Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
smolka BERLIN1 Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. smolka Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. BERLIN1
  6. Installations- und wartungsanleitung

smolka BERLIN1 Installations- Und Wartungsanleitung

Digitale steuerung für drehtore und schiebetore
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Digitale Steuerung für Drehtore und Schiebetore „BERLIN1"
technische Daten
Versorgung:
Max. Motorbelastung:
Arbeitszyklus:
Max. Belastung des Zubehörs mit 24V:
Betriebstemperatur:
Schutzsicherungen:
Maße:
Gewicht:
Schutzart:
Stand 12/2009
Horst Smolka Tortechnik
Kaiser-Friedrich-Straße 84 • 10585 Berlin
Tel. 030 – 34799020 • Fax 030 – 3416417
smolkatore@aol.com
Installations- und Wartungsanleitung
•
www.smolka-berlin.de
230 V AC – 50 HZ
2 x 700 W
40%
10 W
-20 °C ÷ +60° C
F 1 = 5 A
295 x 230 x 100 mm
1.600 g
IP55
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für smolka BERLIN1

Inhaltszusammenfassung für smolka BERLIN1

  • Seite 1 Kaiser-Friedrich-Straße 84 • 10585 Berlin Tel. 030 – 34799020 • Fax 030 – 3416417 smolkatore@aol.com • www.smolka-berlin.de Installations- und Wartungsanleitung Digitale Steuerung für Drehtore und Schiebetore „BERLIN1“ technische Daten Versorgung: 230 V AC – 50 HZ Max. Motorbelastung: 2 x 700 W Arbeitszyklus: Max.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Übereinstimmung mit den Normen Beschreibung der Steuerzentrale Installation Stromversorgung Motoren Blinkvorrichtung Fotozellen Kontaktleisten Schloss Endanschläge Encoder (nur Modell Berlin1-ECD) Stop Aktivierungseingänge Äußere Antenne Einsteckempfänger Optionale Module Steuerpult Verwendung der Tasten DOWN MENU und UP zum Programmieren Schnellkonfiguration Konfiguration der Steuerung Ablesen des Zykluszählers...

  • Seite 3: Wichtige Hinweise

    8.30 bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr unter der Nummer +49 30 34799020 wenden. Die Firma Smolka Tortechnik behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, wird abgelehnt.

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    - 99/05/CEE (Funkrichtlinie gemäß den Normen EN 301 489-3). Beschreibung der Steuerzentrale Die digitale Steuerung BERLIN1 ist ein innovatives Produkt, welches Sicherheit und Zuverlässigkeit für die Automatisierung von Toren mit einem oder zwei Flügeln garantiert. Die BERLIN1 ist mit einem Display ausgerüstet, welches außer der erleichterten Programmierung eine konstante Statusüberwachung der Eingänge gestattet;...

  • Seite 5: Motoren

    Das Stromversorgungskabel an den Klemmen 30 und 31 der Steuerung BERLIN1 anschließen. Motoren Die Steuerung BERLIN1 kann einen oder zwei asynchrone Motoren mit Wechselstrom steuern. Wenn die Steuerung nur einen Motor steuern muss, ist dieser an die entsprechenden Klemmen für Motor 1 anzuschließen.

  • Seite 6: Blinkvorrichtung

    Blinkvorrichtung In die Steuerung BERLIN1 ist eine Blinkeinrichtung mit interner Blinkschaltung mit 230 V – 40 W integriert. Kabel der Blinkeinrichtung bitte an die Klemmen 22 und 23 der Steuerung anschließen. Fotozellen Je nach Klemme, an die diese angeschlossen werden, unterteilt die Steuerung die Fotozellen in zwei Kategorien: ●...

  • Seite 7: Kontaktleisten

    Steuerzentrale ausgestattet sind, die fortwährend deren korrektes Funktionieren überprüft. Wenn man Steuerzentralen verwendet, die einen Test durch Unterbrechung der Stromversorgung ermöglichen, sind die Stromkabel der Steuerzentrale zwischen den Klemmen 19 und 18 der BERLIN1 anzuschließen. Andernfalls werden diese zwischen den Klemmen 17 und 18 angeschlossen.

