit einer behandschuh- ten Hand festhalten. Bild 91 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) Für einen störungsfreien Betrieb eine neue Mutter verwenden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 158: Bild 92 Pumpengehäuse Montieren (Beispiel Herborner.f-N)

    Das Pumpengehäuse (Bild 92/1) so mit den Gewinde- bolzen passend auf das Zwischengehäuse (Bild 92/3) aufsetzen, dass die vorher aufgebrachten Markierun- gen übereinstimmen. Bild 92 Pumpengehäuse montieren (Beispiel herborner.F-N) Pumpengehäuse Flachdichtung Zwischengehäuse 11. Die Muttern zur Befestigung des Pumpengehäuses samt Unterlegscheiben (Bild 93/1) festziehen.

  • Seite 159: Bild 94 Laufradprotektor Einsetzen

    ð Die Pumpe ist montiert. Bild 95 Gehäusedeckel montieren (Beispiel herborner.F-N) 17. Die Pumpe zum Einsatzort transportieren ( Kapitel Ä Muttern zur Befestigung mit „4.4 Transport der Pumpe zum Montageort“ auf Seite 63), wieder einbauen (5.3) und fachgerecht in Betrieb neh-...

  • Seite 160: Bild 96 Blockmotor Hochkant Hinstellen (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Blockmotor hochkant auf die Lüfterhaube stellen (Bild 96). Bild 96 Blockmotor hochkant hinstellen (Beispiel herborner.F-N) HINWEIS! Beschädigungsgefahr des Runddich- trings und des Gegenrings! Den Runddichtring (Bild 97/1) auf den Gegenring (Bild 97/2) montieren und dann zusammen von Hand in den Dichtungsdeckel einpressen.

  • Seite 161: Bild 98 Dichtungsdeckel Aufsetzen (Beispiel Herborner.f-N)

    Gegenring nicht von der Welle beschädigt wird. Bild 98 Dichtungsdeckel aufsetzen (Beispiel herborner.F-N) HINWEIS! Beschädigungsgefahr des Gleitrings! Die Motorwelle mit dem Ethylakohol und Zellstofftü- chern entfetten und den Gleitring (Bild 99/1) durch Dre- hen bis an den Gegenring auf die Motorwelle schieben.

  • Seite 162: Bild 100 Feststellschrauben Der Gleitringdichtung Festzie

    ßig und vorsichtig nach unten schieben. Nicht schief oder mit Gewalt herunterdrücken. Bild 101 Runddicht- und Gegenring in das Zwischengehäuse einsetzen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F-N- Runddichtring Gegenring Zur einfacheren Montage können der Runddichtring und der Gegenring vor dem Einpressen mit spülmittelversetztem Wasser eingeschmiert werden.

  • Seite 163: Bild 102 Runddichtring Einlegen

    Störungsbehebung Den Runddichtring (Bild 102/1) in die Aussparung des Zwischengehäuses einlegen. Bild 102 Runddichtring einlegen (Beispiel herborner.F-N/ herborner.F-N- WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohes Ge- wicht des Bauteils! HINWEIS! Beschädigungsgefahr des Gegenrings! Das Zwischengehäuse (Bild 103/1) mit den Gewinde- bolzen passend auf den Blockmotor aufsetzen und mit den Muttern zur Befestigung samt Unterlegscheiben (Bild 103/2) festziehen.

  • Seite 164: Bild 105 Passfeder Einsetzen (Beispiel Herborner.f-N)

    Feder wird dann durch die Montage des Laufrades erreicht. 10. Die Passfeder (Bild 105/1) in die Nut an der Motorwelle einsetzen und ganz herunterdrücken. Bild 105 Passfeder einsetzen (Beispiel herborner.F-N) 11. Das Laufrad (Bild 106/1) auf die Motorwelle schieben. Bild 106 Aufgeschobenes Laufrad (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 165: Bild 107 Unterlegscheibe Einsetzen

