Werbung
P10
P07
P10
www.superroof.dk
13 mm
P05
P09
P07
P04
DK: Hold derefter beslaget op til de borede huller og indsæt
ekspansionsboltene i hullerne. Spænd derefter ekspansionsboltene, til
beslaget hænger fast. Boltene spændes med en 13 mm nøgle. Påsæt
derefter de medfølgende grå bolthætter(P09).
UK: Next, hold the brackets up to the drilled holes and attach the
expansion bolts in the holes. Afterwards tighten the expansion bolts so the
bracket is fitted securely. The bolts should be tightened with a 13 mm key.
Attach the enclosed grey bolt covers(P09).
DE: Platzieren Sie dann den Wandanschluss auf die gebohrten Löchern und
setzen Sie die Bolzen in die Löcher rein. Ziehen Sie die Bolzen fest bis der
Wandanschluss fest an der Wand sitzt. Die Bolzen werden mit einem 13
mm Schlüssel gespannt. Setzten Sie anschlissend die beiliegenden
Ankerkappen auf (P09).
DK: Efter montering af vægbeslaget, skal knægtene (P07) monteres. Dette
gøres ved at indsætte en højre og en venstre i hvert vægbeslag. Skub
knægten ind fra siden så den rammer de to tapper på beslaget. Når
knægten er skubbet ind, skubbes knægten nedad så langt som muligt. Nu
er beslag og knægte færdigmonteret.
UK: After mounting the wall connector, the side brackets (P07) shall be
mounted. This is done by inserting a right and a left bracket in each side of
the wall connector. Push the bracket in from the side so it hits the pins in
the wall connector. Then the brackets are pushed downwards as far as
possible. Now the wall connector and brackets are assembled
DE: Nach der Befestigung des Wandanschlusses müssen die Konsolenträger
(P07) montiert werden. Ein rechter und ein linker Konsolenträger werden
einfach in beiden Seiten des Wandanschlusses verwendet. Schieben Sie die
beiden Konsolenträger von der jeweiligen Seite rein, bis der Konsolenträger
die zwei Nadeln auf dem Wandanschluss trifft. Dann schieben Sie den
Konsolenträger nach unten so weit wie möglich. Nun sind die
Wandanschlüsse und Konsolenträger montiert.
DK: Træk beskyttelsesfilmen af polycarbonatpladen (P01) på begge sider
(OBS: Læg IKKE pladen ned på jorden uden at beskytte den). Læg derefter
polycarbonatpladen op på knægtene og monterer derefter de
medfølgende M6x10 mm bolte/skiver (P04). Skiven skal ligge oven på
pladen. Spænd efter med nøgle.
UK: Pull off the protective film on both sides of the polycarbonate sheeting
(P01) (ATTENTION: Do NOT put the sheet down on the ground without
protecting it). Next lay the polycarbonate sheet on the brackets and mount
the enclosed M6x10 mm (P04) nuts/bolts. The cap must lay on the top-side
of the sheet. Tighten afterwards with a key.
DE: Ziehen Sie den Schutzfilm der Polykarbonat-Platte (P01) auf beiden
Seiten ab (ACHTUNG: Legen Sie die Platte NICHT auf den Boden ohne sie zu
schützen). Dann legen Sie die Platte auf die Konsolenträger auf und
montieren anschliessend die beiliegenden M6x10 mm Muttern/Bolzen
(P04). Die Mutter müssen auf der Oberseite der Platte plaziert werden.
Ziehen Sie die Bolzen mit einem Schlüssen fest.
3-5
Werbung
