wallas XC Duo Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Dieselherd
Verwandte Anleitungen für wallas XC Duo
Inhaltszusammenfassung für wallas XC Duo
- Seite 1 XC Duo fi Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Installation, operation and service instructions Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Maakohtaiset vaatimukset Polttoaineen syöttö Liitäntä kiinteään tankkiin Liitäntä erilliseen tankkiin Wallas polttoainetankit Asennusohje Tankkiliitännälle 30018 Kuvaus Alkuvalmistelut Työvaiheet Asennusohje Tankkiliitännälle (XC Duo) Tankin ulkopuoliset suodattimet Polttoainesuodatin 30014 Polttoaineen valinta Savukaasuliitännät Savukaasupään paikka Paikka alustassa Paikka ikkunan alla Letkujen asennus Asentaminen Savukaasupään muovikehyksen irroitus... - Seite 7 Anschluss an einen festverbundenen Tank Anschluss an einen separaten Tank Wallas-Brennstofftanks Einbauleitung für Tankanschluss 30018 Beschreibung Vorbereitung Einbau Ordnung Einbauanleitung für Tankanschluss (XC Duo) Filter außerhalb des Tanks Brennstofffilter 30014 Wahl des Brennstoffs Verbrennungsgasanschlüsse Lage des Abgaskopfs Lage des Unterrahmens Lage unter dem Fenster Schläuche einbauen...
- Seite 8 XC Duo Inhaltsverzeichnis Inbetriebsnahme des Heizgerätes Zündung Inbetriebnahme Normale Benutzung Kocher als Heizer benutzen, Thermostat benutzen Sonne-Schalter ”Sun-switch” (Heizung) Manuelle Leistungseinstellung (Kocher/Heizung) Ausschaltung Höhenbetriebsschalter Anzeigen Folgendes ist bei der Verwendung der Kochplatte zu beachten Reinigung und Wartung des Kochfelds Wartung Störanzeigen und Entriegelung...
-
Seite 77: Technische Informationen
Abgaskopf 4310 Bügelset 4320 Deckplattenset Auspuffrohr Ø 28 mm inox 1028 1030 Wärmedämmung Ø 30 mm, Faserglas 4350 XC Duo Einbaukit 30018 Behälternippel, Cu 367215 Behälterdurchführung, Diesel, 4 m 367216 Behälterdurchführung, Diesel, 6 m 1102 Befestigungsausrüstung für das obere Teil des Kochers 4330 Erweiterungskit für das Bügelset 368202 Kunststoffdecke für den Abgaskopf... -
Seite 78: Verpackungsinhalt
XC Duo Technische Informationen Verpackungsinhalt XC Duo 1 stk Herd XC Duo 1 stk Stromkabel mit Anschluss und integrierter Sicherung 15 A (4m) 2 stk Winkelbefestigung L-Profil 1 stk 1 stk Zubehör 17735 Schraube für die Winkelbefestigung M6 x 12 4 stk Befestigungsschraube M6 x 30 4 stk 4 stk... -
Seite 79: Betrieb Des Herds
XC Duo Technische Informationen Betrieb des Herds Der XC Duo ist ein sicherer Dieselherd ohne offener Flamme. Er ist mit einem Einfachbrenner ausgestattet, der mit Dieselöl oder leichtem Heizöl betrieben wird. Der Herd entnimmt die zum Verbrennungsvorgang erforderliche Luft außerhalb des Fahrzeugs mit einem Verbrennungsluftgebläse und lässt die Abluft außerhalb des... -
Seite 80: Einbau
Des Weiteren sollte der Herd nicht auf einem Kühlgerät installiert werden. Der Herd heizt seine Umgebung auf und erhöht somit den Energieverbrauch des Kühlgeräts. Wir empfehlen die Installation des Geräts durch einen autorisierten Wallas-Kun- dendienstbetrieb. Folgendes ist bei der Installation von Leitungen, Schläuchen und Kabeln zu beachten Netzkabel und Brennstoffschläuche müssen an Orten, an denen Sie durch scharfe... -
Seite 81: Einbau Des Herds