    VORSICHT! Verletzungsgefahr am Laufrad! Das Laufrad mit der Mutter zur Befestigung (Bild 108/1) festziehen. Das Laufrad dabei mit einer behandschuh- ten Hand festhalten. Bild 108 Mutter zur Befestigung des Laufrads (Beispiel herborner.F-N) Für einen störungsfreien Betrieb eine neue Mutter verwenden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 166: Bild 109 Pumpengehäuse Montieren

    Das Pumpengehäuse (Bild 109/1) so mit den Gewinde- bolzen passend auf das Zwischengehäuse (Bild 109/3) aufsetzen, dass die vorher aufgebrachten Markierun- gen übereinstimmen. Bild 109 Pumpengehäuse montieren (Beispiel herborner.F-N) Pumpengehäuse Flachdichtung Zwischengehäuse 16. Die Muttern zur Befestigung des Pumpengehäuses samt Unterlegscheiben (Bild 110/1) festziehen.

  • Seite 167: Bild 111 Laufradprotektor Einsetzen

    ð Wenn sich das Laufrad nicht leicht drehen lässt, müssen die Muttern zur Befestigung (Bild 112/1) noch einmal gelöst und anschließend neu festgezo- gen werden. Bild 112 Gehäusedeckel montieren (Beispiel herborner.F-N) Mutter zur Befestigung des Gehäusedeckels Gehäusedeckel Flachdichtung Pumpengehäuse Laufrad...

  • Seite 168: Bild 113 Öl Einfüllen (Beispiel Herborner.f-N)

    Ausführung mit Seal-Guard-System“ auf Seite 209). - Keine unterschiedlichen Ölsorten mischen. 23. Die Dichtscheibe (Bild 114/1) einsetzen und mit der Schraube (Bild 114/2) festziehen. Bild 114 Schraube festziehen (Beispiel herborner.F-N) Schraube Dichtscheibe Für einen störungsfreien Betrieb eine neue Dichtscheibe verwenden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 169: Bild 115 Erneut Öl Einfüllen (Beispiel Herborner.f-N)

    Transport der Pumpe zum Montageort“ auf Seite 63), wie- der einbauen ( Kapitel „5.3 Montieren und Ausrichten“ auf Seite 67) und fachgerecht in Betrieb nehmen ( Kapitel „6 Installation und Erstinbetriebnahme“ auf Seite 81). Bild 116 Kappe des Seal-Guard- System-Ausgleichbehälters festziehen (Beispiel herborner.F-N) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 170: Bild 117 Rückführleitung Befestigen

    Störungsbehebung Montage der Leitungen der Pumpe herborner.F-N-C Den Druckring (Bild 117/1) nach unten drücken und ge- drückt halten. Die Rückführleitung (Bild 117/2) in den Winkelsteckver- binder schieben. Den Druckring (Bild 117/1) wieder loslassen. Bild 117 Rückführleitung befestigen Druckring Rückführleitung Für einen störungsfreien Betrieb loses Ende der Rückführleitung um circa ¼...

  • Seite 171: Laufrad Prüfen Und Nachziehen

    Wiedereinschalten“ auf Seite 28). WARNUNG! Verletzungsgefahr druch heiße Ober- flächen und heißes Wasser! Den Blockmotor abkühlen lassen. HINWEIS! Überflutungsgefahr durch austretendes Wasser! Sicherstellen, dass alle Absperrschieber geschlossen sind Die Pumpe entleeren (Ä Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C durchspülen und entleeren“ auf Seite 100) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 172: Nach Der Störungsbehebung

    Pumpe demontieren und wieder zusammenbauen“ auf Seite 131). Bild 120 Laufrad der Pumpe prüfen Prüfen, ob sich das Laufrad axial verschieben lässt. (Beispiel herborner.F-N) ð Wenn sich das Laufrad verschieben lässt, hat es Laufrad sich gelöst und muss festgezogen werden. Mutter zur Befestigung Das Laufrad mit der Mutter zur Befestigung (Bild 120/2) festziehen.

