Comelit 1998V Technisches Datenblatt
Verwandte Anleitungen für Comelit 1998V
Inhaltszusammenfassung für Comelit 1998V
- Seite 1 TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL HANDLEIDING DATENBLATT TÉCNICO TÉCNICO Portierscentrale art. 1998V, 1998VC Pförtnerzentrale Art. 1998V, 1998VC Centralita de conserjería Art. 1998V, 1998VC Central de portaria Art. 1998V, 1998VC www.comelitgroup.com...
-
Seite 2: Top Mit 2 Haupteingängen, 1 Haupt-Pförtnerzentrale
• La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. • Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o fi... - Seite 34 INHALTSVERZEICHNIS • EINLEITUNG • KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR - Gesamtansicht - Seitenbaum des Menüs KONFIGURATIONEN - Beschreibung der Klemmenleiste - C1 - Art Pförtnerzentrale (Modus Simplebus Top) - Programmiertasten und Display - C2 - Konfi guration einer Haupt- oder Zusatz-Pförtnerzentrale - Alphanumerisches Tastenfeld - C3 - Konfi...
-
Seite 35: Gesamtansicht
Gesamtansicht ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ ON/OFF Ein-/Ausschaltung (2 Sekunden lang Beschreibung der Klemmenleiste: gedrückt halten) C NO Schließer - Kontakt für die Funktion Taste zur Aktivierung des TAG- oder NACHT- "RUFWEITERLEITUNG" (FollowMe) Modus 24 ~ Stromversorgung 24 VAC MENÜTASTE 0 ~ Stromversorgung 0 VAC Taste zur Aktivierung der Selbsteinschaltung Erdung... -
Seite 36: Programmiertasten Und Display
Programmiertasten und Display MENÜ Aufruf der Programmiermenüs Wahl der einzelnen Menüoptionen Bewegen des Cursors, um Eingabewerte zu ändern Bestätigung der angezeigten Auswahl oder Dateneingabe 2 3 4 7 8 9 CANC Löschen der Eingabewerte Löschen der Auswahl und Verlassen der Programmiermenüs Display-Anzeigen der Pförtnerzentrale: AUDIO-Modus L P V... -
Seite 37: Gebrauch
GEBRAUCH Die folgenden Hauptfunktionen der Pförtnerzentrale Annehmen eines Rufs einer ANNEHMEN EINES RUFS EINER lassen sich alle direkt und ohne Menüfunktionen AUSSENSPRECHSTELLE Außensprechstelle aufrufen. Pförtnerzentrale muss TAG-Modus Annehmen eines Rufs einer geschaltet sein; im NACHT-Modus kann sie nur die Innensprechstelle Rufe an die Pförtnerzentrale annehmen. -
Seite 38: U3 Anrufen Einer Innensprechstelle
14:15:26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 ________________________ Sergio Rossi Code Scrollen Menü Türöffner betätigt - um das Gespräch zu beenden, den Hörer aufl egen; - die entsprechende Kurzwahlnummer drücken (z. B. Kurzwahlnummer 1= gespeicherter Code “002”, siehe “U22 Speichern von Kurzwahlnummern”... -
Seite 39: U4 Weiterleiten Eines Rufs Von Einer Außen- Zu Einer
U4 Weiterleiten eines Rufs von einer Außen- zu 14 :15 : 26 einer Innensprechstelle Mo 12. März 12 Wenn Pförtnerzentrale einer Außensprechstelle an eine Innensprechstelle erhält: - wird der NAME des angerufenen Teilnehmers angezeigt (wenn der angerufenen Nummer ein Name im Teilnehmerverzeichnis zugeordnet ist, siehe "U17 Eintragen eines Namens in das Teilnehmerverzeichnis"... - Seite 40 U6 Anrufen einer im Verzeichnis der erhaltenen 14 :15 : 26 Rufe gespeicherten Innensprechstelle Mo 12. März 12 Wenn die Pförtnerzentrale einen Ruf von einer Innensprechstelle erhält und ihn nicht innerhalb von 30 Sekunden annimmt (Pförtner kurzzeitig abwesend oder in einem anderen Gespräch), wird dieser automatisch im Menü...