XC Duo Einbau Einbau des Herds Sägen Sie einen Ausschnitt (siehe Abbildung) für den Herd und die Bedientafel in die ausgewählte Stelle. Die Länge des Kabels der Bedientafel beträgt 3 m. Vergewissern Sie sich, dass genug Platz zwischen dem Herd und der vertikalen Fläche vorhanden ist, um das... -
Seite 82: Befestigung Des Geräts
Die Winkelbefestigungen können je nach Stärke der Tischplatte auf zwei Arten montiert werden. Drücken Sie den Abdeckstopfen (3) auf die Schraube. Ziehen Sie die Schraube (4) fest an der Tischplatte an und ziehen Sie anschließend die Sicherungs- mutter (5) an. Verwenden Sie bei Wallas-Geräten stets Wallas-Originalzubehör und Originalersatzteile. D10363A 490541G... -
Seite 83: Verbindungen Des Heizgerätes
XC Duo Einbau Verbindungen des Heizgerätes Beachten Sie folgendes für das Verbinden Um die Befestigungen und Auseinendersetzungen zu erleichtern es ist zu empfeh- len ein Stück von den Kabeln und Schlauchen und der Kraftstoffleitung ungespannt lassen, d.h. eine Schleife zu bilden. Sollte die Anbaustelle beengt sein, wird es empfohlen, die Kabeln und die Kraft- stoffleitung an das Gerät anzuschließen, bevor das Gerät an die Halterung befes-... -
Seite 84: Installierung Der Steuerungstafel
XC Duo Einbau Installierung der Steuerungstafel Schneiden eine Hole für die Steuerungstafel bezugnehmend auf die Masse in der Zeichnung. Es ist empfehlenswert die Steuerungstafel in einer vertikalen Fläche in einem spritzwassergesch’utzten Bereich zu installieren. Der Thermostat befindet sich an der vorderen Platte. Installieren Sie die Platte an der Stelle wo die Temperaturregelung gewünscht ist. -
Seite 85: Elektrische Anschlüsse
XC Duo Einbau Elektrische anschlüsse Folgendes ist bei elektrischen Anschlüssen zu beachten Das Gerät verwendet 12 V Gleichspannung. Um Stromverluste zu minimieren, hal- ten Sie das Netzkabel so kurz wie möglich und vermeiden Sie Verbindungsstecker. Der Kabelquerschnitt ist von der Länge des Netzkabels abhängig. Siehe Tabelle. Der Kabelquerschnitt muss vom Herd bis zur Batterie immer gleich bleiben. Die maximale Länge des Netzkabels beträgt 10 m. Kabelquerschnitt Gesamtlänge des Netzkabels (m) -
Seite 86: Elektrische Anschlüsse Des Geräts
XC Duo Einbau Elektrische Anschlüsse des Geräts 12 V Gleichstromanlage Verbinden Sie die rote Ader des Netzkabels mit dem Pluspol der Batterie und die schwarze oder blaue Ader mit dem Minuspol. Eine 15-A-Hauptsicherung muss in der Nähe der Batterie an der roten Plusader angebracht werden. -
Seite 87: Anschlüsse Der Brennstoffleitung
XC Duo Einbau Anschlüsse der brennstoffleitung Folgendes ist bei den Anschlüssen der Brennstoffleitung zu beachten Die Standardlänge der Brennstoffleitung beträgt 4 m (max. 8 m). Schneiden Sie die Brennstoffleitung auf eine für die Installation passende Länge. Die Förderhöhe der Pumpe sollte höchstens 2 m betragen (vorzugsweise 0,5 bis 1 Der Brennstoffleitung muss stets einen Wallas Filter aufweisen. Der Brennstofffilter kann in der Nähe des Geräts, des Tanks oder an einer anderen Stelle installiert werden, an der dieser ggf. ohne Umstände überprüft und ersetzt werden kann. -
Seite 88: Einbauleitung Für Tankanschluss 30018
XC Duo Einbau Einbauleitung für Tankanschluss 30018 Beschreibung Einon ® (30018) ist ein dicht Ansaugleitung für Brennstoff. Vorbereitung Die Teile der Ansaugleitung sind in ein rihctig Ordnung in der Einbaudracht. Sie benötigen den Dracht in die Installierung, so bitte nicht den Dracht schneiden! (Es ist unmöglich ohne der Einbaudracht installieren). -