  • Seite 173: Ersatzteile

    Ersatzteile 10 Ersatzteile 10.1 Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen Folgendes angeben: ■ Pumpenbezeichnung (Ä Kapitel „13.8 Typenschild“ auf Seite 225) ■ Auftrags-Nr. (Ä Kapitel „13.8 Typenschild“ auf Seite 225) oder Seriennummer (S/N) auf dem Motortypenschild ■ Benennung des Ersatzteils Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 174: Ersatzteilliste

    Ersatzteile 10.2 Ersatzteilliste herborner.F-N/ herborner.F-N-PM Bild 121 Ersatzteile der Pumpe herborner.F-N/ herborner.F-N-PM (Beispiel herborner.F-N) herborner.F-N-C Bild 122 Ersatzteile der Pumpe herborner.F-N-C Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 175 Wälzlager (Antriebsseite) 400.1 Flachdichtung 400.2 Flachdichtung Runddichtring Wellendichtring 433.1 Gleitringdichtung 433.2 Gleitringdichtung Dichtungsdeckel Unterlegscheibe Schiene Rückführleitung Kühlwasserleitung Blockmotor Motorwelle Schraube 903.1 Verschlussschraube 903.2 Verschlussschraube 903.3 Verschlussschraube Mutter Passfeder Sonderausführung/ Zubehör von 30 bis 50 hp ab 60 hp Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 176: Sonderwerkzeuge, Materialien

    Zum Aushebeln des Wellendichttrings am Motor bei der überflutungssicheren Ausführung. Socket wrench with a set of deep sockets Zum Festdrehen und Lösen von hex bolts verschiedener Größen. Torque wrench Zum Festziehen von Schraubverbindungen mit einem vor- geschriebenen Drehmoment. Zellstofftücher Zum Entfetten der Motorwelle. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 177: Materialien

    Zum Reinigen der Pumpe mit Wasser. Entlüftungsvorrichtung Zum Ablassen eingeschlossener Luft im Pumpen-Rohrlei- tungssystem. Sie muss in der Druckleitung eingesetzt wer- den, um langfristige Schäden an der Pumpe durch Luftein- schluss zu vermeiden. Ethylakohol Zum Entfetten der Motorwelle. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 178: Profildichtung

    Zum Verhindern eines Zurückströmens des Fördermedi- ums. Der Rückflussverhinderer verhindert dadurch gefährli- che Druckstöße, die zu Schäden am Pumpen-Rohrleitungs- system führen können. Ein Rückflussverhinderer sollte vor dem Absperrschieber in der Druckleitung zur Vermeidung von langfristigen Schäden am Pumpen-Rohrleitungssystem eingesetzt werden. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 179 Geräuschentwicklung zu minimieren. Screw terminal Zum Anschließen und Brücken der Anschlussleitungen der Blockmotoren an die Anschlussleitungen der Spannungs- versorgung. Wasserschlauch Zum Durchspülen und Reinigen der Pumpe mit Wasser. Wellendichtring Zum Austausch am Motor bei der überflutungssicheren Ausführung. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 180: Demontage, Entsorgung

    - Spannungsfreien Zustand herstellen und gegen Wiedereinschalten sichern ( Kapitel „2.6 Sichern Ä gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 28) - Spannungsfreiheit feststellen. Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen am Blockmotor der Pumpe und am Frequenzumrichter be- steht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 181: Demontage

    Verletzungen verursachen. 12.2 Demontage ■ Personal: Electrician ■ Electrical installer/Electric motor technician ■ Plumber/Pipefitter ■ Millwright ■ Crane and tower operator ■ Schutzausrüstung: Industrieschutzhelm ■ Arbeitsschutzkleidung ■ Schutzhandschuhe ■ Sicherheitsschuhe GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag und Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf! Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 182: Bild 123 Klemmenkasten Des Blockmotors (Beispiel Herborner.f-N)