  • Seite 8: Encoder (Nur Modell Berlin1-Ecd)

    ● Endschalter beim Schließen des Torflügels 2 zwischen den Klemmen 15 und 16. Encoder (nur Modell BERLIN1-ECD) Mit der Version BERLIN1-ECD ist es möglich, die mit Encoder ausgestatteten Motoren zur exakten Steuerung der Torflügelposition zu verwenden. Die Encoder ermöglichen es ferner, zu erkennen, wenn das Tor aufgrund eines Hindernisses in anormaler Position blockiert wird.

  • Seite 9: Stop

    3. START-Befehl geben: wenn sich beide Flügel bewegen, sind die Kabel korrekt angeschlossen; wenn auf dem Display Err7 angezeigt wird, nachdem Flügel 1 gerade begonnen hat, sich zu bewegen, die an den Klemmen 14 (FCA2) und 15 (FCC2) angeschlossenen Kabel vertauschen; wenn am Display Err7 angezeigt wird, nachdem Flügel 2 gerade begonnen hat, sich zu bewegen, die an den Klemmen 12 (FCA1) und 13 (FCC1) angeschlossenen Kabel vertauschen.

  • Seite 10: Aktivierungseingänge

    Um die maximale Funkübertragung zu sichern, ist es ratsam, die äußere Antenne ANT433 zu benutzen. Die zentrale Ader des Antennendrahtes der Antenne an Klemme 1 der Steuerung und die Umflechtung an Klemme 2 anschließen. Einsteckempfänger Die Steuerung BERLIN1 ist zum Einstecken eines Empfängers der Serie MR1 mit einem hoch empfindlichen Superüberlagerungsempfängermodul ausgestattet. Stand 12/2009...

  • Seite 11: Optionale Module

    Bedienungsanleitung über den Empfänger MR1 durch. Optionale Module Die digitale Steuerzentrale BERLIN1 bietet neben ihrer absoluten Vielseitigkeit die Möglichkeit, das System mit Hilfe von optionalen Modulen um neue Funktionen zu ergänzen. Der hierfür vorgesehene Anschluss befindet sich oberhalb des Schriftzuges OPTIONS.

  • Seite 12: Verwendung Der Tasten Down Menu Und Up Zum Programmieren

    Die Steuertafel zeigt den Status der Kontakte am Klemmenbrett, sowie der Programmiertasten an: Leuchtet das vertikale Segment rechts oben, ist der Kontakt geschlossen; leuchtet das vertikale Segment unten, ist er geöffnet (die obenstehende Zeichnung veranschaulicht den Fall, in dem die Eingänge START, START P, FOTO1, FOTO2, COSTA1, COSTA2 und STOP alle korrekt angeschlossen sind.) Die Punkte zwischen den Ziffern auf dem Display zeigen den Zustand der Programmierungstasten an: Wird eine Taste gedrückt, leuchtet der entsprechende Punkt auf.
  • Seite 13 Das Konfigurationsmenü besteht aus einer Liste von konfigurierbaren Optionen. Das am Display angezeigte Zeichen zeigt die augenblicklich gewählte Option an. Durch Drücken der Taste DOWN geht man zur nächsten Option über und durch Drücken der Taste UP kehrt man zur vorangehenden Option zurück. Durch Drücken der Taste MENU wird der aktuelle Wert der gewählten Option angezeigt, den man eventuell verändern will.

  • Seite 14: Schnellkonfiguration

    von „0.0“ verringern. In einigen Fällen ist die Einstellung des Wertes 0 gleichbedeutend mit einer Deaktivierung der Funktion. Auf diese Weise wird anstatt des Wertes „0.0“ no angezeigt. Durch Drücken der Taste MENU bestätigt man den angezeigten Wert und kehrt zum Ausgangspunkt der Einstellung zurück. Einstellungen im Wertemenü...

  • Seite 15: Konfiguration Der Steuerung

    In beiden Fällen ist es zum Aktivieren der neuen Konfiguration notwendig, die korrekte Prozedur des Verlassens mit Option FinE durchzuführen. Die Steuerung BERLIN1 verfügt über eine Selbstlernprozedur der Arbeitszeiten; es ist daher ratsam, anfänglich eine Standardkonfiguration (vorhergehenden Abschnitt zu nutzen), die Selbstlernprozedur durchzuführen.