Seite 89: Einbauanleitung Für Tankanschluss (Xc Duo)
XC Duo Einbau Einbauanleitung für Tankanschluss (XC Duo) Wenn der Brennstoff von einem separaten Tank entnommen wird, müssen Sie Tankanschluss 367215 (4 m) / 367216 (6 m) montieren. • Trennen Sie die Kraftstoffleitung, die vom Kraftstofffilter zum Gerät führt. Er- setzt die Kraftstoffleitung mit den Tankanschluss. • Bauen Sie den Tankanschluss in den Tank. Befestigen Sie den Schlauch des Behälteranschlusses hier... -
Seite 90: Filter Außerhalb Des Tanks
XC Duo Einbau Filter außerhalb des Tanks In der Nähe des Geräts (0,5 m) befindet sich ein durch den Hersteller eingebaute Kraftstofffilter 30015. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und ersetzen Sie ihn bei Bedarf. Die Filter können in einen ø 5 oder ø 6 mm Kunststoff eingebaut werden. Stellen Sie sicher, dass die Kraftstoffleitungen vor dem Einbau des Filters sauber sind. Zwischen der Pumpe und dem Filter darf es keine Verschmutzungen geben, da diese die Pumpe verstopfen werden. -
Seite 91: Wahl Des Brennstoffs
XC Duo Einbau Wahl des Brennstoffs Bei der Wahl des Brennstofftyps ist der Temperaturgrenzwert des jeweiligen Brenn- stoffs zu beachten. Die nachstehend angegebenen Grenzwerte dienen lediglich als Richtwerte. Wenden Sie sich für die tatsächlichen Temperaturgrenzwerte an den Brennstofflieferanten. • Diesel, Sommerbetrieb; die Temperatur darf nicht weniger als –5 °C betragen. -
Seite 92: Verbrennungsgasanschlüsse
XC Duo Einbau Verbrennungsgasanschlüsse Lage des Abgaskopfs Lage des Unterrahmens Bei der Wahl der Lage zum Einbau des 4300 Abgaskopfs sollte de innere Gestal- tung des Fahrzeugs und die Route der Verbrennungsgas- und Einzugsluftschläu- che berücksichtigt werden. Versuchen Sie die Schläuche so kurz wie möglich zu halten. -
Seite 93: Lage Unter Dem Fenster
XC Duo Einbau Lage unter dem Fenster Der Abgaskopf 4300 darf nicht unter einem öffnungsfähigen Fenster oder näher als 300 mm zu Fensterkanten eingebaut werden. Muss der Abgaskopf in der Nähe eines öffnungsfähigen Fensters eingebaut werden, muss das Öffnen des Fensters verhindert oder ein Schalter eingebaut werden, dass es vorbeugt, dass das Koch- feld mit dem geöffneten Fenster verwendet wird. -
Seite 94: Kunststoffrahmen Des Abgaskopfs Entfernen
XC Duo Einbau Kunststoffrahmen des Abgaskopfs entfernen Der 368202 Kunststoffrahmen des 4300 Abgaskopfs wird vorsichtig entfernt, indem die Kunststoffstreifen an beiden Seiten des Kunststoffrahmens nach Außen gezo- gen werden und der Kunststoffrahmen aus dem Abgaskopf gezogen wird. Schläuche am Abgaskopf befestigen Befestigen Sie Verbrennungsgas- und Einzugsluftschläuche am Abgaskopf, indem... -
Seite 95: Abgaskopf Einbauen
XC Duo Einbau Abgaskopf einbauen Lage des Abgaskopfs Der 4300 Abgaskopf muss so eingebaut werden, dass die Abgase an der Seite eines Hinterreifens des Fahrzeugs ausgestoßen werden. Der Verbrennungsgas wird durch die kleinere Öffnung im Kunststoffrahmen des Abgaskopfs ausgestoßen und wird vom Hinten des Kopfs gesehen, der Verbrennungsgasschlauch wird an die nicht verkürzte (Ø... -
Seite 96: Befestigung Am Unterboden