    Den Blockmotor abkühlen lassen. HINWEIS! Überflutungsgefahr durch austretendes Wasser! Sicherstellen, dass alle Absperrschieber geschlossen sind. Die Pumpe entleeren ( Kapitel „7.6.2 herborner.F-N-C Ä durchspülen und entleeren“ auf Seite 100). ■ Wenn ein Frequenzumrichter für den Betrieb einge- setzt wird, die bauseitigen Anschlussleitungen am Frequenzumrichter lösen (siehe Betriebsanleitung...
  • Seite 183 Ä pitel „4.4 Transport der Pumpe zum Montageort“ auf Seite 63). VORSICHT! Verletzungsgefahr an schafen Kan- ten! Die Pumpe gegebenenfalls komplett demontieren Kapitel „9.3.1.1 Demontage“ auf Seite 132), Bauteile Ä fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender Umweltschutzvorschriften entsorgen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 184: Entsorgung

    - Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbe- trieben entsorgen lassen. - Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsor- gung bei den lokalen Institutionen oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 185: Technische Daten

    Technische Daten 13 Technische Daten 13.1 Maße und Pumpengewicht herborner.F-N Ausführung mit Grundlochgewinde Bild 125 Maße der Pumpe herborner.F-N Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 186 Technische Daten Ausführung mit Flansch Bild 126 Maße der Pumpe herborner.F-N Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 187 Technische Daten Ausführung mit Fundamentschiene und Grundlochgewinde Bild 127 Maße der Pumpe herborner.F-N (Ausführung mit Fundamentschiene ≥50 hp) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 188 Technische Daten Ausführung mit Fundamentschiene und Flansch Bild 128 Maße der Pumpe herborner.F-N (Ausführung mit Fundamentschiene ≥50 hp) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 189: Bild 126 Maße Der Pumpe Herborner.f-N-Pm

    8 ⅞ 19 FN080-170A FN080-170A FN080-170A 4 26 FN080-210A 4 25 FN080-210A 7.5 FN080-210A 10 4 24 Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Energieeffizienzklasse NEMA Premium/ IE3 Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 190 24 10 FN150-400A 60 45 19 29 25 2682 FN150-400A 75 45 19 29 25 2682 Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Energieeffizienzklasse NEMA Premium/ IE3 Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 191 10 46 45 19 2677 FN200-350A 75 10 46 45 19 2677 FN200-350A 100 45 22 1707 Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Energieeffizienzklasse NEMA Premium/ IE3 Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 192 Technische Daten herborner.F-N-PM Ausführung mit Grundlochgewinde Bild 129 Maße der Pumpe herborner.F-N-PM Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 193 Technische Daten Ausführung mit Flansch Bild 130 Maße der Pumpe herborner.F-N-PM (Ausführung mit Flansch) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 194 Technische Daten Ausführung mit Fundamentschiene und Grundlochgewinde Bild 131 Maße der Pumpe herborner.F-N-PM (Ausführung mit Fundamentschiene ≥50 hp) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 195 Technische Daten Ausführung mit Fundamentschiene und Flansch Bild 132 Maße der Pumpe herborner.F-N-PM mit Flansch (Ausführung mit Fundamentschiene ≥50 hp) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 196 FN065-270A FN065-270C FN065-300B 9 ¼ FN080-170A FN080-170A FN080-210A FN080-210A FN080-255A 11 / 11 / FN080-255A FN080-330A FN080-330A FN080-330A FN100-200A FN100-200A Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 197 FN200-270B 10 36 11 / FN200-350A 10 40 13 / 13 / FN200-350A 10 42 1142 FN200-350A 13 / 1207 Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 198 Technische Daten herborner.F-N-C Ausführung mit Grundlochgewinde Bild 133 Maße der Pumpe herborner.F-N-C Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 199 Technische Daten Ausführung mit Flansch Bild 134 Maße der Pumpe herborner.F-N-C (Ausführung mit Flansch) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 200 FN065-270C FN065-300B FN065-300B FN080-170A FN080-170A FN080-210A FN080-210A FN080-255A FN080-255A FN080-255A FN080-330A FN080-330A FN080-330A FN080-330A FN100-180A FN100-180B FN100-180A FN100-200A FN100-210A FN100-210A Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 201 FN125-270B FN125-270B FN125-270B FN125-270B FN125-330A FN150-250A FN150-250A FN150-250A FN150-270B FN150-270B FN150-270B FN150-300A FN150-300A FN150-300A FN200-250A FN200-250A FN200-250A FN200-270B FN200-270B FN200-270B Zum Ausbau des Motors genügend Raum für die Hebevorrichtung vorsehen. Gesamtgewicht der Pumpe Alle Maßangaben in Zoll (in). Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 202: Motorkonfiguration

