Samson EB 8356 Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson EB 8356
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8356
- Seite 1 EB 8356 Originalanleitung Induktiver Grenzsignalgeber Typ 3768 Ausgabe Februar 2013...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anbau an Schwenkantriebe ................14 3.3.1 Montage des Abtastrollenhebels ..............14 3.3.2 Montage des Zwischenstücks.................14 3.3.3 Kurvenscheibe ausrichten ................16 3.3.4 Umkehrverstärker bei doppeltwirkenden Antrieben .........18 Elektrische Anschlüsse .................24 4.1 Pneumatische Anschlüsse bei Ausführung mit Magnetventil......27 Bedienung – Einstellung der Grenzkontakte ..........28 Instandsetzung bei Ex-Geräten ..............30 Wartung und Kalibrierung ................30 Maße in mm ....................31 EB 8356... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Sachschäden gilt außerdem: − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung der Geräte werden vorausgesetzt. Info Das mit der CE-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU und der Richtlinie 2014/30/EU. Die Konformitätserklärung steht am Ende die- ser EB zur Verfügung. EB 8356... -
Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise
über den Stift (1.1) auf den Abtasthebel (1) schaltet, das Ventil ist in Regelfunktion. übertragen und in eine Drehbewegung um- gewandelt. Die Drehachse (2) überträgt die- u[V] supply Abtasthebel 4 Steuerfahne 1.1 Übertragungsstift 5 Schlitzinitiator Drehachse 6 Einstellschraube Feder 7 Druckregler Bild 1: Wirkbild EB 8356... -
Seite 7: Technische Daten
≤1 s ≤1,5 s ≤4 s Nenn-Signalbereich 0,4 bis 2 bar ≤2 s ≤2,5 s ≤8 s 0,6 bis 3 bar ≤1 s ≤1,5 s ≤5 s ohne IP 65 Schutzart IP 65 (IP 65 und NEMA 4X, Filter-Rückschlagventil, ohne/mit Magnetventil vgl. Tabelle 4, Seite 22) · Konformität Werkstoffe Gehäuse Aluminium-Druckguss, chromatiert und kunststoffbeschichtet Außenliegende Teile korrosionsfester Stahl: 1.4571 und 1.4104 Gleichspannungssignal bei –20 °C Gleichspannungssignal bei +80 °C Zum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6 EB 8356... -
Seite 8: Ausführungen/Artikelcode
Aufbau und Wirkungsweise 2.2 Ausführungen/Artikelcode Grenzsignalgeber Typ 3768- Ex-Schutz ohne II 2G Ex ia IIC T6 nach ATEX CSA/FM intrinsically safe/non incendive II 3G Ex nA II T6 nach ATEX Magnetventil ohne 6 V DC 12 V DC 24 V DC Pneumatische Anschlüsse ohne ¼-18 NPT ISO 221/1-G ¼ Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung M20 x 1,5 blau (Kunststoff) Kabelverschraubung M20 x 1,5 schwarz (Kunststoff) Kabelverschraubung M20 x 1,5 Messing vernickelt Gehäuseausführung Aluminium CrNiMo Sonderausführungen auf Anfrage EB 8356... -
Seite 9: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen
Class I, Zone 0 AEx ia IIC Class I,II,III; Div.1, Groups A,B,C,D,E,F,G Datum 28.02.2005 Class I, Div.2, Groups A,B,C,D; Class II, Div.2 Groups F,G; Class III Nummer GYJ15.1219X Ex ic IIC T4...T6 Gc Datum 16.06.2015 Ex nA IIC T4...T6 Gc gültig bis 15.06.2020 3768-8 Nummer PTB 03 ATEX 2182 X II 3G Ex nA II T6 Datum 30.09.2003 Konformitätsaussage Nummer RU C-DE08.B.00199 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X Ex tb IIIC T80°C Db X Datum 14.02.2014 3768-9 2Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc X 2Ex ic IIC T6/T5/T4 Gc X gültig bis 13.02.2019 Ex tc IIIC T80°C Dc X EB 8356... -
Seite 10: Anbau Am Ventil
Anbau am Ventil 3 Anbau am Ventil 6. Entsprechend der Schutzart-Anforderun- gen die passende Entlüftung am Deckel Der Anbau des Grenzsignalgebers erfolgt (18) montieren entweder im Direktanbau an den SAMSON- Antrieb Typ 3277 oder nach IEC 60534-6 3.1.1 Anbau bei Ausführung (NAMUR) an Ventile in Gussrahmenausfüh- mit Magnetventil rung oder an Stangenventile. - Seite 11 Markierung Deckplatte Zunge der Schaltplatte (13) Dichtung (16) Typ 3277-5 mit 120 cm² Stelldruckeingang bei Anbau rechts Stelldruckeingang bei Anbau links Symbol Antriebsstange einfahrend ausfahrend Klemmbügel Markierung Umschaltplatte nur bei Ausführung mit Magnetventil Bild 2: Direktanbau · Montage Klemmbügel, Stelldruckverbindung bei Ausführung mit Magnetventil EB 8356...