-
Seite 41: U7 Ruf An Eine Zusatz-Pförtnerzentrale Von Der Haupt
- Durch Drücken der Taste MENÜ wird unten rechts ein - Wenn der Ruf korrekt erfolgt ist: 14:15:26 Fenster eingeblendet. Mo 12. März 12 14:15:26 Mo 12. März 12 Anrufer Sergio Rossi Code Erhalten Mo 12. März 12 Ruf an Teilnehmer Pförtnerzentrale Uhrzeit Eintrag löschen Alles löschen... -
Seite 42: U8 Ruf An Eine Haupt-Pförtnerzentrale Von Einer Zusatz
U8 Ruf an eine Haupt-Pförtnerzentrale von einer U9 Annehmen eines Rufs von einer Zusatz- Zusatz-Pförtnerzentrale Pförtnerzentrale an die Haupt-Pförtnerzentrale einer Zusatzzentrale Haupt- Wenn die Haupt-Pförtnerzentrale einen Ruf von einer Zusatzzentrale erhält: Pförtnerzentrale anzurufen, die Taste drücken. - wird entweder der NAME der anrufenden Zusatzzentrale Sobald die angerufene Haupt-Pförtnerzentrale den angezeigt (falls er im Teilnehmerverzeichnis steht, siehe Hörer abhebt, ist sie mit der Zusatz-Pförtnerzentrale... -
Seite 43: U10 Annehmen Eines Rufs Von Der Haupt-Pförtnerzentrale An
U10 Annehmen eines Rufs von der Haupt- 14 :15 : 26 Pförtnerzentrale an die Zusatz-Pförtnerzentrale Mo 12. März 12 Wenn die Zusatz-Pförtnerzentrale einen Ruf von der • System Haupt-Pförtnerzentrale erhält: • Dienste 14:15:26 Mo 12. März 12 - mit den Tasten das Menü... -
Seite 44: U12 Bedienung Des Türöffners
14 :15 : 26 - mit den Tasten das Menü Link wählen, die Taste Mo 12. März 12 OK drücken; 14 :15 : 26 • System Mo 12. März 12 • Dienste System Simplebus Link Reihe Slave Simplebus Audio Rückwärtskom. - mit den Tasten die Funktion FollowMe wählen. -
Seite 45: Teilnehmerverzeichnis
14:15:26 Mo 12. März 12 - mit den Tasten die Option Anzeigen wählen und die Taste OK drücken; 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Relaiscode_________ • Anzeigen • Neuer Eintrag • Kurzwahlnummern • Alles löschen Für Relais • Info - Zur Bestätigung der Relaissteuerung Taste drücken. -
Seite 46: U17 Eintragen Eines Namens In Das Teilnehmerverzeichnis
U17 Eintragen eines Namens in das Teilnehmerverzeichnis 14:15:26 So trägt man einen Namen in das Teilnehmerverzeichnis ein: Mo 12. März 12 - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten das Menü Teilnehmerverzeichnis wählen, die Taste ________________________ OK drücken; Sergio Rossi 14 :15 : 26 Code Mo 12. -
Seite 47: U19 Ändern Eines Namens Im Teilnehmerverzeichnis
U19 Ändern eines Namens im Teilnehmerverzeichnis Oder So ändert man einen Namen im Teilnehmerverzeichnis: - den Namen bzw. nur die Anfangsbuchstaben - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten eingeben. das Menü Teilnehmerverzeichnis wählen, die Taste Wenn mehrere Teilnehmer diesem OK drücken;... -
Seite 48: U20 Löschen Des Teilnehmerverzeichnisses
14 :15 : 26 14:15:26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 Name Sergio Rossi Code Alles löschen? Ok Esc Eintrag ändern - mehrfach die Taste ESC drücken, um zur Hauptseite zurückzugehen. - mit den Tasten den zu ändernden Eintrag (Name oder Code) wählen. -
Seite 49: U22 Speichern Von Kurzwahlnummern
U22 Speichern von Kurzwahlnummern - die Taste OK drücken, um die Einstellungen zu bestätigen; - mehrfach die Taste ESC drücken, um zur Hauptseite zurückzugehen. Mit dieser Funktion lassen sich die Kurzwahlnummern speichern, verändern und löschen. Erhaltene Rufe • Anzeigen Anrufe Sergio Rossi - Die Taste MENÜ... -