XC Duo Einbau Befestigung am Unterboden Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Einbau des 4300 Abgaskopfs am Unterboden. Das 4310 Grundeinbaukit am Fahrwerk eignet sich zum Einbau des Verbrennungs- gasrahmens an die meisten Fahrzeuge. Das 4330 Erweiterungskit ist auch für Son- derfälle erhältlich. -
Seite 97: Kunststoffrahmen Am Abgaskopfs Einbauen
XC Duo Einbau Kunststoffrahmen am Abgaskopfs einbauen Nach der Befestigung des Metallteils des 4300 Abgaskopfs an Schläuchen und das Fahrwerk wird der Kunststoffrahmen am Abgaskopf eingebaut. Der Rahmen wird mit der kleineren Öffnung an der Abgasseite des Verbrennungsgases eingebaut. Stellen Sie sicher, dass die Klauen der Kunststoffleisten im Rahmen verriegelt werden. -
Seite 98: Installation Und Erste Inbetriebnahme
F Schläuche während der Installation sauber Das Gerät etwa 1-2 Stunde laufen lassen, so dass halten. mögliches Installations- und Maschinenfett ver- F Es müssen Kraftstoffschläuche von Wallas ver- brennt. Dabei für ausreichende Belüftung sorgen. wendet werden. F Bei der Installation werden die Kraftstoffschläu- Vor der Installation sind die gerätespe-... -
Seite 99: Betrieb
XC Duo Betrieb Inbetriebsnahme des Heizgerätes Zündung Der Kocher schaltet ein und heizt automatisch auf. Der Kocher wird eingeschaltet, wenn der Stromschalter (3) für wenigstens 2 Se- kunden gedrückt wird. Die Stromanzeige (4) leuchtet auf, um zu zeigen, dass der Kocher bereit zum Benutzen ist. -
Seite 100: Inbetriebnahme
XC Duo Betrieb Inbetriebnahme Nach der Installation oder Wartung, wenn die Kraftstoffleitung leer ist, kann es möglich sein, dass der Heizer beim ersten Versuch nicht startet. Die Anlaufphase mit einer leeren Kraftstoffleitung ist länger als gewöhnlich und kann bis zu 15 Minu- ten dauern. Sollte sich der Heizer nicht entzünden, fängt die rote Zündungsanzeige nach dem Anlauf an zu blinken. Schalten Sie den Heizer ab. Das Gerät kann nicht neu gestartet werden, bevor die Abkühlungsphase vorbei ist. -
Seite 101: Sonne-Schalter "Sun-Switch" (Heizung)
XC Duo Betrieb Sonne-Schalter ”Sun-switch” (Heizung) Der Sonne-Schalter schaltet den Heizer aus, wenn die gewünschte Temperatur überschritten wird, z.B., wegen dem Sonnenschein. Die Temperatur muss den eingestellten Wert für eine halbe Stunde überschreiten. Wenn der Heizer mit dem Sonne-Schalter ausgeschaltet wurde, die Thermostatanzeige (5) blinkt. Der Sonne- Schalter kann vorläufig mit dem Temperaturknopf (2) ausgeschaltet werden. -
Seite 102: Höhenbetriebsschalter
XC Duo Betrieb Höhenbetriebsschalter Schalter für den Höhenbetrieb. Wird eingeschaltet, wenn das Gerät in einer Höhe von mehr als 1300 Metern über das Meeresniveau eingesetzt wird. Diese Funktion erhöht die Menge der Verbrennungsluft in der dünnen Luft. Der Höhenbetrieb wird eingeschaltet, indem der Heizschalter (3) für 10 Sekunden betätigt wird. -
Seite 103: Folgendes Ist Bei Der Verwendung Der Kochplatte Zu Beachten
Kochfeld geschmolzen sind, müssen sofort entfernt werden. So können Sie Schä- den auf der Herdfläche vermeiden. Vor allem vor der Zubereitung von zuckerhalti- gen Nahrungsmitteln sollten Sie die Herdfläche mit einem Schutzmittel behandeln. So können Sie Schäden durch mögliches Überkochen vermeiden. Beachten Sie die allgemeinen Wartungsempfehlungen für Wallas-Geräte bei der Wartung der elektronischen und mechanischen Teile des Herds. • Wenn Sie einen Bruch auf der Oberfläche Ihres Keramikofens entdecken, sollte diese sofort ausgetauscht werden. -