    Baldor Electric Company A40-6370-0692 Baldor Electric Company herborner.F-N-PM Motorleistung (hp) Motorbezeichnung Hersteller IPM 80L/42-70 EMOD MOTOREN IPM 80LA/42-100 EMOD MOTOREN IPM 90S/42-80 EMOD MOTOREN IPM 90LA/42-120 EMOD MOTOREN IPM 112M/62-130 EMOD MOTOREN IPM 112L/62-170 EMOD MOTOREN IPM 112LB/62-240 EMOD MOTOREN Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 203 IPM 200L/82-360 EMOD MOTOREN herborner.F-N-C Motorleistung (hp) Motorbezeichnung Hersteller WK90/4-75 EMOD MOTOREN WK90/4-100 EMOD MOTOREN WK100/4-120 EMOD MOTOREN WK1174-130 EMOD MOTOREN WK11/4-165 EMOD MOTOREN WK13/4-190 EMOD MOTOREN WK13/4-230 EMOD MOTOREN WK160/4-215 EMOD MOTOREN WK160/4-250 EMOD MOTOREN WK160/4-290 EMOD MOTOREN Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 204: Anschlusswerte

    (208-)230 V, 460 V, maxi- maximal (hp) maximal (A) mal (A) 230/460 230/460 230/460 230/460 230/460 230/460 208–230/460 20.8-21.4 10.7 208–230/460 25.4-24 208–230/460 38-36.8 18.4 230/460 230/460 208-230/460 78-76 230/460 208-230/460 126-122 230/460 230/460 85.9 230/460 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 205 Technische Daten herborner.F-N-PM Motorleistung Spannung (V) Frequenz (Hz) Stromauf- Leistungsauf- (hp) nahme, maxi- nahme, maxi- mal (A) mal (hp) 1.18 1.43 2.95 10.7 14.6 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 206 Technische Daten herborner.F-N-C Motorleistung Spannung (V) Frequenz (Hz) Stromauf- Leistungsauf- (hp) nahme, maxi- nahme, maxi- mal (A) mal (hp) 4.61 15.1 31.5 37.8 49.6 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 207: Betriebsbedingungen

    0.13 oz/gal Chloridionengehalt, maximal 13.4 Betriebsbedingungen Fundamentvoraussetzungen Angabe Wert Einheit 1200 Mindestdruckfestigkeit (cha- lbf/sq in rakteristische Zylinderdruck- festigkeit) Kapitel „13.1 Maße und Lochabstand Gewindever- schraubung Pumpengewicht“ auf Seite Kapitel „13.1 Maße und Durchmesser Gewindever- schraubung Pumpengewicht“ auf Seite Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 208 Technische Daten Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich °F 32 – 0.62 miles Einsatzhöhe über Meeres- spiegel, maximal Dauer Angabe Wert Einheit Betriebsdauer ausgelegt für Dau- erbetrieb Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 209: Betriebsstoffe

