Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte Bedienungsanleitung.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung Erste Schritte Tasten und Komponenten Einrichten und Einschalten Ihres Telefons Aufladen Ihres Telefons Tastatur Verfassen von Text Anrufe, Kontakte und Nachrichten Anrufe Kontakte Senden von Nachrichten Personalisieren Ihres Telefons Ändern von Tönen Ändern der Anzeige Ihres Startbildschirms...
Seite 4
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Entfernen privater Inhalte von Ihrem Telefon Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Produkt- und Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Notrufe Pflege Ihres Geräts Wiederverwertung Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern Akku- und Ladegerätinformationen Kleinkinder Medizinische Geräte Implantierte medizinische Geräte Hören...
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Erste Schritte Tasten und Komponenten IHR TELEFON Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das folgende Modell: TA-1139 Ihr Telefon verfügt über die folgenden Tasten und Komponenten: Linke Auswahltaste Mikrofon Navigationstaste. Drücken Sie diese Kamera Taste, um auf Ihre Apps zuzugreifen Blitz und Elemente auszuwählen.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Kopfhörer/Lautsprecher Schlitz zum Öffnen der hinteren USB-Anschluss Abdeckung Headset-Anschluss Rechte Auswahltaste Berühren Sie den Antennenbereich nicht, während die Antenne verwendet wird. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts steigt.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch MINI-SIM Wichtig: Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung mit einer Mini-SIM-Karte vorgesehen (siehe Abbildung). Die Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte oder das Gerät beschädigen und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Hinweis: Vor dem Abnehmen von Abdeckungen müssen Sie das Gerät ausschalten und vom Ladegerät und anderen Geräten trennen.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Setzen Sie den Akku wieder ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. EINSCHALTEN DES TELEFONS Halten Sie die Taste gedrückt. Aufladen Ihres Telefons Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch möglicherweise erneut aufladen, bevor Sie Ihr Telefon verwenden können.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Tastatur VERWENDEN DER TELEFONTASTEN – Wählen Sie zum Anzeigen der Apps und Funktionen Ihres Telefons auf dem Startbildschirm Menü aus. – Um zu einer App oder Funktion zu wechseln, drücken Sie die Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts. Um die App oder Funktion zu öffnen, drücken Sie auf die Navigationstaste.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Anrufe, Kontakte und Nachrichten Anrufe TÄTIGEN VON ANRUFEN Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem neuen Telefon einen Anruf tätigen. Geben Sie die Telefonnummer ein. Zum Eingeben des Pluszeichens (+) für Auslandsgespräche drücken Sie zweimal auf *.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Wählen Sie Menü > > Hinzufügen aus. Geben Sie den Namen und die Telefonnummer ein. Wählen Sie Speichern aus. Um weitere Kontakte hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neuen Kontakt hinzufügen aus. SPEICHERN EINES KONTAKTS AUS DER ANRUFLISTE Wählen Sie Menü ...
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Senden von Nachrichten SCHREIBEN UND SENDEN VON NACHRICHTEN Wählen Sie Menü > > Nachricht erstellen aus. Geben Sie im Feld „An“ die Nummer des Empfängers ein oder wählen Sie Hinzufügen > Kontakte aus, um Empfänger aus Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Personalisieren Ihres Telefons Ändern von Tönen NEUE TÖNE EINSTELLEN Wählen Sie Menü > > Töne aus. Wählen Sie den Ton aus, den Sie ändern möchten, und wählen Sie aus, für welche SIM-Karte Sie ihn ändern möchten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch DATUM UND UHRZEIT ZEIGEN Sie können festlegen, dass das Datum und die Uhrzeit auf dem Startbildschirm Ihres Telefons angezeigt werden. Wählen Sie Menü > > Datum und Uhrzeit > Anzeigen von Datum und Uhrzeit >...
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Hinzufügen von Verknüpfungen Sie können Verknüpfungen zu verschiedenen Apps und Einstellungen zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen. BEARBEITEN DER „GEHE ZU“-EINSTELLUNGEN In der linken unteren Ecke Ihres Startbildschirms befindet sich Gehe zu mit Verknüpfungen zu verschiedenen Apps und Einstellungen. Wählen Sie die für Sie am besten passenden Verknüpfungen aus.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch AUSWÄHLEN, WELCHE SIM-KARTE VERWENDET WIRD Wählen Sie Menü > > Verbindung > Dual-SIM aus. – Um auszuwählen, welche SIM-Karte für Anrufe verwendet werden soll, wählen Sie Standard-SIM für Anrufe aus und wählen Sie Immer fragen oder SIM1 oder SIM2 ...