-
Seite 12: Anbau Nach Iec 60534-6
Stellungsreglergehäuses einzuhängen. rechts oder links an Ventilstange anlegen Der Anbau des Grenzsignalgebers am Ventil und mit Muttern (31) verschrauben. Da- kann links oder rechts erfolgen. bei in der Höhe so ausrichten, dass bei halbem Ventilhub der anschließend zu EB 8356... - Seite 13 Anbau an NAMUR-Rippe 24 25 21 20 Hebel N1, N2 Stift Platte Anbau an Stangen Bügel Klemmplatte Schraube Zeiger Welle Hebel Stellungsregler 27a Übertragungsstift 27b Gegenmutter Winkel Stiftschrauben Platte Muttern Montagewinkel Bild 4: Anbau nach NAMUR (Darstellung bei Anbau links) EB 8356...
-
Seite 14: Voreinstellung Des Hubs
Einbauposition A bzw. B nach Tabel- 3.3.2 Montage des Zwischen- le 6 und Bild 4 beachten. stücks 5. Grenzsignalgeber unter Berücksichtigung der Einbaurichtung am Adaptergehäuse SAMSON-Antrieb Typ 3278 so ansetzen und festschrauben, dass der 1. Adapter (36) am freien Wellenende des Übertragungsstift (27a) am Winkel (28) Schwenkantriebs verschrauben. anliegt. EB 8356... - Seite 15 Anbau nach VDI/VDE 3845 Entlüftungsstopfen oder Filter-Rückschlagventil 33 Grenzsignalgeber 40 Kurvenscheibe 34 Zwischenstück 41 Antriebswelle 35 Hebel mit Abtastrolle 42 Scheibe 36 Adapter 43 Anbaukonsole 37 Übertragungshebel 44 Kupplung 38 Schrauben 45 Dichtung 39 Skala Bild 5: Anbau an Schwenkantriebe EB 8356...
-
Seite 16: Kurvenscheibe Ausrichten
Soll die Kurvenscheibe zusätzlich gegen Ver- schrauben. drehen gesichert werden, folgendermaßen vorgehen: Î Adapter (36) bzw. Kupplung (44) an- bohren, um dort einen 2-mm-Spannstift montieren zu können. Î Dazu befinden sich auf der Kurvenschei- be, zentrisch um die Mittenbohrung an- geordnet, vier Bohrungen, von denen zur Sicherung eine passende auszuwählen ist. EB 8356... - Seite 17 Anbau am Ventil Abtastrolle Anfangspunkt Anfangspunkt 0˚ 0˚ Befestigungsklipse einstecken, dann Zungen nach außen drücken! Ventil öffnet linksdrehend Ventil öffnet rechtsdrehend Bild 6: Ausrichten der Kurvenscheibe EB 8356...
-
Seite 18: Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben
3. Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa- rung des Umkehrverstärkers einsetzen und die beiden hohlgebohrten Spezial- schrauben (1.1) in die Anschlussbohrun- gen A und Z einschieben. 4. Umkehrverstärker an den Grenzsignal- geber ansetzen und mit den beiden Spe- zialschrauben (1.1) festschrauben. EB 8356... - Seite 19 Anbau am Ventil vom Grenzsignalgeber Output 38 Supply 9 zum Antrieb Entlüftungsstopfen oder Filter-Rückschlagventil Umkehrverstärker 1.1 Spezialschrauben 1.2 Flachdichtung 1.3 Spezialmuttern 1.4 Dichtgummi 1.5 Stopfen 1.3 1.2 Bild 7: Anbau eines Umkehrverstärkers mit der Sachnummer 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8356...
- Seite 20 Antrieb mit Index .01 (neu) 1400-6823 Info Bei neuen Antrieben (Index 01) können nur neue Umschalt- und Anschlussplatten verwendet werden, alte und neue Platten sind nicht gegeneinander austauschbar. G ¼ 1400-8811 Erforderlicher Verbindungsblock für 175, 240, 350, 355, 700 und 750 cm² Antrieb (einschließlich Dichtungen und Befestigungsschraube) ¼ NPT 1400-8812 EB 8356...
- Seite 21 355 cm² G ¼ / G 1402-0973 Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0980 G ¼ / G 1400-6448 Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0915 700 cm² G ¼ / G 1400-6449 Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0916 G ¼ / G 1402-0974 Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0981 750 cm² G ¼ / G 1402-0975 Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0982 EB 8356...
- Seite 22 30 bis 35 1400-6440 30 bis 35 1400-6441 Anbau an Fisher und Masoneilan Hubantriebe, 1400-6771 und 1400-6787 (pro Antrieb werden beide Anbausätze je einmal benötigt) Zubehör (bei Magnetventil) Bestell-Nr. G ¼ 1400-7098 Manometeranbaublock ¼ NPT 1400-7099 kpl. Edelstahl 1402-0939 Manometeranbausatz für Zuluft und Stelldruck Edelstahl/Ms 1400-6950 EB 8356...