Seite 104: Wartung
XC Duo Wartung Störanzeigen und Entriegelung Farbe Blinkintervall Fehlerbeschreibung Gelb Fehler Glühen Gelb Fehler Verbrennungsluftgebläse Gelb Fehler im Hauptlüfter Gelb Geringe Stromzufuhr Gelb Verriegelung; das Gerät verriegelt sich nach 2 erfolglosen Starts * Die Zündungsanzeige schaltet aus Gelb Überhitzung 5 Minuten nach Störanzeige 30 s Wenn sich das Gerät verriegelt hat, müssen Sie vor dem Entriegeln... -
Seite 105: Wartungsempfehlungen
XC Duo Wartung Wartungsempfehlungen Abgaskopf reinigen Reinigen Sie den äußeren Abgaskopf 4300 des Fahrzeugs regelmäßig. Mit der Zeit wird der Dreck und der Staub der Straße die kleinen Öffnungen im Abgaskopf verstopfen. Jegliche verstopfte Öffnungen können die Verbrennungsparameter des Brenners ändern oder diesen gar betriebsunfähig machen. -
Seite 106: Winterlagerung
Bezüglich des Geräts muss nichts vorgenommen werden. Ersatzteile Ersatzteilliste finden Sie auf www.wallas.com Wenn Sie das XC Duo im Winter einsetzen, überprüfen Sie regelmä- ßig das Auspuffrohr und besonders, ob der Luftaufnahmeteil nicht voller Eis oder Schnee ist. Wenn nötig, entfernen Sie Eis und Schnee. -
Seite 107: Fehlersuche, Verriegelungsanzeige
XC Duo Wartung Fehlersuche, Verriegelungsanzeige STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Gelb Verriegelungsanzeige VERRIEGELUNG LÖSEN: 1. Beim Blinken der Leuchten schalten Sie die Stromversorgung über die Batterie, den Trennschalter oder den Inline-Schalter aus. 2. Schalten Sie Stromversorgung wieder Das Gerät verriegelt sich nach ein. -
Seite 108: Fehlersuche, Unterspannung
XC Duo Wartung Fehlersuche, Unterspannung STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Gelb Geringe Stromzufuhr Die Betriebsspannung im Stromanschluss des Geräts beträgt unter 10,7 V, wenn das Gerät belastet ist. Überprüfen Sie den Anschluss der Sicherung in der Stromversorgung. Überprüfen Sie die Spannung der Batterie. -
Seite 109: Fehlersuche, Anzeige Ende Der Verbrennung / Überhitzung
XC Duo Wartung Fehlersuche, Anzeige Ende der Verbrennung / Überhitzung STÖRANZEIGE MIT BLINKENDEN LEUCHTEN Überprüfen Sie, dass sich das Gerät nicht im Nachkühlungsbetrieb befindet. Der Nachkühlungsbetrieb verwendet dasselbe Signal und ist nicht defekt, sondern durchläuft einen normalen Prozess. (Falls es um Die Zündungsanzeige schaltet aus... -
Seite 110: Garantie
XC Duo Garantie Wallas-Marin Oy (der Hersteller) haftet für jegliche Material- und Herstellungsfehler in Produkten und Artikeln, die durch den Einfuhrhändler verkauft worden sind, innerhalb von 2000 Betriebsstunden oder 24 Monaten vom Verkaufsdatum (je nachdem was als Erstes eintrifft) unter folgen aufgeführten Bedin- gungen. -
Seite 111: Spare Parts
XC Duo Spare parts XC Duo spare part no spare part no 367501 365318A FUEL PUMP, FC 1 COMBUSTION BLOWER, XC Duo 361071 368057 CONTROL UNIT, XP360 HINGE ROLLER SET 362601 362502 THERMO ELEMENT GLOW PLUG 364015 369007 GASKET FOR T4 THERMO ELEMENT... - Seite 112 XC Duo Spare parts D50371B 490541G - 110 -...
- Seite 113 XC Duo Spare parts D50371B 490541G - 111 -...
- Seite 114 D90019 490541G - 112 -...
- Seite 115 490541G...
- Seite 116 Wallas-Marin Oy Kärrykatu 4 20780 Kaarina Finland Oikeudet muutoksiin pidätetään. We reserve the right to changes. www.wallas.com Änderungen vorbehalten. 490541G...