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Kamera Fotos und Videos Sie benötigen keine separate Kamera, wenn Ihr Telefon alles bietet, um Erinnerungen festzuhalten. AUFNEHMEN VON FOTOS Wählen Sie Menü > aus. Navigieren Sie zum Vergrößern oder Verkleinern nach oben oder unten.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch AUFNEHMEN VON VIDEOS Wählen Sie Menü > aus. Navigieren Sie nach links und wählen Sie aus. Um das Video anzuhalten, wählen Sie aus. Um das gerade aufgenommene Video anzuzeigen, wählen Sie > Videos aus.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Internet und Verbindungen Im Internet navigieren HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZUM INTERNET Wählen Sie Menü > aus. Geben Sie eine Webadresse ein und wählen Sie Los aus. Verwenden Sie die Navigationstaste für die Navigation im Browser.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Musik Musik-Player Mit dem Musik-Player können Sie MP3-Musikdateien anhören. HÖREN VON MUSIK Wählen Sie Menü > aus. Wählen Sie aus, ob Sie Ihre Musiktitel, Interpreten, Alben oder Wiedergabelisten anzeigen möchten. Navigieren Sie zu einem Titel und wählen Sie Abspielen aus.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch HÖREN SIE IHRE LIEBLINGS-RADIOSENDER AUF IHREM TELEFON Wählen Sie Menü > . Um die Lautstärke zu ändern, blättern Sie nach links oder rechts. Um das Radio zu schließen, wählen Sie Stopp . Wählen Sie Menü > aus.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Uhr, Kalender und Rechner Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum Sie können die Uhr auf Ihrem Telefon manuell einstellen. ÄNDERN VON UHRZEIT UND DATUM Wählen Sie Menü > > Datum und Uhrzeit aus. Schalten Sie Uhrzeit automatisch aktualisieren auf Aus .
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Kalender Möchten Sie an ein Ereignis erinnert werden? Fügen Sie es zu Ihrem Kalender hinzu. HINZUFÜGEN VON EREIGNISSEN ZUM KALENDER Wählen Sie Menü > aus. Navigieren Sie zu einem Datum und wählen Sie Optionen > Ereignis hinzufügen ...
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Kopieren und Entfernen von Inhalten Entfernen privater Inhalte von Ihrem Telefon Wenn Sie ein neues Telefon kaufen oder Ihr Telefon aus anderen Gründen entsorgen oder recyceln möchten, erfahren Sie hier, wie Sie persönliche Informationen und Inhalte entfernen können.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ZURÜCKSETZEN IHRES TELEFONS Sie können die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da dabei alle Ihre im Telefonspeicher gespeicherten Daten und Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht werden. Beachten Sie beim Entsorgen Ihres Telefons, dass Sie dafür verantwortlich sind, alle privaten Inhalte zu entfernen.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Produkt- und Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in...
Seite 28
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren stets für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren stets Vorrang haben. INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen, die die Leistung beeinträchtigen können.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weitere Zubehörteile, die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF Wenn Ihr Gerät wassergeschützt ist, gibt die IP-Schutzklasse nähere Hinweise dazu.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Dieses Gerät erfüllt bei Verwendung in der normalen Position am Ohr oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 5 mm die Regeln für die Hochfrequenzbelastung. Die genauen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt mit den Informationen zur Zertifizierung (SAR) in dieser Bedienungsanleitung.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch – Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre, Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen. Pflege Ihres Geräts Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör mit Sorgfalt. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, die Betriebsbereitschaft des Geräts zu wahren.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Wiederverwertung Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele wertvolle Materialien, darunter Metalle (wie Kupfer, Aluminium, Stahl und Magnesium) und Edelmetalle (wie Gold, Silber und Palladium).
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Akku- und Ladegerätinformationen SICHERHEITSINFO ZU AKKU UND LADEGERÄT Wenn Sie das Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil abziehen, halten Sie es am Stecker fest. Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Telefonanbieter. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien. Laden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters. Kleinkinder Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Hören Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Fahrzeuge Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs. Das Gerät sollte nur von autorisiertem Personal in ein Fahrzeug eingebaut werden.
Seite 37
Gerät in allen dort verfügbaren Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Den maximalen SAR-Wert Ihres Geräts finden Sie unter www.nokia.com/phones/sar. Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung am Kopf oder mit einem Mindestabstand zum Körper von 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) die Regeln für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.
Nokia 210 Dual SIM Benutzerhandbuch Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) geben aktuelle wissenschaftliche Informationen keinen Anhaltspunkt dafür, dass bei der Verwendung von Mobilgeräten besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind. Wenn Sie Ihre Exposition verringern möchten, wird von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen, dass Sie die Nutzung einschränken oder eine Freisprechanlage verwenden, um das Mobilgerät von Kopf und Körper...
Seite 39
Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global, verfügbar unter http://www.nokia.com/phones/privacy. HMD Global Oy ist der ausschließliche Lizenzinhaber der Marke Nokia für Telefone und Tablets. Nokia ist eine eingetragene Marke der Nokia Corporation. Bluetooth-Wortmarke und Bluetooth-Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.