- Seite 23 Zwischenwerte interpolieren Tabelle 7: Anbauteile für Schwenkantriebe (Bild 5) Anbauteile Bestell-Nr. Antrieb nach VDI/VDE 3845 1400-8815 1) 160 cm² 1400-7103 SAMSON-Antrieb Typ 3278 320 cm² 1400-7104 Camflex I, DN 25 bis 100 1400-7118 Anbau Masoneilan Camflex I, DN 125 bis 250 1400-7119 Camflex II 1400-7120 Kurvenscheibe mit Zubehör 1400-6664 Kurvenscheibe, lineare Grundkennlinie (0050-0072) Stellwinkel 0 bis 90° Kurvenscheibe für Masoneilan Camflex I und II, linear (0059-0007), 1400-6637 einzustellen auf 0 bis 55° Umkehrverstärker bei doppeltwirkenden Antrieben SAMSON-Typ 3710 VDI/VDE 3845 (Normausgabe von September 2010), Ebene 2 EB 8356...
-
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
Gehäuse dürfen nicht gelöst werden. Für werden, müssen metallische Kabeleinführ- die Zusammenschaltung der eigensicheren ungen haben. elektrischen Betriebsmittel gelten die zulässi- gen Höchstwerte der EG-Baumusterprüfbe- scheinigung (U bzw. U bzw. I bzw. bzw. C und L bzw. L EB 8356... - Seite 25 Betriebsmittel) nach EN 60079-15:2003 angeschlossen werden gilt, diese Betriebsmittel dürfen betriebsmä- ßig geschaltet werden. Für die Zusammen- schaltung der Betriebsmittel mit energiebe- grenzten Stromkreisen der Schutzart Ex nL IIC gelten die zulässigen Höchstwerte der Konformitätsaussage bzw. der Ergän- zungen zur Konformitätsaussage. EB 8356...
- Seite 26 Bestell-Nr. 1400-7110 Bei Einrichtung in explosionsgefährdeten An- lagen sind die einschlägigen Bestimmungen ab Geräteindex 3768 x...x.04 zu beachten. Kabelverschraubung M20 x 1,5: schwarz Bestell-Nr. 1400-6985 blau Bestell-Nr. 1400-6986 Messing vernickelt Bestell-Nr. 1400-4875 Adapter M20 x 1,5 auf ½ NPT: Aluminium pulverbeschichtet Bestell-Nr. 0310-2149 +51-52 +81-82 +41-42 Magnetventil (Option) Schaltverstärker nach EN 60947-5-6 Bild 8: Elektrische Anschlüsse EB 8356...
-
Seite 27: Pneumatische Anschlüsse Bei Ausführung Mit Magnetventil
Unterseite oder Oberseite des An- triebs geführt. Abluft: Ab Model-Index 3768-x...x.03 haben die Geräte einen aufklappbaren Deckel ohne Entlüftungsöffnung. Die Abluftanschlüsse be- finden sich in diesem Fall im Montagezube- hör. Bei Direktanbau befindet sich der Entlüf- tungsstopfen am Kunststoffdeckel des An- triebs, bei NAMUR-Anbau am Adapterge- häuse und bei Anbau für Schwenkantriebe am Zwischenstück. EB 8356... -
Seite 28: Bedienung - Einstellung Der Grenzkontakte
Brücke für Arbeits- oder Ru- Signal ansteht. Die Schaltpunkte sind aber hestrom am Schaltverstärker festzulegen. auch zur Signalisierung von Zwischenstellun- gen einstellbar. Die Zuordnung der Schalter A und B ist je nach Anbaulage des Grenzsignalgebers der Bild 9: Grenzsignalgeber EB 8356... - Seite 29 Initiator eingetaucht Tabelle 9: NAMUR-Anbau (Bild 4) Anbaulage des Adaptergehäuses auf den Hebel (18) gesehen Anbau links Anbau rechts Kabelver- Kabelver- Schalter Schalter schraubung Ventilstellung schraubung Ventilstellung Initiator Initiator zeigt nach zeigt nach ausgetaucht eingetaucht ausgetaucht eingetaucht vorn vorn hinten hinten EB 8356...
-
Seite 30: Instandsetzung Bei Ex-Geräten
Be- reiche eingesetzt werden sollen, unterliegen den Bestimmungen für instand gesetzte Ge- räte. Sie sind vor dem Einsatz innerhalb ex- plosionsgefährdeter Bereiche entsprechend den Bedingungen, die für die „Instandset- zung von Ex-Geräten“ gelten, einer Über- prüfung zu unterziehen. EB 8356... -
Seite 31: Maße In Mm
Maße in mm 8 Maße in mm M20 x 1,5 19,5 Output (38) Supply (9) N1=113 N2=200 EB 8356... - Seite 32 Maße in mm mit Umkehrverstärker 1079-1118/ 1079-1119 Typ 3710 EB 8356...
- Seite 33 EB 8356...
- Seite 34 EB 8356...
- Seite 35 EB 8356...
- Seite 36 EB 8356...
- Seite 37 EB 8356...
- Seite 38 EB 8356...
- Seite 39 EB 8356...
- Seite 40 EB 8356 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...