  • Seite 16: Zeit Für Partielle Öffnung (Fußgängerzugang)

    Öffnungszeit Torflügel 1 Beim Öffnen wird der Motor 1 über die Dauer der eingestellten Zeit aktiviert, die Steuerung kann das Öffnen vor dem Ablauf der Zeit unterbrechen, wenn ein Hindernis festgestellt wird oder der Endanschlag ausgelöst wird. Öffnungszeit Torflügel 2 Beim Öffnen wird der Motor 2 über die Dauer der eingestellten Zeit aktiviert;...

  • Seite 17: Zeit Für Partielles Schließen (Fußgängerzugang)

    Kollision geraten. Das Öffnen von Torflügel 2 wird um die eingestellte Zeit verzögert. Wenn die eingestellte Verzögerung des Flügels Null ist, macht die Steuerung „BERLIN1“ keine Kontrolle über die Zeiten der Flügel. Verzögerung des Torflügels beim Schließen Beim Schließen muss der Torflügel 1 seine Bewegung früher als Torflügel 2 beginnen, um zu vermeiden, dass die Torflügel in...

  • Seite 18: Zeitverzögerung Schloss

    Zeitverzögerung Schloss Während das Elektroschloss aktiviert wird, bleibt das Tor für die Zeit t.ASE unbeweglich, um das Ausklinken zu erleichtern. Wenn die Zeit t.ASE kürzer als t.SEr ist, bleibt das Schloss weiterhin aktiviert während die Torflügel anfangen sich zu bewegen. ACHTUNG: Wenn das Tor nicht über ein Elektroschloss verfügt, ist der Wert 0 einzustellen.
  • Seite 19 Anlauf Ein stehendes Tor unterliegt einer Anlaufsträgheit, folglich besteht im Fall besonders schwerer Torflügel das Risiko, dass letztere sich nicht oder sehr schwer in Bewegung setzen. Wenn die Funktion SPUn (Anlauf) aktiviert wird, ignoriert die Steuerung für die ersten 2 Bewegungssekunden jedes Torflügels die Werte Pot1 und Pot2 und aktiviert die Motoren zu voller Leistung, um das Trägheitsmoment des Tores oder der Tore zu überwinden.

  • Seite 20: Start Fußgängerzugang (Bei Einseitiger/Partieller Öffnung)

    Öffnung beider Torflügel; der Start Fußgänger-Befehl wird während der vollständigen Öffnung stets ignoriert. Automatisches Schließen In Automatikfunktion schließt die „BERLIN1“ das Tor nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch wieder. Wenn im Menü St.PA aktiviert ist, ermöglicht der Start-Befehl das Schließen des Tores auch vor Ablauf der voreingestellten Zeit.

  • Seite 21: Blinkvorrichtung In Pause

    Pause nach Durchgang / Durchfahrt Zur Reduzierung der Pausenzeit nach der Öffnung, kann man das System so einstellen, dass das Tor bei der Durchfahrt (oder beim Durchgang) der Photozellen sofort stoppt. Wenn die automatische Schließung angelegt ist, wird der Wert Ch.tr als Pausenzeit eingestellt.

  • Seite 22: Test Der Sicherheitsvorrichtungen

    Test der Sicherheitsvorrichtungen Um dem Nutzer eine noch höhere Sicherheit zu garantieren, führt die „BERLIN1“ vor jedem normalen Arbeitszyklus einen Funktionstest der Sicherheitsvorrichtungen durch. Werden keine Anomalien registriert, wird der Arbeitszyklus ausgelöst. Andernfalls bewegt sich das Tor nicht und die Warnleuchte schaltet sich für 5 Sekunden ein.
  • Seite 23 Schattenzone der Fotozelle 2 Bei einigen Installationen kann es vorkommen, dass sich der Torflügel vor die Fotozelle schiebt und so deren Radius durchbricht. In diesem Fall kann das Tor den Schließzyklus nicht beenden. Mithilfe dieser Funktion kann die Fotozelle zeit-weilig deaktiviert werden, damit der Flügel vorüber-gleiten kann.
  • Seite 24 Die Eingänge der Endschalter sind inaktiv. Die Eingänge der Endschalter sind aktiv. NUR FÜR STEUERUNG „BERLIN1-ECD“ Eingang Endschalter / Encoder Die Steuerung BERLIN1- ECD ermöglicht den Anschluss von vier mechanischen Endanschlägen (normal geschlossener Kontakt) oder von zwei Encodern. Die Endanschläge werden durch die Bewegung der Torflügel aktiviert und melden der Steuerung, dass jeder...