Seite 50: U24 Löschen Des Verzeichnisses Der Erhaltenen Rufe
14 :15 : 26 - Durch Drücken der Taste MENÜ wird unten rechts ein Mo 12. März 12 Fenster eingeblendet. 14:15:26 Mo 12. März 12 Alles löschen? Anrufer Sergio Rossi Code Ok Esc Erhalten Mo 12. März 12 Uhrzeit 13 : 15 : 11 Eintrag löschen Scrollen Alles löschen... -
Seite 51: Alarme
Alarme • Anzeigen 14:15:26 Alarm Sergio Rossi Code Mo 12. März 12 Erhalten Mo 12. März 12 Alarm Sergio Rossi Uhrzeit 14 : 15 : 26 Code Erhalten Mo 12. März 12 • Alles löschen Alles löschen? Uhrzeit 13 : 15 : 11 U25 - Alarmanzeige Scrollen Anruf... -
Seite 52: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Einstellungen • Sprache Italiano English Français Deutsch Español Portugiesisch Niederländisch Dänisch Norwegisch Finnisch Schwedisch Türkisch Russisch Polnisch Kroatisch • Video Helligkeit Kontrast Farbe • Audio • Innen Mikrofon • Außen Lautsprecher • Ruftöne Außen Der Frühling Innen Der Frühling Alarm Alarm 1 Tastenton... -
Seite 53: I1 - Sprachwechsel
I1 - Sprachwechsel I2 - Video-Einstellungen Es können folgende Sprachen eingestellt werden: Diese Funktion dient zur Helligkeits-, Kontrast- und Farbregelung des Monitors der Pförtnerzentrale. Italiano (Standardsprache) English - Für den Schnellzugriff auf die Videoeinstellungen Français die Taste MENÜ + Taste 3 drücken oder die Taste Deutsch MENÜ... -
Seite 54: I3 - Audio-Einstellungen
I3 - Audio-Einstellungen 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mit dieser Funktion lässt sich die Mikrofon- und Lautsprecher-Lautstärke der Pförtnerzentrale zu den Innensprechstellen und zur Außensprechstelle Mikrofon regulieren. Lautsprecher Ändern Lautstärken muss Pförtnerzentrale in Kommunikation mit einer Innen- oder Außensprechstelle sein. Audio-Einstellungen - Für den Schnellzugriff auf die Audioeinstellungen die Taste MENÜ... -
Seite 55: I5 - Datum Ändern
14 :15 : 26 14 :15 : 26 Mo 12. März 12 Mo 12. März 12 Außen Der Frühling Jahr 2012 Innen Der Frühling Monat März Alarm Alarm 1 Tastenton Einstellung Datum - die Taste OK drücken, um die Einstellungen zu - die Melodie mit den Tasten wählen. -
Seite 56: I7 - Themen-Einstellungen
I8 - Einstellung der Zeiten I7 - Themen-Einstellungen dieser Funktion werden Zeiten für Mit dieser Funktion lassen sich die Farben der Gesprächsdauer, Reset-Wartezeit, Standby, Menüseiten ändern. Relaisschaltung und Rufwiederholung eingestellt. - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten das Menü... -
Seite 57: I9 - Einstellung Des Tag-Modus
I9 - Einstellung Tag-Modus Programmierung mit der Taste aktivieren, mit deaktivieren; Bei der Defi nition eines Wochenprogramms ist für jeden - die Taste OK drücken, um die Einstellungen zu bestätigen; Tag eine der folgenden 3 Betriebsarten verfügbar: - mehrfach die Taste ESC drücken, um zur Hauptseite zurückzugehen. •... -
Seite 58: I11 - Reset Einstellungen
I11 - Reset Einstellungen - der Cursor stellt sich automatisch auf den kleinsten Stundenwert für die Umschaltung 1; den Wert mit - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten Menü Einstellungen wählen, die Taste OK drücken; 14 :15 : 26 den Tasten verringern oder erhöhen. -
Seite 59: Konfigurationen - Installateur
KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR Konfi guration • System System Simplebus Simplebus Top Link Einzeln Parall. LS-IN Parall. LP-IN Reihe Master Reihe Slave Simplebus Indirekt Audio Video Rückwärtskom. • Dienste Rufweiterleitung Rufwiederholung Innensprechst. Ein Dreifacher Ruf Hilfe Teilnehmercodes... -
Seite 60: C1 - Art Pförtnerzentrale (Modus Simplebus Top)
KONFIGURATIONEN - INSTALLATEUR 3- Wird eine Steigleitung von 2 Haupt- oder Zusatz- Dieses Kapitel richtet sich an Fachleute, welche die Pförtnerzentralen bedient, impliziert Pförtnerzentrale nach der Installation mit Hilfe der Konfi guration Reihe, dass jeweils nur eine der beiden Benutzerführung der Menüs und Untermenüs auf Zentralen (Reihe Master) arbeiten kann., während die dem Display programmieren. -
Seite 61: C2 - Konfi Guration Einer Haupt- Oder Zusatz-Pförtnerzentrale
C2 - Konfi guration einer Haupt- oder Zusatz- C3 - Konfi guration einer Pförtnerzentrale als Pförtnerzentrale "Einzeln", "Parallel" oder "Reihe" - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten das Menü Konfi gurationen wählen, die Taste OK das Menü... -
Seite 62: C5 - Rückwärtskompatibilität
14 :15 : 26 C4 - Ruf mit Simplebus- oder indirektem Code Mo 12. März 12 System Simplebus Mit dieser Funktion wählt man den manuellen Link Einzeln Rufmodus der Pförtnerzentrale aus folgenden 2 Indirekt Optionen: Audio 1- Simplebus-Ruf (Standardeinstellung): Der Ruf Rückwärtskom. -
Seite 63: C6 - Audio- Oder Videosprechverbindung
Art. 3340 IR. 021 - Art. 3342 IR. 021 Außenstellen Art. 3070/A IR. 010 - Art. 3072/A IR. 010 Art. 4660C IR. 013 Art. 1998A IR. 006 - Art. 1998V IR. 001 Art. Pförtnerzentralen 1998VC IR. 001 Software Art. 1249/A IR. 002... -
Seite 64: C7 - Konfi Guration Der Dienste
C7- Konfiguration Dienste Zur Aktivierung der Dienste: - Die Taste MENÜ drücken und mit den Tasten FollowMe (“Rufweiterleitung”): das Menü Konfi gurationen wählen, die Taste OK Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. drücken; ACHTUNG! 14 :15 : 26 Diese Funktion wird nur von Pförtnerzentralen Mo 12. -
Seite 132: Sb2V/018Asmc Simplebus Color-Systeem Met Module Voor
2628/ 2638 1214/2C 5801+ 5714 1214/2G 6401E P1 C1 1215 + IN 4888 230V 1195 1998V NO C 1595 *Bedieningsknop lokale deuropener *Lokale Türöffnertaste 120-230 V *Pulsador abrepuertas local *Botão de comando abertura da porta local NC NO 33436 4680... - Seite 134 SB2V/EN/105M Simplebus-video-intercomsysteem in zwart-wit met 2 hoofdingangen en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Schwarz/Weiß mit 2 Haupteingängen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus b/n con 2 entradas principales y centralita de conserjería Equipamento vídeo-intercomunicador Simplebus p/b com 2 entradas principais e central de portaria 1216 6401B 1214/2G...
- Seite 135 SB2V/EN/105SMC Simplebus Color-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Color mit 2 Haupteingängen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus color con 2 entradas principales y centralita de conserjería Equipamento vídeo-intercomunicador Simplebus Color com 2 entradas principais e central de portaria 1216 2628/ 2638...
-
Seite 136: Sb2V/En/101Smc Simplebus Color-Video-Intercomsysteem
SB2V/018ASMC Simplebus Color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in de modus algemene relaissturing en portierscentrale Simplebus Color-Anlage mit separatem Kameramodul Art. 1259C im Modus Standardrelais und Pförtnerzentrale Instalación Simplebus Color con módulo telecámera separada art. 1259C en modalidad actuador genérico y centralita de conserjería Equipamento Simplebus Color com módulo câmara separada art. - Seite 138 SB2V/EN/101M Simplebus-video-intercomsysteem in zwart-wit met 1 hoofdingang, 3 secundaire videoapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Schwarz/Weiß mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen mit Video- Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus b/n con 1 entrada principal, 3 secundarias vídeo y centralita de conserjería 1216 1214/2G 2610...
- Seite 140 SB2V/EN/101SMC Simplebus Color-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire videoapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Color mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen mit Video- Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus color con 1 entrada principal, 3 secundarias vídeo y centralita de conserjería 1216 2628/...
- Seite 142 2628/ 2638 1214/2C 5801+ 5714 1214/2G 6401BC 1214/2C 4888 1224A ~ 230V 1595 120-230 V NC NO 33436 1622 4834/9 1195 1998V 1224A 1200 12V~ 230V~ 1234 67 1595 1595 120-230 V 120-230 V NC NO 4680 3360 4680 3360...
-
Seite 144: Sbtop/002Dsmc Simplebus Top-Video-Intercomsysteem
SB2V/EN/121DSMC Simplebus Color-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audioapparaten en portierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus Color mit 2 Haupteingängen, 3 Nebeneingängen mit Sprechstellen und Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus color con 2 entradas principales, 3 secundarias audio y centralita de conserjería 1216 2628/ 2638... -
Seite 146: Sbtop/003Dsmc Simplebus Top-Video-Intercomsysteem
SBTOP/001DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 4 secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portierscentrales Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 4 Nebeneingängen und entsprechenden Zusatz-Pförtnerzentralen Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 4 secundarias y correspondientes centralitas de conserjería secundarias 1216 2628/ 2638... -
Seite 148: Sbtop/004Dsmc Simplebus Top-Video-Intercomsysteem
SBTOP/002DSMC SBTOP/002PX Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 4 secundaire ingangen en hoofdportierscentrale Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 4 secundaire ingangen en hoofdportierscentrale Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 4 Nebeneingängen und Haupt-Pförtnerzentrale Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 4 Nebeneingängen und Haupt-Pförtnerzentrale Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 4 secundarias y centralita de Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 4 secundarias y centralita de conserjería principal... -
Seite 150: Sbtop/005Dsmc Simplebus Top-Video-Intercomsysteem
SBTOP/003DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 1 hoofdportierscentrale, 2 secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portierscentrales Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 2 Haupteingängen, 1 Haupt-Pförtnerzentrale, 2 Nebeneingängen und zugehörigen Zusatz-Pförtnerzentralen Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 2 entradas principales, 1 centralita de conserjería principal, 2 secundarias y correspondientes centralitas de conserjería secundarias 1216 2628/... - Seite 152 SBTOP/004DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem hoofdingang, secundaire ingangen hoofdportierscentrales in SERIE-confi guratie Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 4 Nebeneingängen und 2 Haupt- Pförtnerzentralen in REIHENSCHALTUNG Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 4 secundarias y 2 centralitas de conserjería principales en confi...
- Seite 154 SBTOP/005DSMC Simplebus TOP-video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire ingangen hoofdportierscentrales in PARALLEL-confi guratie Video-Türsprechanlage Simplebus TOP mit 1 Haupteingang, 3 Nebeneingängen und 2 Haupt- Pförtnerzentralen in PARALLELSCHALTUNG Instalación de vídeo porteros Simplebus TOP con 1 entrada principal, 3 secundarias y 2 centralitas de conserjería principales en confi...