    Cibus 46 mit NSF H1 - Zulassung Schmierfett herborner.F -N Polyrex EM (Exxon Mobil) Klüberquiet BQH 72-102 Schmierfett herborner.F-N-PM (Klüber Lubrication) Klüberquiet BQH 72-102 Schmierfett herborner.F-N-C (Klüber Lubrication) 13.5.1 Schmierölmenge im Zwischengehäuse bei Ausführung mit Seal-Guard- System Motorleistung Ölmenge (gal) (hp) FN032-200A FN032-200A FN032-200A...
  • Seite 210 Technische Daten Motorleistung Ölmenge (gal) (hp) FN050-140A FN050-140A FN050-160A FN050-160A FN050-160A FN050-190A FN050-190A FN050-240A FN050-240A FN050-240B FN065-200A FN065-200A FN065-200A FN065-220A FN065-220A FN065-240A FN065-240A FN065-270A FN065-270A FN065-270C FN065-300B FN065-300B FN080-170A FN080-170A FN080-170A FN080-210A FN080-210A FN080-210A FN080-255A FN080-255A FN080-255A FN080-330A FN080-330A Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 211 Technische Daten Motorleistung Ölmenge (gal) (hp) FN080-330A FN080-330A FN100-180A FN100-210A FN100-210A FN100-240A FN100-240A FN100-270A FN100-270A FN100-330A FN100-330A FN100-330C FN100-330C FN125-250A FN125-250A FN125-250A FN125-270A FN125-270A FN125-270A FN125-270B FN125-270B FN125-270B FN125-270B FN125-330A FN125-330A FN150-250A FN150-250A FN150-250A FN150-270B FN150-270B FN150-270B FN150-300A FN150-300A Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 212 Technische Daten Motorleistung Ölmenge (gal) (hp) FN150-300A FN150-400A FN150-400A FN150-400A FN200-250A FN200-250A FN200-250A FN200-270B FN200-270B FN200-270B FN200-350A FN200-350A FN200-350A FN200-350A Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 213: Nachschmierfristen Herborner.f-N

    Technische Daten 13.5.2 Nachschmierfristen herborner.F-N Motor Wälzlager (Antriebsseite) Wälzlager (nicht Antriebsseite) [HP] Schmierfrist [h] Fettmenge [oz] Schmierfrist [h] Fettmenge [oz] 12000 0.14 12000 0.11 12000 0.14 12000 0.11 12000 0.21 12000 0.11 12000 0.21 12000 0.14 12000 0.35 12000 0.14 12000 0.46...

  • Seite 214: Schmierfristen Klüberquiet Bqh

    Technische Daten 13.5.3 bei herborner.F-N-PM und herborner.F- Schmierfristen Klüberquiet BQH 72-102 Motorleistung Wälzlager (Antriebsseite) Wälzlager (nicht Antriebsseite) (hp) Nachschmier- Fettmenge (oz) Nachschmier- Fettmenge (oz) frist (h) frist (h) 15000 0.21 20000 0.11 15000 0.21 20000 0.11 13000 0.32 20000 0.11 13000 0.32...

  • Seite 215: Emissionen

    Technische Daten 13.6 Emissionen herborner.F-N Motorleistung (hp) Lärmemission dB (A) herborner.F-N-PM Motorleistung (hp) Lärmemission dB (A) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 216 Technische Daten Motorleistung (hp) Lärmemission dB (A) herborner.F-N-C Motorleistung (hp) Lärmemission dB (A) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 217: Herborner.f-N

    FN040-270A-A-0504N 1800 FN040-270A-A-0754N 1800 FN040-270A-A-1004N 1800 FN050-140A-A-0104N 1800 FN050-140A-A-0154N 1800 FN050-140A-A-0204N 1800 FN050-160A-A-0104N 1800 FN050-160A-A-0154N 1800 FN050-160A-A-0204N 1800 FN050-190A-A-0304N 1800 FN050-190A-A-0504N 1800 FN050-240A-A-0304N 1800 FN050-240A-A-0504N 1800 FN050-240B-A-0504N 1800 FN065-200A-A-0204N 1800 FN065-200A-A-0304N 1800 FN065-200A-A-0504N 1800 FN065-220A-A-0504N 1800 FN065-220A-A-0754N 1800 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 218 1800 FN080-330A-A-2004N 1800 FN080-330A-A-2504N 1012 1800 FN080-330A-A-3004N 1012 1800 FN080-330A-A-4004N 1012 1800 FN100-180A-A-0504N 1800 FN100-180A-A-0754N 1800 FN100-210A-A-1004N 1056 1800 FN100-210A-A-1504N 1188 1800 FN100-240A-A-1004N 1800 FN100-240A-A-1504N 1800 FN100-270A-A-1004N 1800 FN100-270A-A-1504N 1800 FN100-330A-A-3004N 1800 FN100-330A-A-4004N 1800 FN100-330C-A-2004N 1800 FN100-330C-A-2504N 1800 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 219 1323 1800 FN150-400A-A-7504N 1298 1800 FN150-400A-A-10004N 1298 1800 FN200-250A-A-1504N 2047 1800 FN200-250A-A-2004N 2201 1800 FN200-250A-A-2504N 2487 1800 FN200-270B-A-2004N 2773 1800 FN200-270B-A-3004N 2861 1800 FN200-270B-A-4004N 3214 1800 FN200-350A-A-5004N 2950 1800 FN200-350A-A-6004N 3258 1800 FN200-350A-A-7504N 3434 1800 FN200-350A-A-10004N 3742 1800 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 220: Se Einsetzen (Beispiel Herborner.f-N/ Herborner.f- N-Pm)

    FN050-160A-A-0104P 1500 FN050-160A-A-0154P 1500 FN050-190A-A-0304P 1500 FN050-190A-A-0504P 1500 FN050-240A-A-0304P 1500 FN050-240A-A-0504P 1500 FN050-240B-A-0504P 1500 FN065-200A-A-0204P 1500 FN065-200A-A-0304P 1500 FN065-200A-A-0504P 1500 FN065-220A-A-0504P 1500 FN065-220A-A-0754P 1500 FN065-240A-A-0504P 1500 FN065-240A-A-0754P 1500 FN065-270A-A-0754P 1500 FN065-270A-A-1004P 1500 FN065-270C-A-1004P 1500 FN065-300B-A-1504P 1500 FN080-170A-A-0204P 1500 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 221 1475 1500 FN125-270B-A-2004P 1695 1500 FN125-270B-A-2504P 1761 1500 FN125-270B-A-3004P 1805 1500 FN125-330A-A-4004P 1475 1500 FN150-250A-A-1004P 1497 1500 FN150-250A-A-1504P 1885 1500 FN150-207B-A-2004P 2377 1500 FN150-270B-A-2504P 2663 1500 FN150-270B-A-3004P 2905 1500 FN150-270B-A-4004P 3280 1500 FN150-300A-A-2504P 1959 1500 FN150-300A-A-3004P 2091 1500 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 222 (ft) (rpm) (hp) min) FN032-250A-A-0304C 1800 FN032-250A-A-0504C 1800 FN032-250B-A-0504C 1800 FN040-220A-A-0304C 1800 FN040-270A-A-0504C 1800 FN040-270B-A-0504C 1800 FN040-270A-A-0754C 1800 FN040-270A-A-1004C 1800 FN050-190A-A-0304C 1800 FN050-190A-A-0504C 1800 FN050-190B-A-0504C 1800 FN050-240A-A-0304C 1800 FN050-240A-A-0504C 1800 FN050-240B-A-0504C 1800 FN065-200A-A-0304C 1800 FN065-200A-A-0504C 1800 FN065-220A-A-0504C 1800 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 223 1012 1800 FN080-330A-A-3004C 1034 1800 FN080-330A-A-4004C 1034 1800 FN100-180A-A-0504C 1800 FN100-180B-A-0504C 1800 FN100-180A-A-0754C 1800 FN100-210A-A-1004C 1800 FN100-210A-A-1504C 1351 1800 FN100-240A-A-1004C 1800 FN100-240A-A-1504C 1800 FN100-270A-A-1004C 1800 FN100-270A-A-1504C 1800 FN100-330A-A-3004C 1800 FN100-330A-A-4004C 1800 FN100-330C-A-2004C 1800 FN100-330C-A-2504C 1800 FN125-250A-A-0504C 1056 1800 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 224 1717 1800 FN150-270B-A-2504C 2685 1800 FN150-270B-A-3004C 2861 1800 FN150-270B-A-4004C 3170 1800 FN150-300A-A-2504C 1893 1800 FN150-300A-A-3004C 2069 1800 FN150-300A-A-4004C 2333 1800 FN200-250A-A-1504C 2047 1800 FN200-250A-A-2004C 2201 1800 FN200-250A-A-2504C 2487 1800 FN200-270B-A-2504C 2597 1800 FN200-270B-A-3004C 2861 1800 3214 1800 FN200-270B-A-4004C Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 225: Technische Daten

