Seite 1
ALLESSCHNEIDER FOOD SLICER 130 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба ALLESSCHNEIDER | KRÁJEČ | VIŠENAMJENSKA REZALICA | KRAJALNICA UNIWERSALNA | FELIATOR UNVERSAL | KRÁJAČ | МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcja mi urządzenia. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Upute za uporabu i za Vašu sigurnost Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa...
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Allesschneider - Gleitschlitten mit Fingerschutz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres - Restehalter neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Pro- - Bedienungsanleitung dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden de bereiten wird. sind und überprüfen Sie das Gerät auf Machen Sie sich vor der Benutzung des Transportschäden.
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. - Dieses Gerät können Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheit - Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse be- schädigt sind.
Gerät vorbereiten Sicherheit beim Aufstellen und An- schließen Gerät aufstellen (Bild - Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung • Nehmen Sie den Gleitschlitten und den und Frequenz mit den Angaben auf dem Restehalter aus dem Zubehörfach an der Typenschild übereinstimmen! Das Typen- Unterseite des Gerätes. schild befindet sich an der Unterseite des • Wickeln Sie das Kabel von der Kabelauf- Messergehäuses. wicklung an der Unterseite des Gerätes - Schließen Sie das Gerät nur an eine un- auf die gewünschte Länge ab (bis ca. 1,4 beschädigte, vorschriftsmäßig installierte...
Schneiden (Bild Gerät einschalten (Bild Achtung! Warnung! Die zu schneidenden Lebensmittel müssen Das Messer ist sehr scharf. Ver- aufgetaut, frei von Knochen, ohne große letzungsgefahr! Kerne und ausgepackt sein. - Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass das Messer • Klappen Sie den Fingerschutz am Gleit- richtig befestigt ist. schlitten nach oben. - Berühren Sie während des Be- • Legen Sie das Schneidgut auf den Gleit- triebes keinesfalls das Messer.
Aufbewahrung Vor dem ersten Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das Gerät auseinanderbauen (Bild Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt werden. • Nehmen Sie den Restehalter und Gleit- schlitten ab. Gerät reinigen • Entriegeln Sie das Messergehäuse und den Auflagentisch, indem Sie mit einer • Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät Hand den Entriegelungsschieber nach aus und ziehen Sie den Netzstecker.
die Schnitt s tärkeeinstellung auf die Posi- Position „0“ zurück, damit das Messer tion „0“ zurück, damit das Messer abge- abgedeckt ist. deckt ist. • Klappen Sie das Gerät zusammen. • Entfernen Sie den Gleitschlitten und den • Wickeln Sie das Kabel vollständig von der Restehalter. Kabelaufwicklung ab. • Öffnen Sie den Messerverschluss in der • Drehen Sie das Gerät so, dass der Griff Mitte des Messers, indem Sie diesen im nach oben zeigt.
Gerätes können diese bei wendung, unsachgemäße Behandlung, der späteren Verwertung des Gerätes zu eigenmächtige Reparaturen oder unzurei- Gesundheitsschäden oder Gewässer- und chende Wartung und Pflege zurückzufüh- Bodenverunreinigungen führen. ren sind. Technische Daten Modell FS-A101 Spannung 220-240 V ~ Frequenz 50 Hz Leistung 130 W Geräusch 65 dB(A) Schnittstärke bis ca. 20 mm...
Seite 51
Servis: Zufriedenheitsgarantie: 040/895 500* Die Geräte der Serie „Switch On“ sind geprüf- (*Tarifa pozivatelja jednaka je cijeni te Markenqualität auf hohem technischen Ni- n acionalnog poziva u fiksnoj mreži.) veau. Sollten Sie nicht zufrieden sein, erhalten Servis Hotline od ponedjeljka do petka od 8:00 Sie Ihr Geld zurück. do 16:00 sati Centralni servis: Horvat Elektronika d.o.o., Haben Sie Fragen zur Bedienung des Dravska 8, 40305 Puščine Gerätes? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Gwarancja zadowolenia: über unsere kostenlose Service-Hotline: Urządzenia z serii „Switch On” to marka 08 00 / 1 52 83 52 o sprawdzonej jakości na wysokim poziomie (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und technicznym. Gdyby byli Państwo niezadowo- Mobilfunknetz) leni, dostaną Państwo zwrot pieniędzy. Montag - Samstag: 8:00 - 19:00 Uhr E-Mail: service@kaufland.de Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia? Záruka spokojenosti: Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc...