I. Introduction Welcome to use LIVALL smart helmets. This guide will instruct you on how to use this product. As we continuously work to improve our products’ hardware and software, this guide may be updated aperiodically. If you require more detailed usage instructions, please refer to the enclosed “Important Information and Warranty Card".
Seite 3
III.Wearing Instructions Incorrect Incorrect Proper Wearing Adjust the length Leave a gap as Correctly position Check whether the buckle is of the chinstrap thick as one finger the helmet properly fastened...
Seite 4
IV.Operating Instructions (charge the product before use) 4.1 Power on/off “ ”button Power on: Hold press the button at the back of the product for 3 seconds until the indicator light turns on. Power off: Hold press the button at the back of the product for 3 seconds until the indicator light turns off.
Seite 5
4.3 Charging: 1.When the soft rubber lid with “LIVALL” image 2.To charge: is opened, the Magnetic charging port will be Insert a USB cable into the USB Charging cable seen. interface of the helmet. Charging starts when the button indicator blinks.
Seite 6
5 m of the helmet. After BH50M\BH51M is connected, the Bluetooth headset functions such as “play”, “pause”, “making/ receiving calls” and “adjusting volume” can be manipulated through the Bling remote controller. 2. Connecting to a new remote control(in case the original remote control gets lost or damaged): Blink three times Press the "...
Seite 7
Press photo-shooting button one time to pull up camera mode on your smartphone. You will see the camera mode pop up. Press photo-shooting button again to snap a photo. (Make sure to be connected to LIVALL APP) Direction-up Press direction-up key one time to increase volume. Hold down direction-up key to play previous song.
Seite 8
LIVALL Riding APP LIVALL ON FACEBOOK to the helmet. Only if the helmet is successfully connected to LIVALL APP, SOS alert feature and LED light indicators can work. V. Considerations The helmet contains electronic parts inside. Please do not take a long ride in the rain although the helmet can prevent the rain from splashing.
Seite 10
I. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Livall Helmes. Diese Anleitung wird Sie bei der Nutzung dieses Produktes unterstützen. Da wir stetig an der Verbesserung unserer Produkte, sowohl bei der Software als auch an der Hardware arbeiten, kann diese Anleitung ohne vorherige Ankündigung einem Update unterzogen werden.
Seite 11
III. Trageanweisungen Falsch Falsch Richtiges Tragen Stellen Sie die Länge des Lassen Sie einen Setzen Sie den Vergewissern Sie sich das der Kinnriemens ein fingerbreit Luft Helm richtig auf Verschluß zu ist...
Seite 12
IV.Bedienungsanleitung (bitte laden Sie den Helm zuerst komplett auf) 4.1 Power an/aus " " Taste Einschalten: Drücken und halten Sie die “Power Taste” auf der Rückseite des Gerätes für ca. 3 Sekunden bis die Kontrollleuchte angeht. Ausschalten : Drücken und halten Sie die “Power Taste”...
Seite 13
4.3 Laden: 1.Unter der Gummiabdeckung mit der Aufschrift 2.Laden: „Livall“ befindet sich der USB Ladeanschluß. Verbinden Sie das USB Kabel mit der Ladebuchse des Helmes. Als Ladebestätigung blinkt die Beleuchtung “Power Taste”. ≥ Dauer ca. 3 Stunden 3. Ladezeit: 4.Der Ladevorgang ist beendet : Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit einem...
Seite 14
Helm verbinden, falls die Beleuchtung der dieser sich in einem 5 Meter Fernbedienung 3 mal kurz. Radius befindet. Nachdem der BH50M\BH51M verbunden ist, können Funktionen wie “play”, “pause”, “anrufen oder angerufen werden” und “Lautstärkeanpassungen“ über die Bluetooth-Verbindung der Fernbedienung vorgenommen werden.
Seite 15
Fernbedienung neben das pro Sekunde blinken. Dies zeigt blinkt die Fernbedienung 3 mal Kontrollmodul des Helmes. an, dass die Fernbedienung kurz. angelernt wird. 4.5 Bluetooth headset (BH50M/BH51M) Anlern-Modus “verbunden” " " Taste ist aktiv Helmetphone im ausgeschalteten Zustand” Schalten Sie das Bluetooth ihres Drücken Sie auf “Verbinden”.
Seite 16
LIVALL Riding guide um App .Diese wird sich ihr Smartphone mit dem automatisch mit dem Helm zu verbinden. LIVALL Riding APP LIVALL ON Helm verbinden. FACEBOOK Der SOS-Alarm und die Richtungsanzeigen funktionieren nur bei einem korrekt, mit der Livall-App, verbundenem Helm.
Sie überprüfen ob alles normal funktioniert. Im Helm ist eine Aufprallerkennung implementiert. Ein Notruf kann bei einem Aufprall nur abgesetzt werden falls der Helm mit der Livall App verbunden und der Radfahrmodus gestartet wurde. Der Notruf wird an den in der App hinterlegten Kontakt versendet.
Seite 18
Helm kann nicht immer vor einer Verletzung schützen e)ein Helm sollte nach einem harten Sturz erneuert und nicht weiter getragen werden f) ein Helm sollte nicht modifiziert werden. Alle vom Hersteller eingebauten Teile sollten am Helm verbleiben und nicht durch andere ersetzt werden. LIVALL's website : www.livall.com...
I. Introduction Nous sommes heureux de vous présenter les casques intelligents LIVALL. Ce guide comporte les instructions d'utilisation de ce produit. Dans la mesure où nous cherchons sans cesse à améliorer les éléments matériels et logiciels de nos produits, ce guide est susceptible d'être mis à jour de temps à autre. Pour obtenir des instructions d'utilisation plus détaillées, veuillez vous reporter au document « Informations importantes et...
Seite 20
III. Instructions relatives au port du casque Incorrect Incorrect Port adéquat Régler la longueur Laisser un espace de façon Positionner Vérifier que la boucle est de la jugulaire à pouvoir y passer un doigt correctement le casque correctement fermée...
Seite 21
IV.Mode d'emploi (charger le produit avant utilisation) 4.1 Marche / arrêt Bouton « » Marche : maintenir enfoncé le bouton situé Arrêt : maintenir enfoncé le bouton situé à à l'arrière du produit pendant 3 secondes, l'arrière du produit pendant 3 secondes jusqu'à ce jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume.
Seite 22
2.Pour charger : Insérer un câble USB dans l'interface USB du casque. La charge démarre lorsque le bouton couvercle en caoutchouc souple portant l'image lumineux clignote. « LIVALL ». ≥ 1A environ 3 heures 3.Temps de charge :Il est recommandé d'utiliser 4.Charge terminée : Pendant la charge, le bouton un courant électrique d'au moins 1 A pour le...
Seite 23
5 m. Lorsque BH50M / BH51M est connecté, les fonctions du casque audio Bluetooth telles que « lecture », « pause », « décrocher / raccrocher » et « réglage du volume » peuvent être réglées à l'aide de la...
Seite 24
Bling doit trois fois de suite. être connectée. 4.5 Casque audio Bluetooth (BH50M/BH51M) Le mode de connecté Bouton « » couplage est actif Helmetphone Lorsque le casque est éteint,...
Seite 25
Interphone Maintenir la touche « interphone » enfoncée pour transmettre votre message aux membres de votre équipe. (S’assurer d’être connecté à l’application LIVALL pour passer en mode Groupe.) Conseil : pour assurer la stabilité du signal de connexion, veuillez faire en sorte de ne pas placer...
Seite 26
Le casque contient des dispositifs de détection d'impact. Seulement si vous connectez votre casque avec LIVALL APP, commencez le mode de pédaler sur l'APP et votre casque souffre de l'impact lourd, la fonction d'alerte SOS peut être déclenchée. Vos contacts d'urgence définis sur LIVALL APP peuvent donc...
être adaptés en vue d'y installer des accessoires d'une manière autre que celle recommandée par le fabricant. Site Internet de LIVALL : www.livall.com...
Seite 28
I. Introduzione Questa guida vi illustrerà come utilizzare il casco , lavorando continuamente per migliorare l’hardware e il software la guida verrà aggiornata periodicamente . Per maggiori informazioni consultare “ Informazioni importanti e garanzia “ Posteriore Bluetooth Frontale Microfono speaker Luci posteriori Modulo di controllo Regolatore tensione...
Seite 29
III. Come indossare Non corretto Non corretto Indossare correttamente Regolare il Lasciare lo spazio Posizionare il casco Controllare che la fibbia sia cinturino di un dito correttamente fissata bene...
IV.Come utilizzare (assicurasi che sia carico) 4.1 Accesione / Spegnimento Tasto accensione Accensione: Tenere premuto per 3 secondi il Spegnimento : tenere premuto per 3 secondi il tasto tasto accensione /spegnimento , fino a quando I accensione / spegnimento fino a quando I led si led si accendono.
Seite 31
4.3 Ricarica : 1.Aprire il coperchio di gomma con la scritta 2.Per ricaricare : “LIVALL” Inserire il cavo di ricarica USB nel casco. Durante la ricarica il tasto lampeggierà . ≥ 1A circa 3 ore 3. Durata ricarica: 4.Carica completa :...
Seite 32
( distanza massima 5 metri ) . Dopo aver connesso BH50M\BH51M possiamo utilizzare il telecomando per effettuare e ricevere chiamate, ascoltare la musica . “fare/ ricevere chiamate ” , “regolare il volume ” possono essere controllate dal telecomando .
Seite 33
Fare foto Premere il tasto foto per aprire la fotocamera del telefono , premere di nuovo il tasto per scattare la foto . ( L’applicazione LIVALL deve essere connessa per questa funzione ) Freccia-sù Premere per diminuire il volume , tenere premuto per canzone precedente .
Seite 34
Il casco contiene un dispositivo in grado di rilevare eventuali urti / impatti , la funzione SOS che invia messaggi di emergenrza in caso di caduta funziona solo se l’App Livall riding è connessa e correttamente configurata ( bisogna aggiungere i contatti di emergenza sull’applicazione Livall riding )
; f) non rimuovere o modificare alcun componente originale del prodotto se non raccomandato dal produttore , non applicare accessori non raccomandati dal produttore Sito internet LIVALL : www.livall.com...
Seite 36
Designed and Assembled in Shenzhen China BH5X-QO-V1.0 LIVALL HELP CENTER...