    Technische Daten 13.8 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Lüfterhaube (herborner.F-N und herborner.F-N-PM) oder dem Gehäuse (herborner.F-N-C) des Motors und beinhaltet folgende An- gaben: ■ Pumpenbezeichnung (Pump) ■ Auftrags-Nr. (Order No.) ■ Typenbezeichnung (Model) Bild 135 Typenschild ■ Artikel-Nr. (Item No.) ■...
  • Seite 226 Auslauf/Druck- seite Ø: 1 ½‘‘ Ø: 2‘‘ Ø: 2 ½‘‘ Ø: 3‘‘ Ø: 4‘‘ Ø: 5‘‘ Ø: 6‘‘ Ø: 8‘‘ Konstruktionsmaß Ø: Zentrierung Version Konstruktionsausführung Ausführung Pumpe nach ANSI Motorleistung 1.0 hp 1.5 hp 2.0 hp 3.0 hp Schwimmbadpumpe herborner.F-N...
  • Seite 227 Zwischengehäuse aus EN- GJL-250 (mit HPC- Beschich- tung) Gehäusedeckel aus EN- GJL-250 (mit HPC- Beschich- tung) Laufrad aus CuAl10Fe5Ni5-C Gleitringdichtung aus SiC/SiC/ Gleitringdichtung aus Kohle/ CrMo-Guss/NBR (nur bei Aus- führung mit Seal-Guard-System) Dichtungsdeckel aus EN- GJL-250 (mit HPC- Beschich- tung) Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

  • Seite 228: Schraubenanzugsmomente

    Technische Daten Bezeichnung Typenschlüsselkennung Bedeutung Motorwelle aus AISI 316 (herborner.F-N) Motorwelle aus X6CrNi- MoTi17-12-2 (herborner.F-N-PM und herborner.F-N-C) Gleitringdichtungsprotektor aus CuSn12-C Stutzenstellung vorne mittig zwischen vorne und links links mittig zwischen hinten und links hinten mittig zwischen hinten und rechts rechts...
  • Seite 229 Blockmotor durchmessen ....... 112 Analoge Druckanzeige ......57 Blockmotor reinigen ........ 110 Anlieferung ..........61 Anschlagpunkte ........64 Demontage ........132, 181 Anschlüsse Restentleerung herborner.F-N-C ..135 Pumpe ........... 54 Seal-Guard-System ......143 Anschlussschema Standardausführung ......136 herborner.F-N-C ........52 Dichtigkeit ..........108 herborner.F-N-PM ........
  • Seite 230 Freilauf............27 Frequenzumrichter ........55 Fundamentvoraussetzungen ....204 Materialien ..........177 Funktionaler Aufbau........48 Montage..........153 herborner.F-N-C Leitungen montieren . 170 Seal-Guard-System ......160 Gefahrenbereich ........23 Standardausführung ......154 Gefahrenfall ..........98 Montagehilfe ..........58 Gefahrensituation ....... 34, 98 Montageort ........
  • Seite 231 Mangelnde Kühlung ....... 43 Pumpengehäuse reinigen....... 114 Pumpengehäuse ........65 Pumpengewichte Scharfe Kanten ........132 herborner.F-N ........185 Schwebende Lasten ......60, 65 herborner.F-N-C ........195 Starke Magnetfelder ... 26, 32, 93, 96, 104, herborner.F-N-PM ........ 189 Trockenlauf ........42, 97 Pumpenmontage ........
  • Seite 232 Kran ............63 Pumpe ........... 63 Transportpalette ........61 Transportinspektion ........63 Typenschild..........222 Typenschlüssel ........223 Überblick........... 16 Überflutungsgefahr ........27 Übersicht ..........47 Umgebung ..........205 Umweltschutz ........45, 105 Schmierstoffe ......... 46 Unbefugte ..........37 Schwimmbadpumpe herborner.F-N...

Diese Anleitung auch für:

F-n-pmF-n-c

Inhaltsverzeichnis