  • Seite 25: Aktivierung Des Hindernissensors

    Mithilfe dieses Menüs kann die Empfindlichkeit der Lichtschranke in 10 Stufen auf einen Wert zwischen 1 und 10 eingestellt werden. Wird der Wert 0 eingegeben, bleiben die Lichtsensoren inaktiv. Die Steuerung „BERLIN1“ wählt auf der Grundlage aller eingestellten Motorleistungen die für den Sensor angemessenste Stufe.

  • Seite 26: Ablesen Des Zykluszählers

    Automatisches Lernen der Betriebszeiten Dieses Menü gestattet es der „BERLIN1“, die optimale Dauer der Betriebszeiten selbständig zu ermitteln. (siehe nachfolgenden Abschnitt „Schnellkonfiguration“). Durch Wahl der Option Go wird das Konfigurationsmenü verlassen und der Lernzyklus gestartet. ACHUNG: Das Verfahren zum automatischen Lernen der Betriebszeiten kann nur eingeleitet werden, wenn die Start-Eingänge sich im STANDARDMODUS befinden.

  • Seite 27: Anzeige Der Notwendigkeit Einer Wartung

    Funktion des Hindernissensors Die Steuerung BERLIN1 ist mit einem hochentwickelten System ausgestattet, das es erlaubt, festzustellen, ob die Bewegung eines Torflügels durch ein Hindernis behindert wird. Die Empfindlichkeit dieses Systems ist im Menü Sens einstellbar: Je höher der eingestellte Wert, desto schneller reagiert die Steuerung im Fall eines Hindernisses.

  • Seite 28: Funktionsübersicht Berlin1

    Funktionsübersicht BERLIN1 DIS- DATEN BESCHREIBUNG DEFAULT DEFAULT MEMO PLAY SCor AntE DATEN dEF. Die Standarddaten werden nicht geladen. SCor Werte, die für ein Schiebetor mit Einzelflügel ohne Schloss geeignet sind AntE Werte, die für ein Doppelflügeltor mit Schloss geeignet sind t.AP1...
  • Seite 29 Funktionsübersicht BERLIN1 DIS- DATEN BESCHREIBUNG DEFAULT DEFAULT MEMO PLAY Scor AntE DATEN St.rt Funktion der Start-Eingänge StAn StAn - Die Starteingänge vom Klemmbrett sind deaktiviert StAn - Standardbetrieb AP.CH - getrennte Öffnungs- und Schließbefehle PrES - Funktion Anwesenheit einer Person...

  • Seite 30: Elektrische Verbindungstabelle

    „◄“ zeigt die Endschalteraktivierung an Endanschlag beim Öffnen des } ENCODER (Schließen) Torflügel 1. NC-Kontakt } MOTOR2 die „◄“ zeigt die Endschalteraktivierung an Endanschlag beim Schließen } BERLIN1 (Offen) Torflügel 1. NC-Kontakt Öffnungsphase läuft Endanschlag beim Öffnen des } ENCODER PA Pause (Tor geöffnet) Torflügel 2.

  • Seite 31: Tabelle Der Kabel

    Die LED MAINS schaltet sich nicht ein Dies bedeutet, dass an der Leiterplatte der Steuerung BERLIN1 keine Stromversorgung anliegt. 1. Vor einem Eingriff in die Steuerung, den vor der Stromversorgung eingebauten Trennschalter vom Strom trennen und die Zuleitung von den Versorgungsklemmen entfernen.
  • Seite 32 Wenn ein Start-Befehl erteilt wird, öffnet sich das Tor nicht und am Display erscheint folgender Text: Es bedeutet, dass der Test der Triac nicht bestanden wurde. Vor dem Einsenden zur Reparatur an Smolka Tortechnik vergewissern sie sich, dass die Motoren bei einem Test korrekt angeschlossen sind. Wenn Motor 2 nicht angeschlossen ist, vergewissern sie sich, dass die Menüoption t.AP2 auf 0.0“...
  • Seite 33 Fehler 9 Man versucht, die Einstellungen der Steuerung zu ändern und am Display erscheint folgender Text: Es bedeutet, dass die Programmierung mit dem Programmiersperrschlüssel blockiert wurde (Code CL1). Es ist notwendig, den Schlüssel in den entsprechenden Verbinder OPTIONS einzuführen und die Steuerung zu blockieren, bevor man die Änderung der Einstellungen vornimmt.

Inhaltsverzeichnis